bitch
gb/bˈɪt͡ʃ/ us/bˈɪt͡ʃ/
B2
อังกฤษ
~ 7200
ribanc, picsa, rinyál, nyavalyog, rémálom, kemény dió, szívás, szuka, csicska, cseléd, kemény csaj, főnökcsaj, baszd meg, baszki, te ribanc
คำนาม
C1
VULGAR
1
รูปแบบการใช้:
[someone] is a (total) bitch
He called her a bitch after the argument, which really hurt her.
A vita után ribancnak nevezte, ami nagyon fájt neki.
I used to think my boss was a total bitch, but I understand her better now.
Régebben azt gondoltam, hogy a főnököm egy igazi ribanc, de most már jobban megértem őt.
Stop talking about her like that; she's not a bitch just because she said no.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He shouted, "You bitch!" and walked away.
Azt üvöltötte: „Te ribanc!”, majd elment.
Her ex-boyfriend wrote online that she was a bitch.
A volt barátja azt írta róla az interneten, hogy ribanc.
Calling someone a bitch can make them very angry.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use this word jokingly without realizing how offensive it is in many situations. It is much stronger and more hurtful than words like "mean" or "rude" and is usually not acceptable in polite or professional contexts.
ความหมาย
insulting word for an unpleasant woman
คำที่ใช้ร่วมกัน
stupid bitch
|selfish bitch
|crazy bitch
|lying bitch
|you bitch
|that bitch
คำพ้องความหมาย
asshole (Also very rude; used for any very unpleasant person, often with a stronger sense of cruelty.)
คำตรงข้าม
sweetheart (An affectionate word for a kind, loving person, the opposite of a cruel or nasty person.)
หัวข้อ
emotions
|conflict
|relationships
|communication
คำจำกัดความ
A very rude word for a person, usually a woman, who is mean or very unpleasant.
A very offensive word for a person, especially a woman, who is seen as cruel, selfish, or very unpleasant.
คำกริยา
C1
VULGAR
2
รูปแบบการใช้:
bitch about [something]
He bitches about his job every single day.
Mindennap rinyál a munkája miatt.
I'm tired of you bitching about the weather all the time.
Elegem van abból, hogy állandóan az időjárás miatt rinyálsz.
She spent the whole night bitching to her friends about her roommate.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He always bitches about his boss.
Mindig a főnöke miatt rinyál.
Stop bitching and do your homework.
Ne rinyálj, és csináld meg a házi feladatodat.
They sat in the bar and bitched about their low pay.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may think this verb is only informal, but it is also offensive. In most formal or polite settings, use verbs like "complain" or "grumble" instead of "bitch."
ความหมาย
to complain in an annoying way
คำที่ใช้ร่วมกัน
bitch about work
|stop bitching
|constantly bitch
|bitch and moan
|bitch to [someone]
|bitch that [clause]
คำพ้องความหมาย
complain (Neutral and polite; does not sound rude, while "bitch" sounds emotional and offensive.)
คำตรงข้าม
accept (To not complain and to live with a situation without protest.)
หัวข้อ
emotions
|daily life
|communication
|daily_life
คำจำกัดความ
To complain a lot in an annoying way.
To complain, especially in a constant, petty, or annoying way.
คำนาม
C1
SLANG
3
รูปแบบการใช้:
[something] is a bitch
The final exam was a bitch, even for the best students.
Moving out of that apartment was a real bitch because of all the stairs.
This software update is a bitch to install on older phones.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The test was a bitch for everyone in the class.
Finding parking in this city is a bitch.
This form is a bitch to fill out correctly.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use this sense in neutral situations, like school or work emails, where it will sound too rude. In polite speech, use phrases like "very difficult" or "a real challenge" instead.
ความหมาย
very difficult or unpleasant thing
คำที่ใช้ร่วมกัน
a bitch of a time
|this exam was a bitch
|it was a real bitch
|traffic is a bitch
|getting old is a bitch
คำพ้องความหมาย
nightmare (Common figurative word for a very bad or difficult situation; not as vulgar as "bitch.")
คำตรงข้าม
breeze (Informal word for something that is very easy, the opposite of very difficult.)
หัวข้อ
difficulties
|daily life
|daily_life
|communication
คำจำกัดความ
A rude word for something that is very hard or very unpleasant.
An informal and often offensive way to describe something that is very difficult, painful, or unpleasant to deal with.
คำนาม
B2
TECHNICAL
4
szuka
B1
รูปแบบการใช้:
a bitch and her puppies
The breeder keeps one mature bitch and two stud dogs on the property.
A tenyésztő egy kifejlett szukát és két tenyészkant tart a telepen.
This bitch should not be bred again until she has fully recovered.
Ezt a szukát nem szabad újra fedeztetni, amíg teljesen fel nem épült.
