tracing
gb/tɹˈeɪsɪŋ/ us/tɹˈeɪsɪŋ/
B1
Kiingereza
nyomon követés, visszakövetés, végigkövetés, átrajzolás, átrajzolt másolat, átrajzolat, nyomkövetés, görbe, regisztrátum
NOMINO
B2
1
Muundo wa matumizi:
tracing [something] to [something]; the tracing of [something]
The tracing of the stolen funds led investigators to an overseas account.
Az ellopott pénz útjának nyomon követése egy külföldi számlához vezette a nyomozókat.
Her article is a careful tracing of how the slang term spread online.
Cikke gondosan végigköveti, hogyan terjedt el a szlengkifejezés az interneten.
Tracing the source of the leak took the engineers two days.
Mifano kwa wanafunzi
Tracing my family history is fun.
Élvezetes végigkövetni a családom történetét.
Tracing the source of the noise was difficult.
Nehéz volt megtalálni, honnan jön a zaj.
Kosa la kawaida:
For parcels and online orders, tracking is usually more natural than tracing. Tracing often looks backward to the source or history.
Maana
following something to its source
Miunganiko ya maneno
source tracing
|origin tracing
|ancestry tracing
|route tracing
|genealogical tracing
|funds tracing
|careful tracing
|tracing the source
|tracing the history of
|tracing the route
Visawe
tracking (similar, but often suggests following movement or progress over time)
|
following (more general and less investigative)
|
investigation (broader; may involve many methods, not only following a trail)
Vinyume
concealment (hiding the source or path rather than finding it)
|
obscuring (making a trail harder to follow)
Mada
investigation
|history
|research
|movement
Ufafanuzi
finding out where something came from, where it went, or how it changed over time
The process of following evidence, records, a path, or a development in order to find where something came from, went, or how it developed.
NOMINO
B1
2
átrajzolás
B1
Muundo wa matumizi:
tracing [letters/a picture/an outline]
Tracing letters helps children learn their shapes.
A betűk átrajzolása segít a gyerekeknek megismerni a betűk formáját.
She put the photograph under a sheet of paper and started tracing the outline.
A fényképet egy papírlap alá tette, és elkezdte átrajzolni a körvonalát.
The app lets you practice tracing Chinese characters on the screen.
Mifano kwa wanafunzi
I practiced tracing circles.
Körök átrajzolását gyakoroltam.
Tracing this picture is easy.
Ezt a képet könnyű átrajzolni.
Kosa la kawaida:
Tracing is not the same as drawing freehand; tracing follows an existing shape or line.
Maana
copying by following lines
Miunganiko ya maneno
letter tracing
|line tracing
|image tracing
|outline tracing
|tracing exercise
|tracing worksheet
|tracing activity
|tracing practice
|tracing tool
|tracing paper
Visawe
copying (more general; does not necessarily mean drawing over the original)
|
outlining (focuses on drawing the outer shape)
|
transferring (often used when moving a design from one surface to another)
Vinyume
freehand drawing (drawing without following an existing image or guide)
|
erasing (removing lines rather than copying them)
Mada
art
|education
|design
|children
Ufafanuzi
copying a picture or letter by drawing on top of its lines
The activity of copying a picture, shape, letter, or line by drawing over or along its visible outline, often through transparent paper or on a screen.
NOMINO
B2
3
átrajzolat
C1
Muundo wa matumizi:
a tracing of [something]; make a tracing
Make a tracing of the floor plan before you change the original.
Készíts átrajzolt másolatot az alaprajzról, mielőtt megváltoztatod az eredetit.
The archaeologists compared tracings of the inscription from two different sites.
A régészek két különböző lelőhely feliratainak átrajzolatait hasonlították össze.
The detective kept a tracing of the tire mark in the case file.
Mifano kwa wanafunzi
This is my tracing of the map.
Ez az én átrajzolt másolatom a térképről.
She made a tracing of the flower.
Átrajzolt másolatot készített a virágról.
Kosa la kawaida:
A tracing is the finished copy; tracing can also mean the action of making that copy.
Maana
copy made by tracing
Miunganiko ya maneno
make a tracing
|a tracing of a map
|a pencil tracing
|an outline tracing
|a rough tracing
|a detailed tracing
|tracings of inscriptions
|architectural tracing
Visawe
copy (more general; can be made in many ways)
|
outline (emphasizes the outer shape rather than the whole copied image)
|
reproduction (more formal; may refer to a higher-quality copy)
Vinyume
original (the source image or object, not the copied version)
Mada
art
|design
|documents
|education
Ufafanuzi
a copy of a picture or shape made by tracing it
A copy, outline, or drawing made by tracing an original image, pattern, inscription, or shape.
NOMINO
C1
TECHNICAL
4
nyomkövetés
C1
Muundo wa matumizi:
enable tracing; tracing of [requests/events/execution]
Enable tracing before you run the test, so we can see where the request fails.
Kapcsold be a nyomkövetést, mielőtt lefuttatod a tesztet, hogy lássuk, hol bukik el a kérés.
The team added tracing to the payment service after several slow checkouts.
A csapat nyomkövetést épített be a fizetési szolgáltatásba, miután több vásárlásnál is lassú volt a fizetés.
Tracing data showed that most of the delay came from the database.
Mifano kwa wanafunzi
Tracing helps developers find errors.
A nyomkövetés segít a fejlesztőknek megtalálni a hibákat.
We turned on tracing to see the problem.
