hike
gb/hˈaɪk/ us/hˈaɪk/
A2
อังกฤษ
~ 4800
túrázik, gyalogtúrázik, túra, gyalogtúra, megemel, emel, emelés, áremelkedés, áremelés
คำกริยา
A2
1
túrázik
B1
รูปแบบการใช้:
to hike [in/through] [a place]
We decided to hike through the national park over the weekend.
Úgy döntöttünk, hogy a hétvégén túrázunk egyet a nemzeti parkban.
They hiked up the mountain to watch the sunrise.
Feltúráztak a hegyre, hogy megnézzék a napfelkeltét.
She loves to hike in the hills near her home.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
We hike in the forest.
Az erdőben túrázunk.
They hike to the top of the hill.
Feltúráznak a domb tetejére.
I like to hike on weekends.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes confuse 'hike' with 'walk' without noting that 'hike' usually means a longer walk in nature, not just any walk.
ความหมาย
Walk for pleasure in nature
คำที่ใช้ร่วมกัน
go hiking
|hike a trail
|hike through the forest
|hike in the mountains
คำพ้องความหมาย
trek (Implies a longer, often more difficult journey on foot, sometimes over rough terrain.)
คำตรงข้าม
drive (Travel by vehicle instead of walking.)
หัวข้อ
travel
|outdoors
|health
|nature
|sports
คำจำกัดความ
To walk for a long time in the countryside or mountains for fun or exercise.
To take a long walk, especially in the countryside or wilderness, usually for pleasure or exercise.
คำนาม
A2
2
túra
B1
gyalogtúra
B1
We went on a ten-mile hike last Saturday.
Múlt szombaton tettünk egy tíz mérföldes túrát.
The hike to the waterfall takes about two hours.
A vízeséshez vezető túra körülbelül két órát vesz igénybe.
Our family enjoys a Sunday morning hike.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
We go on a hike every summer.
Minden nyáron elmegyünk egy túrára.
The hike was very long.
A túra nagyon hosszú volt.
I like hikes in the mountains.
ความหมาย
A long walk for pleasure in nature
คำที่ใช้ร่วมกัน
go on a hike
|take a hike
|plan a hike
|day hike
คำพ้องความหมาย
walk (General term for moving on foot; 'hike' is more specific to longer walks in nature.)
คำตรงข้าม
drive (Travel by vehicle instead of walking.)
หัวข้อ
travel
|outdoors
|health
|nature
|sports
คำจำกัดความ
A long walk in the countryside or mountains for fun or exercise.
A long walk, especially in the countryside or wilderness, usually taken for pleasure or exercise.
คำกริยา
B1
3
รูปแบบการใช้:
to hike [price/rate/tax]
The company plans to hike its subscription fees next month.
A vállalat azt tervezi, hogy a jövő hónapban jelentősen megemeli az előfizetési díjait.
They hiked the interest rates to control inflation.
Az infláció megfékezésére jelentősen megemelték a kamatokat.
The city council voted to hike property taxes.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The store hiked the price of bread.
A bolt megemelte a kenyér árát.
The bank hiked the interest rate.
A bank megemelte a kamatlábat.
They hiked taxes last year.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may confuse this with the walking sense; context usually clarifies.
ความหมาย
Increase something sharply
คำที่ใช้ร่วมกัน
hike prices
|hike rates
|hike taxes
คำพ้องความหมาย
raise (More general term for making something go higher; 'hike' often implies a sudden or large increase.)
คำตรงข้าม
lower (To make something go down in amount or level.)
หัวข้อ
business
|economics
|finance
คำจำกัดความ
To make prices, rates, or amounts go up quickly and by a lot.
To raise or increase something significantly, especially prices, rates, or amounts.
คำนาม
B1
4
Consumers are angry about the recent price hikes.
A fogyasztók dühösek a közelmúltbeli áremelések miatt.
The government announced a tax hike for next year.
A kormány adóemelést jelentett be jövő évre.
Interest rate hikes have slowed down borrowing.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The price hike made food more expensive.
Az áremelés miatt drágábbak lettek az élelmiszerek.
There was a tax hike last month.
A múlt hónapban adóemelés volt.
We had a rent hike this year.
ความหมาย
A sharp increase in amount or level
คำที่ใช้ร่วมกัน
price hike
|tax hike
|rate hike
คำพ้องความหมาย
increase (General term; 'hike' emphasizes size and suddenness of change.)
คำตรงข้าม
cut (A reduction in amount or rate.)
หัวข้อ
business
|economics
|finance
คำจำกัดความ
A big and quick rise in prices, rates, or amounts.
A sudden or significant increase in an amount, rate, or level, especially of prices or costs.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
hike
IPA
GB/hˈaɪk/
US/hˈaɪk/
พยางค์และการเน้นเสียง
hike (1 พยางค์)
Stress on 1st syllable (hike)
รูปคำ
Noun
- Base: hike
- Plural: hikes
Verb
- Base: hike
- 3rd Person Singular: hikes
- Present Participle: hiking
- Past: hiked
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
hikes
noun
hiking
verb
hiked
verb
Core family
hiker
noun
วลีและสำนวน
go on a hike
1/ɡˈoʊ ˈɔn ə hˈaɪk/
fixed phrase
Take a long walk in nature for fun/exercise
To go walking for a long time in nature for fun or exercise.
ตัวอย่าง
- We decided to go on a hike after breakfast.
- They went on a hike through the hills.
price hike
1/pɹˈaɪs hˈaɪk/
fixed phrase
A sharp increase in price
A big and sudden rise in the cost of something.
ตัวอย่าง
- The latest price hike has upset many customers.
- We can't afford another rent price hike this year.
take a hike
1/tˈeɪk ə hˈaɪk/
idiom
informal
Go away (rudely)
Used to tell someone to leave you alone or go away, often rudely.
ตัวอย่าง
- He told the salesman to take a hike.
- If you don't like it here, you can take a hike.