The vet checked the bitch and confirmed that she was pregnant.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The bitch had six healthy puppies.
A szukának hat egészséges kölyke született.
A young bitch needs special food when she is pregnant.
Egy fiatal szukának speciális eledelre van szüksége, amikor vemhes.
The vet said the bitch is in good health.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use this word for "female dog" in normal conversation, which can sound strange or make people think of the insult. In everyday language, it is safer to say "female dog" unless you are in a veterinary or breeding context.
ความหมาย
adult female dog
คำที่ใช้ร่วมกัน
pregnant bitch
|breeding bitch
|show bitch
|nursing bitch
|adult bitch
คำพ้องความหมาย
female dog (Neutral everyday phrase; preferred in general conversation to avoid confusion with the insult.)
คำตรงข้าม
male dog (A dog that is not female; the opposite sex of a bitch in technical usage.)
หัวข้อ
animals
|science
คำจำกัดความ
A female dog, used mainly in dog breeding and veterinary language.
An adult female dog, especially in technical or breeding contexts.
คำนาม
C2
VULGAR
5
csicska
C1
รูปแบบการใช้:
be [someone]'s bitch
In the movie, the gang leader made the new guy his bitch on the first day in prison.
A filmben a bandavezér már az első börtönben töltött napon a csicskájává tette az új fiút.
He bragged that he would make anyone who crossed him his bitch.
Azzal hencegett, hogy bárkit, aki ujjat húz vele, a csicskájává tesz.
I refuse to be anybody's bitch, no matter how much money they have.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He said he would never be the other man's bitch.
Azt mondta, soha nem lesz a másik férfi csicskája.
In the show, one prisoner becomes another man's bitch.
A sorozatban az egyik rab egy másik férfi csicskája lesz.
She told him, "I am not your bitch."
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may copy this use from movies or music without understanding how strong, violent, and often sexual the meaning is. It is highly offensive and should be avoided in almost all real-life situations.
ความหมาย
submissive or dominated person
คำที่ใช้ร่วมกัน
prison bitch
|make [someone] your bitch
|be his bitch
|be her bitch
|treat [someone] like a bitch
คำพ้องความหมาย
slave (Also very negative; focuses on having no freedom, while "bitch" adds humiliation and insult.)
คำตรงข้าม
boss (A person who has power and control, the opposite of someone who is dominated.)
หัวข้อ
conflict
|power
|crime
|relationships
คำจำกัดความ
A very rude word for a person who is under the power of another person and must do what they say.
A very offensive term for someone who is completely controlled, dominated, or abused by another person, often in prison, criminal, or sexual contexts.
คำนาม
C1
INFORMAL
6
รูปแบบการใช้:
be [someone]'s bitch
I'm not your bitch; do your own laundry.
Nem vagyok a csicskád; mosd ki te a saját ruháidat.
He complained that the interns were treated like office bitches.
Arra panaszkodott, hogy a gyakornokokat irodai csicskákként kezelik.
She refused to be the team's bitch and stopped doing everyone else's work.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He said, "I am not your bitch," when his friend gave him many tasks.
Azt mondta: „Nem vagyok a csicskád”, amikor a barátja sok feladatot adott neki.
She does not want to be the office bitch.
Nem akar az iroda csicskája lenni.
I feel like his bitch when I do all his jobs.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes think this sounds joking and light because they hear it between friends. In many situations, however, it sounds angry and disrespectful.
ความหมาย
servile person who does others' tasks
คำที่ใช้ร่วมกัน
office bitch
|errand bitch
|not your bitch
|house bitch
|treat [someone] like a bitch
คำพ้องความหมาย
servant (Neutral word for someone employed to help; "bitch" is insulting and suggests unfair treatment.)
คำตรงข้าม
equal (Someone who has the same status and is not expected to obey or serve another person.)
หัวข้อ
work
|power
|relationships
คำจำกัดความ
A rude word for a person who does many small, unpleasant jobs for someone else and has to follow their orders.
An insulting way to refer to someone who is treated as a servant or helper who must do boring or unpleasant tasks for another person.
คำนาม
C1
SLANG
7
kemény csaj
B2
főnökcsaj
C1
รูปแบบการใช้:
a bad bitch
She calls herself a bad bitch in her songs and on social media.
A dalaiban és a közösségi médiában kemény csajnak nevezi magát.
I love that she's such a boss bitch who knows her worth.
Imádom, hogy ilyen igazi főnökcsaj, aki tudja, mennyit ér.
Some women use the word "bitch" in an empowering way, but others still find it offensive.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
In the song, she says she is a bad bitch.
A dalban azt mondja magáról, hogy kemény csaj.
Her friends say she is a boss bitch because she runs her own company.
A barátai szerint igazi főnökcsaj, mert a saját cégét vezeti.
