Muundo wa matumizi:
[something] is a matter of [something]
This is a private matter between the two of them.
Ez kettőjük magánügye.
Money is not the only matter we need to discuss.
A pénz nem az egyetlen téma, amit meg kell beszélnünk.
The committee will address the matter at tomorrow's meeting.
It's only a small matter, nothing to worry about.
Mifano kwa wanafunzi
This is an important matter.
Ez fontos ügy.
We will talk about the matter later.
Később beszélünk majd az ügyről.
The teacher spoke about the matter in class.
This is not a simple matter.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'matter' (topic) with 'material' (physical substance).
Maana
topic or situation of concern
Miunganiko ya maneno
a serious matter
|a private matter
|deal with a matter
|settle a matter
|no matter
Visawe
issue (Often interchangeable, but 'issue' can suggest a problem or point for debate.)
|
topic (Focuses more on the theme of discussion rather than a problem to solve.)
Vinyume
irrelevance (Refers to something unrelated or unimportant to the discussion.)
Mada
daily life
|communication
|business
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Something that is talked about, thought about, or needs attention.
A subject, problem, or situation that is being considered or needs to be dealt with.
All living things are made of matter.
Minden élőlény anyagból áll.
Scientists study how matter changes from solid to liquid to gas.
A tudósok azt vizsgálják, hogyan változik az anyag szilárd halmazállapotból folyékony halmazállapotba, majd gázhalmazállapotba.
Dark matter cannot be seen directly.
Mifano kwa wanafunzi
Water is a type of matter.
A víz egyfajta anyag.
Matter can be solid, liquid, or gas.
Az anyag lehet szilárd, folyékony vagy légnemű.
Kosa la kawaida:
Some learners think 'matter' here refers only to problems or issues; in science it means substance.
Maana
physical substance of objects
Miunganiko ya maneno
solid matter
|dark matter
|organic matter
Visawe
material (More general, can refer to fabric or resources as well as physical substance.)
Vinyume
energy (In physics, energy is distinct from matter as it does not have mass or occupy space.)
Mada
science
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Anything that has weight and takes up space.
The physical substance that makes up all objects and materials in the universe.
Muundo wa matumizi:
[something] matters to [someone]
It doesn't matter what they think.
Nem számít, mit gondolnak.
What really matters is that you're safe.
Ami igazán számít, az az, hogy biztonságban vagy.
Every vote matters in an election.
Mifano kwa wanafunzi
It does not matter what you wear.
Nem számít, mit veszel fel.
Family matters more than money.
A család többet számít, mint a pénz.
Your opinion matters to me.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes incorrectly use 'matter' transitively ('I matter you') instead of using 'to'.
Maana
to be important or make a difference
Miunganiko ya maneno
what matters most
|it doesn't matter
|matters to me
Visawe
count (Informal; suggests importance in a personal way.)
Vinyume
be irrelevant (Means having no importance or effect on the situation.)
Mada
daily life
|emotions
|core_vocabulary
Ufafanuzi
To be important or to make a difference.
To be important or to have an effect on a situation or outcome.
The cut was filled with yellowish matter.
A vágás tele volt sárgás gennyel.
Matter was oozing from the wound.
Genny szivárgott a sebből.
The doctor cleaned away the infected matter.
Mifano kwa wanafunzi
The wound had yellow matter.
A sebben sárga genny volt.
The nurse cleaned the matter from my cut.
Az ápoló kitisztította a gennyet a sebemből.
I saw white matter in my eye.
Maana
pus or liquid from infection
Miunganiko ya maneno
purulent matter
Visawe
pus (More common in medical and everyday contexts; refers specifically to thick yellowish fluid from infection.)
Mada
medicine
|health
|body
Ufafanuzi
Thick liquid (like pus) that comes from an infected part of the body.
A substance, such as pus, that comes from an infected part of the body.