arrange
gb/ɚˈeɪnd͡ʒ/ us/ɚˈeɪnd͡ʒ/
A2
อังกฤษ
~ 1400
elrendez, megszervez, elintéz, hangszerel, átír
คำกริยา
A2
1
elrendez
B1
รูปแบบการใช้:
to arrange [things] [in/on/into something]
She arranged the books on the shelf by size.
A könyveket méret szerint rendezte el a polcon.
He carefully arranged the chairs around the table.
Gondosan elrendezte a székeket az asztal körül.
The teacher arranged the students in a circle.
They arranged the photos from oldest to newest.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I arranged the cups on the table.
Elrendeztem a csészéket az asztalon.
She arranged her clothes in the closet.
Elrendezte a ruháit a szekrényben.
We arranged the chairs for the meeting.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes confuse 'arrange' with 'decorate'; 'arrange' is about order or position, not adding beauty.
ความหมาย
Put things in order or position
คำที่ใช้ร่วมกัน
arrange neatly
|arrange alphabetically
|arrange furniture
|arrange flowers
|arrange in rows
คำพ้องความหมาย
organize (Often implies creating a structured system, not just physical placement.)
คำตรงข้าม
disorder (Means to make something untidy or without order.)
หัวข้อ
daily life
|organization
|daily_life
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
To put things in a certain order or place.
To organize or place things in a specific order or layout.
คำกริยา
B1
2
megszervez
B1
elintéz
B1
รูปแบบการใช้:
to arrange [a meeting/event/trip]
Let's arrange a meeting for next week.
Szervezzünk meg egy megbeszélést jövő hétre.
She arranged for a taxi to pick us up.
Elintézte, hogy egy taxi jöjjön értünk.
They arranged the party months in advance.
We arranged to meet at the café at noon.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I will arrange a meeting with my boss.
Szervezek egy megbeszélést a főnökömmel.
She arranged a visit to the museum.
Megszervezett egy múzeumlátogatást.
They arranged to play football on Saturday.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes omit 'to' when using 'arrange to do something'. The correct form is 'arrange to + verb'.
ความหมาย
Plan and prepare ahead of time
คำที่ใช้ร่วมกัน
arrange a meeting
|arrange an appointment
|arrange transport
|arrange a trip
คำพ้องความหมาย
schedule (Focuses more on setting a time for something.)
คำตรงข้าม
cancel (Means to stop a planned event from happening.)
หัวข้อ
daily life
|business
|daily_life
|work
คำจำกัดความ
To plan and prepare for something before it happens.
To make plans for something to happen, often involving organization of people, time, or resources.
คำกริยา
B2
3
hangszerel
C1
átír
B2
รูปแบบการใช้:
to arrange [a piece/song] [for something]
He arranged the song for guitar and voice.
Gitárra és énekhangra hangszerelte a dalt.
The composer arranged the symphony for a smaller orchestra.
A zeneszerző kisebb zenekarra hangszerelte át a szimfóniát.
She arranged the folk tune for choir.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He arranged the song for piano.
Zongorára írta át a dalt.
She arranged the music for her band.
A zenekara számára hangszerelte át a zenét.
They arranged the melody for violin.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may confuse 'arrange' with 'compose'; arranging changes existing music, composing creates new music.
ความหมาย
Adapt music for performance
คำที่ใช้ร่วมกัน
arrange a song
|arrange for piano
|arrange for strings
คำพ้องความหมาย
adapt (General term for changing something; in music, 'arrange' is more specific.)
คำตรงข้าม
compose (Means to create new music, not adapt existing music.)
หัวข้อ
music
|arts_entertainment
|education
คำจำกัดความ
To change music so it can be played by certain instruments or sung by certain voices.
To adapt a musical composition so it can be performed by particular voices or instruments.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
arrange
IPA
GB/ɚˈeɪnd͡ʒ/
US/ɚˈeɪnd͡ʒ/
พยางค์และการเน้นเสียง
ar - range (2 พยางค์)
Stress on 1st syllable (ar)
รูปคำ
Verb
- Base: arrange
- 3rd Person Singular: arranges
- Present Participle: arranging
- Past: arranged
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
arranges
verb
arranging
verb
arranged
verb
Core family
arrangement
noun B1
Related words
rearrange
verb B2
arranger
noun
Advanced or less common
rearrangement
noun
วลีและสำนวน
arrange for
1/ɚˈeɪnd͡ʒ fɚ/
phrasal verb
Make plans so something happens
To plan and organize for something to happen.
ตัวอย่าง
- She will arrange for someone to meet you at the airport.
- We need to arrange for extra chairs before the meeting.
arrange in advance
1/ɚˈeɪnd͡ʒ ˈɪn ədvˈæns/
fixed phrase
Plan before it happens
To plan and prepare for something early, before it is needed.
ตัวอย่าง
- It's better to arrange in advance if you want good seats.
- They arranged in advance so everything was ready on time.
arrange to meet
1/ɚˈeɪnd͡ʒ tə mˈit/
fixed phrase
Plan to meet someone
To decide and plan with someone when and where you will meet.
ตัวอย่าง
- We arranged to meet outside the cinema at 7 p.m.
- I arranged to meet my friend after work.