Some people like this use of the word bitch, but some people do not.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may think this use makes the word harmless. However, many people still hear "bitch" as strongly negative, so it can easily offend outside of specific groups or contexts.
ความหมาย
confident, impressive woman (reclaimed)
คำที่ใช้ร่วมกัน
bad bitch
|boss bitch
|independent bitch
|strong bitch
คำพ้องความหมาย
badass (Informal positive word for someone who seems very strong or cool, without the gendered or misogynistic history of "bitch.")
คำตรงข้าม
pushover (Someone who is too weak or easy to control, the opposite of a strong, independent person.)
หัวข้อ
identity
|pop culture
|emotions
|relationships
|communication
คำจำกัดความ
In some groups, a slang word for a strong, confident woman who does what she wants and impresses others.
In some slang, especially in hip-hop and online culture, a positive or semi-positive term for a woman who is confident, independent, and powerful, often with a tough or sexy image.
C1
VULGAR
8
Bitch! That hurt way more than I expected.
Baszd meg! Ez sokkal jobban fájt, mint vártam.
She laughed and said, "Bitch! You really did that?" when she heard the story.
Amikor meghallotta a történetet, nevetve azt mondta: „Baszki! Ezt tényleg megcsináltad?”
He slammed the door and muttered, "Bitch," under his breath.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
She shouted, "Bitch!" when she saw the bill.
Azt kiáltotta: „Baszd meg!”, amikor meglátta a számlát.
Her friend said, "Bitch! You got the job!" in a playful way.
A barátja játékosan azt mondta: „Baszki! Megkaptad az állást!”
He said, "Bitch," when he hit his toe on the table.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may copy this exclamation from movies or music without understanding how rude it sounds, especially outside of very close, informal relationships.
ความหมาย
exclamation expressing anger or emotion
คำพ้องความหมาย
damn (A common exclamation for anger or surprise that is less offensive than "bitch.")
คำตรงข้าม
congratulations (An exclamation used to show positive feelings and approval rather than anger or frustration.)
หัวข้อ
emotions
|speech
|communication
คำจำกัดความ
Used alone as a very rude shout to show strong feeling, like anger or surprise, sometimes joking with friends.
Used on its own as a very offensive exclamation to show strong emotion, such as anger, surprise, or, among close friends, playful admiration.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
bitch
IPA
GB/bˈɪt͡ʃ/
US/bˈɪt͡ʃ/
พยางค์และการเน้นเสียง
bitch (1 พยางค์)
Stress on 1st syllable (bitch)
รูปคำ
Noun
- Base: bitch
- Plural: bitches
Verb
- Base: bitch
- 3rd Person Singular: bitches
- Present Participle: bitching
- Past: bitched
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
bitches
noun
bitching
verb
bitched
verb
Core family
bitchy
adjective
Related words
bitchiness
noun
วลีและสำนวน
a bitch of a
1/ə bˈɪt͡ʃ əv ə/
fixed phrase
slang
very difficult or unpleasant type of
Used before a noun to say something is very difficult or very unpleasant.
ตัวอย่าง
- We had a bitch of a time finding the place in the dark.
- That was a bitch of an exam; I don't think I passed.
- They're having a bitch of a problem with their internet connection.
bad bitch
1/bˈæd bˈɪt͡ʃ/
idiom
slang
confident, impressive woman (slang)
A slang term, often in music and online, for a strong, confident woman who looks good and knows her value.
ตัวอย่าง
- She calls herself a bad bitch in her Instagram bio.
- The song is about being a bad bitch who doesn't need anyone's help.
- Fans love her bad bitch energy on stage.
be someone's bitch
1/bˈi sˈʌmwˌʌnz bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
be strongly controlled by someone
To be under another person's control in a humiliating way and to have to do what they say.
ตัวอย่าง
- In that office, he is basically the CEO's bitch.
- He swore he would never be anyone's bitch again.
- The new player quickly became the captain's bitch on the team.
bitch about
1/bˈɪt͡ʃ əbˈaʊt/
phrasal verb
vulgar
complain in an annoying way about
To complain in an annoying way about something.
ตัวอย่าง
- He always bitchs about his long commute to work.
- They sat in the kitchen bitching about their noisy neighbors.
- I'm tired of you bitching about your job but never changing anything.
bitch and moan
1/bˈɪt͡ʃ ˈænd mˈoʊn/
idiom
vulgar
complain a lot and loudly
To complain again and again, in an annoying and loud way.
ตัวอย่าง
- All they do is bitch and moan about how unfair everything is.
- Instead of bitching and moaning, try to fix the problem.
- She bitched and moaned for an hour about the slow service.
bitch fit
1/bˈɪt͡ʃ fˈɪt/
idiom
vulgar
angry or over-dramatic reaction
A rude phrase for a very angry or very dramatic reaction to something small.