Bekapcsoltuk a nyomkövetést, hogy lássuk, mi a probléma.
Kosa la kawaida:
In computing, tracing overlaps with logging, but tracing often follows detailed flow through a system rather than just recording separate messages.
Maana
recording activity for analysis
Miunganiko ya maneno
enable tracing
|disable tracing
|execution tracing
|request tracing
|distributed tracing
|network tracing
|system tracing
|API tracing
|tracing data
|tracing tool
Visawe
logging (often less focused on following a path through a system)
|
monitoring (broader; may watch performance without recording detailed flows)
|
instrumentation (more technical; refers to adding measurement points to code or systems)
Vinyume
unmonitored operation (running without recording or observing detailed activity)
Mada
technology
|software
|engineering
|diagnostics
Ufafanuzi
recording what a system or program does so people can find problems
In computing and engineering, the process of recording detailed information about events, requests, signals, or program execution so that a system can be analyzed or debugged.
NOMINO
C1
TECHNICAL
5
görbe
B2
regisztrátum
C2
Muundo wa matumizi:
an ECG/EKG/EEG tracing; a tracing of [activity/heartbeat]
The ECG tracing showed an irregular heartbeat.
Az EKG-görbe szabálytalan szívverést mutatott.
A nurse printed the fetal heart-rate tracing for the doctor.
A nővér kinyomtatta a magzati szívfrekvencia-görbét az orvosnak.
The EEG tracing changed when the patient fell asleep.
Mifano kwa wanafunzi
The doctor looked at the heart tracing.
Az orvos megnézte az EKG-görbét.
Kosa la kawaida:
A medical tracing is the record or graph, not usually the medical test itself.
Maana
diagnostic graph record
Miunganiko ya maneno
ECG tracing
|EKG tracing
|EEG tracing
|heart-rate tracing
|fetal tracing
|waveform tracing
|baseline tracing
|abnormal tracing
|printed tracing
Visawe
recording (more general; can be audio, video, or data as well as a graph)
|
printout (emphasizes the paper or displayed result)
|
trace (shorter technical term often used for the same kind of graph)
Mada
medicine
|health
|diagnostics
|science
Ufafanuzi
a line graph from a medical machine, such as a heart test
A graphical record produced by a medical or scientific instrument, especially one showing electrical activity, movement, or a changing measurement over time.
Sarufi
Umbo la kamusi
tracing
IPA
GB/tɹˈeɪsɪŋ/
US/tɹˈeɪsɪŋ/
Silabi na mkazo
tra - cing (silabi 2)
Stress on 1st syllable (tra)
Maumbo ya neno
Noun
- Base: tracing
- Plural: tracing, tracings
Semi
asset tracing
1/ˈæsˌɛt tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
legal
locating hidden or disputed assets
finding where money or property is and who controls it
Mifano
- The court ordered asset tracing to find money moved out of the company.
- Asset tracing revealed a series of transfers through shell companies.
- The firm specializes in asset tracing after large fraud cases.
Mifano kwa wanafunzi
- Asset tracing finds where money or property went.
call tracing
1/kˈɔl tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
identifying a call source
finding where a phone call came from
Mifano
- Police used call tracing to identify where the emergency call came from.
- The phone company can activate call tracing for repeated threatening calls.
- Call tracing showed that the number had been spoofed.
Mifano kwa wanafunzi
- Call tracing can show where a call came from.
contact tracing
1/kˈɑntˌækt tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
identifying exposed disease contacts
finding people who may have caught a disease from someone else
Mifano
- Contact tracing began as soon as the measles case was confirmed.
- The clinic used contact tracing to warn people who might have been exposed.
- Effective contact tracing can help slow the spread of an outbreak.
Mifano kwa wanafunzi
- Contact tracing helps stop disease.
- The hospital started contact tracing.
distributed tracing
1/dɪstɹˈɪbjətɪd tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
technical
monitoring requests across services
a way for developers to follow one request through many connected computer services
Mifano
- Distributed tracing showed that the checkout request slowed down in the inventory service.
- Engineers use distributed tracing to debug microservices.
- The platform added distributed tracing to make production errors easier to investigate.
Mifano kwa wanafunzi
- Distributed tracing helps developers follow one request through many services.
ray tracing
1/ɹˈeɪ tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
technical
realistic light simulation
a way for computers to make light and reflections look realistic
Mifano
- Ray tracing makes reflections and shadows look more realistic in games.
- The new graphics card can handle real-time ray tracing.
- The film studio used ray tracing to render the glass and water effects.
Mifano kwa wanafunzi
- Ray tracing makes computer images look real.
skip tracing
1/skˈɪp tɹˈeɪsɪŋ/
fixed phrase
technical
locating a hard-to-find person
finding someone who is hard to find, often because they owe money or are avoiding people
Mifano
- The agency used skip tracing to find a tenant who had left without paying rent.
- Skip tracing combines public records, credit data, and interviews.
- A private investigator handled the skip tracing for the law firm.
Mifano kwa wanafunzi
- Skip tracing helps find people who are hiding.
tracing paper
1/tɹˈeɪsɪŋ pˈeɪpɚ/
fixed phrase
transparent copying paper
thin paper you can see through, used to copy drawings
Mifano
- She laid tracing paper over the sketch and copied the design.
- The sewing pattern was printed on thin tracing paper.
- Students used tracing paper to compare the two maps.
Mifano kwa wanafunzi
- I need tracing paper for art class.
- Put the tracing paper over the picture.