guide
gb/ɡˈaɪd/ us/ɡˈaɪd/
A2
Kiingereza
~ 2700
vezető, idegenvezető, túravezető, vezet, irányít, végigvezet, útmutató, használati útmutató, útikönyv
NOMINO
A2
1
Muundo wa matumizi:
a guide to [something]
Our tour guide explained the history of the castle.
Az idegenvezetőnk elmesélte a vár történetét.
The hiking guide led us safely through the forest.
A túravezető biztonságosan átvezetett minket az erdőn.
He hired a local guide to help him navigate the city.
The museum guide answered all our questions.
The guide took the group up the mountain trail.
Mifano kwa wanafunzi
The guide showed us the park.
Az idegenvezető megmutatta nekünk a parkot.
I asked the guide for help.
Segítséget kértem az idegenvezetőtől.
The guide told us about the old house.
We followed the guide to the bus.
The guide walked with us to the river.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'guide' (a person) with 'guideline' (a rule or instruction).
Maana
Person who leads or advises
Miunganiko ya maneno
tour guide
|hiking guide
|local guide
|travel guide
|guide book
Visawe
leader (Implies someone in charge, not always giving information.)
|
instructor (Focuses more on teaching skills rather than showing the way.)
Vinyume
follower (A person who is led rather than leading others.)
Mada
travel
|education
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Someone who helps people find a place or learn about something.
A person who leads others to a place or gives them advice or information to help them reach a goal.
KITENZI
A2
2
Muundo wa matumizi:
to guide [someone/something] [somewhere]
She guided the children safely across the street.
Biztonságosan átvezette a gyerekeket az úttesten.
The teacher guided us through the difficult exercise.
A tanár végigvezetett minket a nehéz feladaton.
He gently guided her hand to the correct position.
The coach guided the team to victory.
The software guides users step-by-step through installation.
Mifano kwa wanafunzi
He guided me to my seat.
Elvezetett a helyemre.
She guided us to the train.
Elvezetett minket a vonathoz.
The man guided the car into the garage.
I guided my friend to the shop.
The teacher guided me with my homework.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'guide' with 'guard', which has a different meaning related to protection.
Maana
Lead or direct someone/something
Miunganiko ya maneno
guide through
|guide along
|guide toward
|carefully guide
Visawe
lead (More general and common; does not always imply giving advice.)
|
escort (Implies accompanying for protection or formality.)
Vinyume
mislead (To lead in the wrong direction, intentionally or by mistake.)
Mada
daily life
|travel
|work
|communication
|core_vocabulary
Ufafanuzi
To show someone where to go or what to do.
To lead, direct, or influence the movement, development, or actions of someone or something.
NOMINO
B1
3
Muundo wa matumizi:
a guide to [something]
The travel guide lists all the best restaurants in Rome.
Az útikönyv felsorolja Róma legjobb éttermeit.
Please read the user guide before operating the machine.
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használni kezdi a gépet.
This style guide will help you write clearly and correctly.
I bought a field guide to birds of North America.
The study guide summarizes key concepts for the exam.
Mifano kwa wanafunzi
I read a guide about London.
Olvastam egy útikönyvet Londonról.
This guide tells you how to cook rice.
Ez az útmutató leírja, hogyan kell rizst főzni.
We used a guide for our trip.
The guide shows pictures of animals.
I have a guide for my phone.
Kosa la kawaida:
Learners may confuse 'guide' (a resource) with 'guideline' (a rule).
Maana
Book or resource with instructions
Miunganiko ya maneno
user guide
|style guide
|travel guide
|study guide
Visawe
manual (Usually more technical and detailed than a guide.)
|
handbook (Often small and easy to carry; concise reference.)
Vinyume
mystery (Something not explained or clarified; opposite of an informative resource.)
Mada
education
|travel
|technology
|communication
|core_vocabulary
Ufafanuzi
A book or paper that tells you how to do something or about a place.
A book, document, or other resource that provides information, advice, or instructions about something.
Sarufi
Umbo la kamusi
guide
IPA
GB/ɡˈaɪd/
US/ɡˈaɪd/
Silabi na mkazo
guide (silabi 1)
Stress on 1st syllable (guide)
Maumbo ya neno
Noun
- Base: guide
- Plural: guides
Verb
- Base: guide
- 3rd Person Singular: guides
- Present Participle: guiding
- Past: guided
Familia ya neno
Semi
guide someone through
1/ɡˈaɪd sˈʌmwˌʌn θɹˈu/
fixed phrase
Help someone step-by-step
To help someone do something by showing each step until it is finished.
Mifano
- The instructor will guide you through the application form.
- She guided me through the cooking process carefully.
let your conscience be your guide
1/lˈɛt jˈʊɹ kˈɑnʃəns bˈi jˈʊɹ ɡˈaɪd/
idiom
Decide based on morals
To make choices by thinking about what is right and wrong inside yourself.
Mifano
- When in doubt, let your conscience be your guide.
- He told her to let her conscience be her guide in making the choice.
serve as a guide
1/sˈɚv ˈæz ə ɡˈaɪd/
fixed phrase
Act in role of leader/advisor
To do the job of helping people find their way or learn about something.
Mifano
- She served as a guide for the visiting students.
- His experience served as a guide for our decisions.