ตัวอย่าง
- He threw a total bitch fit when the Wi‑Fi stopped working.
- Don't have a bitch fit; it's just a five-minute delay.
- She had a bitch fit over a tiny mistake in the report.
bitch move
1/bˈɪt͡ʃ mˈuv/
idiom
vulgar
mean or unfair thing to do
A rude phrase for something someone does that is seen as very mean, unfair, or cowardly.
ตัวอย่าง
- Posting that screenshot without asking was a real bitch move.
- Leaving without paying your share is a bitch move.
- He called it a bitch move when his friend canceled at the last minute.
bitch out
1/bˈɪt͡ʃ ˈaʊt/
phrasal verb
slang
angrily scold or criticize
To speak very angrily to someone and strongly criticize them.
ตัวอย่าง
- My manager bitched me out for being late three days in a row.
- She totally bitched him out in front of the whole team.
- If you miss the deadline again, he's going to bitch you out.
bitch please
1/bˈɪt͡ʃ plˈiz/
idiom
vulgar
exclamation of disbelief or rejection
A rude way to say you do not believe someone or you think what they said is ridiculous.
ตัวอย่าง
- "I'm the best player here." "Bitch, please."
- She rolled her eyes and said, "Bitch please, you know that's not true."
- He replied with a loud "Bitch, please" when he heard the excuse.
bitch slap
1/bˈɪt͡ʃ slˈæp/
fixed phrase
vulgar
slap meant to humiliate someone
To hit someone with your open hand in a way that is meant to shame or insult them, not just hurt them.
ตัวอย่าง
- The character threatens to bitch slap anyone who insults her.
- He got bitch slapped in front of everyone at the party.
- She joked that reality had just bitch slapped her with the truth.
hurt like a bitch
1/hˈɚt lˈaɪk ə bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
be extremely painful
To hurt a lot; to be very painful.
ตัวอย่าง
- That injection is going to hurt like a bitch.
- My legs hurt like a bitch after that workout.
- It looked small, but the cut hurt like a bitch.
life's a bitch
1/lˈaɪfs ə bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
life is very hard or unfair
Said to mean that life is very difficult or unfair.
ตัวอย่าง
- He just shrugged and said, "Life's a bitch," when he lost his job.
- Sometimes it feels like life's a bitch and then you die.
- When the plan failed, she sighed, "Well, life's a bitch."
lucky bitch
1/lˈʌki bˈɪt͡ʃ/
fixed phrase
vulgar
insulting playful term for lucky person
A rude but often joking way to say that someone is very lucky.
ตัวอย่าง
- You got tickets to the concert? You lucky bitch!
- She called her friend a lucky bitch for getting a promotion and a raise.
- He jokingly said, "You lucky bitch," when his friend won the prize.
make someone your bitch
1/mˈeɪk sˈʌmwˌʌn jˈʊɹ bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
defeat or dominate completely
To completely defeat or control someone, in a very rude and insulting way.
ตัวอย่าง
- He bragged that he was going to make his opponent his bitch in the ring.
- The home team made the visitors their bitch in the second half.
- She said the exam made her its bitch, meaning it was very hard for her.
payback's a bitch
1/pˈeɪbˌæks ə bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
consequences or revenge are painful
Said to mean that when something bad comes back to you (because of what you did), it feels very bad.
ตัวอย่าง
- He laughed and said, "Payback's a bitch," when his cheating ex got dumped.
- You treated a lot of people badly; now payback's a bitch.
- When the same trick was used on her, she muttered, "Yeah, payback's a bitch."
resting bitch face
1/ɹˈɛstɪŋ bˈɪt͡ʃ fˈeɪs/
idiom
slang
neutral face that looks angry
A slang phrase for a face that looks angry or unfriendly even when the person is not feeling that way.
ตัวอย่าง
- She jokes that she has resting bitch face, so people think she's mad when she's not.
- Because of his resting bitch face, strangers rarely talk to him.
- Having resting bitch face can make others assume you're unfriendly.
son of a bitch
1/sˈʌn əv ə bˈɪt͡ʃ/
idiom
vulgar
very offensive insult for a person
A very rude and strong insult for a person.
ตัวอย่าง
- That son of a bitch lied to all of us.
- He yelled, "You son of a bitch!" when the driver cut him off.
- I can't believe that son of a bitch stole your phone.
stupid bitch
1/stˈupɪd bˈɪt͡ʃ/
fixed phrase
vulgar
very rude insult for a foolish woman
A very rude insult for a woman who is seen as foolish or annoying.
ตัวอย่าง
- He shouted, "You stupid bitch!" and slammed the door.
- Calling her a stupid bitch was cruel and unnecessary.
- Online comments calling her a stupid bitch were quickly deleted.