distance
gb/dˈɪstəns/ us/dˈɪstəns/
A2
อังกฤษ
~ 1300
távolság, érzelmi távolság, eltávolodás, elhatárolódik, távol tartja magát
คำนาม
A2
1
távolság
A2
รูปแบบการใช้:
the distance between [A] and [B]
The distance between New York and Boston is about 215 miles.
New York és Boston távolsága körülbelül 215 mérföld.
She could see him in the distance, waving at her.
Látta őt a távolban, amint integet neki.
It’s a short distance from the bus stop to my house.
They measured the distance across the river.
The runners kept a steady distance from each other.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The distance from my home to school is two kilometers.
Az otthonomtól az iskoláig két kilométer a távolság.
I can see the mountain in the distance.
Látom a hegyet a távolban.
It is a long distance to the next town.
We walked a short distance to the park.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes confuse 'distance' with 'length'. 'Distance' is how far apart two points are; 'length' is the measurement of something from end to end.
ความหมาย
space between two points
คำที่ใช้ร่วมกัน
long distance
|short distance
|travel distance
|walking distance
|measuring distance
คำพ้องความหมาย
gap (Refers to an empty space between things; less formal and less precise than 'distance'.)
|
interval (More formal; often used for time or space separation.)
คำตรงข้าม
proximity (Refers to closeness in space; opposite of being far apart.)
หัวข้อ
measurement
|travel
|geography
|space
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
How far it is from one place or thing to another.
The amount of space between two points, places, or objects, measured in units such as meters or miles.
คำนาม
B1
2
eltávolodás
B2
รูปแบบการใช้:
distance between [people]
Over the years, a distance grew between them.
Az évek során egyre nagyobb távolság alakult ki közöttük.
His cold manner created a sense of distance in the team.
Hideg modora távolságot teremtett a csapatban.
They tried to bridge the emotional distance caused by the argument.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
There is a big distance between me and my brother now.
Most nagy érzelmi távolság van köztem és a fivérem között.
She feels distance from her old friends.
Úgy érzi, érzelmileg eltávolodott a régi barátaitól.
They want to close the emotional distance.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may think 'distance' here means physical space; in this meaning it refers to feelings.
ความหมาย
emotional or social separation
คำที่ใช้ร่วมกัน
emotional distance
|create distance
|maintain distance
คำพ้องความหมาย
detachment (A more formal term; suggests deliberate emotional separation.)
|
aloofness (Implies a cold or unfriendly emotional distance.)
คำตรงข้าม
closeness (Refers to strong emotional connection or intimacy.)
หัวข้อ
relationships
|emotions
คำจำกัดความ
When people are not close in feelings or friendship.
A lack of closeness or warmth in a relationship between people.
คำกริยา
B2
3
รูปแบบการใช้:
distance [oneself] from [something/someone]
She distanced herself from her former colleague after the scandal.
A botrány után elhatárolódott volt kollégájától.
The company tried to distance itself from the controversial remarks.
A cég megpróbált elhatárolódni a vitatott megjegyzésektől.
He distanced himself from the political debate.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I want to distance myself from bad habits.
Szeretném távol tartani magam a rossz szokásoktól.
The school distanced itself from the fight.
Az iskola elhatárolódott a verekedéstől.
He distanced himself from the problem.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may confuse this with physically moving away; it usually means avoiding involvement or association.
ความหมาย
to separate oneself from something
คำที่ใช้ร่วมกัน
distance oneself
|distance from controversy
คำพ้องความหมาย
dissociate (More formal; often used in professional or legal contexts.)
คำตรงข้าม
associate (Means to connect oneself with a person, group, or idea.)
หัวข้อ
relationships
|behavior
|communication
คำจำกัดความ
To show you are not part of something or someone.
To deliberately avoid being connected with someone or something.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
distance
IPA
GB/dˈɪstəns/
US/dˈɪstəns/
พยางค์และการเน้นเสียง
dis - tance (2 พยางค์)
Stress on 1st syllable (dis)
รูปคำ
Noun
- Base: distance
- Plural: distance, distances
Verb
- Base: distance
- 3rd Person Singular: distances
- Present Participle: distancing
- Past: distanced
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
วลีและสำนวน
at a distance
1/ˈæt ə dˈɪstəns/
fixed phrase
separated by some space
Not close; some space away.
ตัวอย่าง
- They watched the ceremony at a distance.
- He admired her work at a distance.
go the distance
1/ɡˈoʊ ðə dˈɪstəns/
idiom
informal
continue until completion
To finish something you started, especially when it is hard.
ตัวอย่าง
- It was a tough race, but she went the distance.
- He has the stamina to go the distance in this job.
in the distance
1/ˈɪn ðə dˈɪstəns/
fixed phrase
far away but visible
Far away but able to be seen.
ตัวอย่าง
- I saw a ship in the distance.
- In the distance, mountains rose against the sky.
keep your distance
1/kˈip jˈʊɹ dˈɪstəns/
fixed phrase
stay away from someone or something
Stay away from a person or thing, either physically or emotionally.
ตัวอย่าง
- Please keep your distance from the fire.
- Since their argument, he has kept his distance.