intermediary
gb/ˌɪntɚmˈidiɛɹi/ us/ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
B2
อังกฤษ
~ 9000
közvetítő, köztes állapot, köztes gazda, köztes lépés
คำนาม
B2
FORMAL
1
közvetítő
B2
รูปแบบการใช้:
[someone] acts as an intermediary between [group A] and [group B]
The charity acted as an intermediary between donors and local schools.
A jótékonysági szervezet közvetítőként működött az adományozók és a helyi iskolák között.
All communication with the company must go through an appointed intermediary.
A céggel minden kommunikációnak egy kijelölt közvetítőn keresztül kell történnie.
They used a trusted intermediary to pass messages during the sensitive negotiations.
A financial intermediary can help small investors access complex markets.
The lawyer served as an intermediary between the victim’s family and the insurance firm.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
She works as an intermediary between buyers and sellers.
Közvetítőként dolgozik a vevők és az eladók között.
We spoke to the company through an intermediary.
Egy közvetítőn keresztül beszéltünk a céggel.
The bank is an intermediary between people who save and people who borrow.
They used an intermediary to keep their names secret.
An intermediary helped the two groups make a deal.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners often confuse "intermediary" with "intermediate". "Intermediary" is usually a noun (a person or organization in the middle), while "intermediate" is usually an adjective describing level or stage (for example, "an intermediate level" of English). Some learners also use "intermediary" where "mediator" is more natural in the context of resolving conflicts specifically.
ความหมาย
person or body acting between sides
คำที่ใช้ร่วมกัน
act as an intermediary
|serve as an intermediary
|through an intermediary
|use an intermediary
|financial intermediary
|intermediary between the parties
คำพ้องความหมาย
mediator (Often used when the intermediary helps solve a conflict or dispute in a more formal or legal setting.)
|
go-between (More informal and everyday; can sound slightly less professional than intermediary.)
|
middleman (Common in business; can suggest an unnecessary extra layer or someone taking a cut.)
คำตรงข้าม
direct contact (Describes a situation where the two sides communicate with each other without anyone in the middle.)
หัวข้อ
business
|law
|communication
|politics
|relationships
คำจำกัดความ
A person or group that is in the middle and helps two sides talk, work together, or do business.
A person or organization that passes messages, manages contact, or negotiates between two or more separate parties.
คำนาม
C1
TECHNICAL
2
รูปแบบการใช้:
an intermediary [stage/form/step] between [state A] and [state B]
This treatment is only an intermediary step before the final surgery.
Ez a kezelés csak egy köztes lépés a végső műtét előtt.
The virus needs an animal as an intermediary host before it can infect humans.
A vírusnak egy állatra van szüksége köztes gazdaként, mielőtt megfertőzhetné az embereket.
The researchers identified several intermediary products formed during the reaction.
An intermediary phase connects the early prototype and the finished design.
The software uses an intermediary format to convert files between systems.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
This is just an intermediary step in the plan.
Ez csak egy köztes lépés a tervben.
Water can be an intermediary state between ice and steam.
A víz köztes állapot lehet a jég és a gőz között.
The project has many intermediary stages before the final test.
The disease passes through an intermediary host.
We use an intermediary file when we move data from one system to another.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use "intermediary" when "intermediate" is more natural for describing levels or difficulty (for example, "intermediate level", not "*intermediary level*"). "Intermediary" as a noun for a stage is more common in technical, scientific, or formal writing than in everyday speech.
ความหมาย
middle stage or form in a process
คำที่ใช้ร่วมกัน
intermediary step
|intermediary stage
|intermediary form
|intermediary product
|intermediary host
|chemical intermediary
คำพ้องความหมาย
intermediate stage (More common in general usage; very close in meaning but less tied to the idea of serving between two specific endpoints.)
|
middle step (More informal and general; lacks the technical or process-focused tone of "intermediary".)
คำตรงข้าม
final stage (The last part of a process, which contrasts with an intermediary stage that comes before the end.)
หัวข้อ
science
|technology
|process
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
A middle step, form, or substance that comes between the beginning and the end of a process.
An intermediate stage, form, or substance that occurs between an initial state and a final result in a process.
