Muundo wa matumizi:
a signal from [someone/something]
The phone can't receive a signal in this remote area.
Ezen az eldugott helyen a telefon nem tud jelet fogni.
The traffic light sends a clear signal to drivers.
A jelzőlámpa egyértelmű jelzést ad a vezetőknek.
We waited for the signal before starting the experiment.
A weak signal caused the video call to freeze.
Mifano kwa wanafunzi
I cannot get a signal on my phone.
Nem tudok jelet fogni a telefonommal.
The red light is a signal to stop.
A piros lámpa jelzés arra, hogy meg kell állni.
We saw the smoke as a signal.
They gave a signal to start the race.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'signal' with 'sign'; 'signal' usually involves active transmission, while 'sign' can be passive or symbolic.
Maana
Message or data sent between devices or people
Miunganiko ya maneno
send a signal
|receive a signal
|strong signal
|radio signal
|signal strength
Visawe
message (More general; can be spoken, written, or electronic.)
|
transmission (More technical; often used in radio or data contexts.)
Vinyume
silence (Absence of any communication or signal.)
Mada
communication
|technology
|science
Ufafanuzi
A piece of information sent from one person or device to another to share a message.
A piece of information or instruction transmitted from one place or person to another, often using sound, light, radio waves, or gestures.
Muundo wa matumizi:
to signal [something] to [someone]
She signaled the waiter for the bill.
Intett a pincérnek, hogy kéri a számlát.
The guard signaled us to stop.
Az őr jelezte nekünk, hogy álljunk meg.
He signaled his intention to leave by packing his bag.
The driver signaled before turning left.
Mifano kwa wanafunzi
I signaled the taxi to stop.
Intettem a taxinak, hogy álljon meg.
He signaled to me with his hand.
A kezével jelzett nekem.
She signaled that she was ready.
The man signaled for help.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes omit the object when needed, e.g., 'He signaled' without saying what or to whom.
Maana
Indicate something using signs or devices
Miunganiko ya maneno
signal for help
|signal to someone
|signal approval
|signal the start
Visawe
indicate (More general; can be verbal or non-verbal.)
|
gesture (Specifically refers to movement of body parts.)
Vinyume
ignore (To fail to give any sign or communication.)
Mada
communication
|daily life
Ufafanuzi
To show or tell something by using your hands, lights, sounds, or another way without words.
To communicate or indicate something using gestures, sounds, lights, or other means.
Muundo wa matumizi:
a signal to [do something]
The coach gave a hand signal to start the play.
Az edző kézjelzést adott a játék megkezdésére.
The siren is a signal to evacuate the building.
A sziréna azt jelzi, hogy ki kell üríteni az épületet.
He flashed his headlights as a signal to pass.
Mifano kwa wanafunzi
The teacher gave a signal to start.
A tanár jelzést adott a kezdésre.
A red light is a signal to stop.
A piros lámpa jelzés arra, hogy meg kell állni.
The bell is a signal for lunch.
Maana
Gesture, sound, or device giving instruction or alert
Miunganiko ya maneno
hand signal
|warning signal
|traffic signal
Visawe
cue (Often used in performance contexts for timing actions.)
|
alert (Implies urgency and warning function.)
Vinyume
confusion (Lack of clear indication.)
Mada
daily life
|safety
|communication
|daily_life
|transportation
Ufafanuzi
A movement, sound, or thing that tells people what to do or warns them.
A movement, sound, or device used to give instructions, warnings, or other non-verbal communication.
Muundo wa matumizi:
to signal [someone] to [do something]
The lifeguard signaled the swimmers to come ashore.
Az úszómester intett az úszóknak, hogy jöjjenek ki a partra.
She signaled him to be quiet with a finger on her lips.
Az ajkára tett ujjal jelezte neki, hogy maradjon csendben.
The marshal signaled the cars to start the race.
Mifano kwa wanafunzi
He signaled me to sit down.
Intett nekem, hogy üljek le.
The man signaled us to wait.
A férfi intett nekünk, hogy várjunk.
She signaled the children to come inside.
Maana
Make gesture/sound to indicate action needed
Miunganiko ya maneno
signal someone to stop
|signal someone over
Visawe
beckon (Specifically means calling someone over with a gesture.)
Vinyume
dismiss (To indicate that someone should leave rather than act.)
Mada
daily life
|communication
|daily_life
Ufafanuzi
To move your hand or make a sound so someone knows what to do.
To make a gesture or sound that instructs someone to act in a certain way without speaking.