C1
FORMAL
3
közvetítő
B2
รูปแบบการใช้:
an intermediary [body/organization/role/step] between [A] and [B]
An intermediary body was set up to oversee talks between the two governments.
Közvetítő testületet hoztak létre a két kormány közötti tárgyalások felügyeletére.
They created an intermediary company to handle payments from foreign clients.
Közvetítő céget hoztak létre a külföldi ügyfelektől érkező fizetések kezelésére.
The app uses an intermediary server to protect user data.
This agency plays an intermediary role between artists and record labels.
The new law removes several intermediary layers in the approval process.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The group has an intermediary role between workers and managers.
A csoportnak közvetítő szerepe van a dolgozók és a vezetők között.
We pay the fee to an intermediary company.
A díjat egy közvetítő cégnek fizetjük.
The system sends data through an intermediary server.
An intermediary body will check the results.
There is no intermediary layer in the new process.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use the adjective "intermediary" where a noun is needed (for example, saying "*He is an intermediary role*" instead of "He has an intermediary role" or "He is an intermediary"). They may also confuse it with "intermediate", which is more common for describing levels (beginner, intermediate, advanced).
ความหมาย
having a role in between sides
คำที่ใช้ร่วมกัน
intermediary body
|intermediary organization
|intermediary role
|intermediary company
|intermediary layer
|intermediary structure
คำพ้องความหมาย
mediating (Focuses more on actively helping to resolve differences; often used in social or political contexts.)
|
intermediate (More general for something between two points; less focused on the functional role of connecting or managing.)
คำตรงข้าม
direct (Describes contact or connection with no one or nothing in the middle, the opposite of an intermediary role.)
หัวข้อ
business
|law
|technology
|communication
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
Describes something that is in the middle and helps connect or manage two sides or stages.
Having the function of being between two or more sides, stages, or systems, especially to connect or manage relations between them.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
intermediary
IPA
GB/ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
US/ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
พยางค์และการเน้นเสียง
in - ter - me - di - ary (5 พยางค์)
Stress on 2nd syllable (ter)
รูปคำ
Adjective
- Base: intermediary
Noun
- Base: intermediary
- Plural: intermediaries
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
intermediaries
noun
Related words
intermediate
adjective B1
Negative and opposite forms
immediate
adjective B1
Advanced or less common
intermediation
noun
วลีและสำนวน
act as an intermediary
1/ˈækt ˈæz ən ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
fixed phrase
formal
serve as a go-between
to be the person or group in the middle who helps two sides talk, work together, or make a deal
ตัวอย่าง
- A local lawyer will act as an intermediary during the negotiations.
- The embassy can act as an intermediary if you have problems with the local authorities.
financial intermediary
1/fɪnˈænʃəl ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
fixed phrase
technical
institution between savers and borrowers
a bank or other company that is in the middle and moves money from people who save to people or businesses who need to borrow
ตัวอย่าง
- Banks are the most common type of financial intermediary in modern economies.
- A financial intermediary can reduce risk for small investors.
intermediary body
1/ˌɪntɚmˈidiɛɹi bˈɑdi/
fixed phrase
formal
organization linking two groups
an organization that stands in the middle and helps two larger groups or institutions work together
ตัวอย่าง
- An independent intermediary body will monitor the peace agreement.
- The council will create an intermediary body to manage talks with local communities.
intermediary role
1/ˌɪntɚmˈidiɛɹi ɹˈoʊl/
fixed phrase
formal
function of being between sides
a job or function where someone or something is in the middle and helps connect or manage two sides
ตัวอย่าง
- The union plays an important intermediary role between staff and management.
- Social workers often take on an intermediary role between families and state agencies.
through an intermediary
1/θɹˈu ən ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
fixed phrase
formal
indirectly, using a third party
by using another person or group in the middle instead of speaking or dealing directly
ตัวอย่าง
- All payments must be made through an intermediary to protect your identity.
- They sent their demands to the government through an intermediary.
via an intermediary
1/vˈiə ən ˌɪntɚmˈidiɛɹi/
fixed phrase
formal
using a middle person or body
using a person or group in the middle to do something, instead of doing it directly
ตัวอย่าง
- The company prefers to trade with foreign clients via an intermediary.
- Sensitive data is transferred via an intermediary to add an extra layer of security.