onboarding
gb/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/ us/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
B2
อังกฤษ
bevezetési folyamat, beillesztés, onboarding, bevezető, beillesztési, bevezet, beilleszt, beléptet
คำนาม
B2
BUSINESS
1
รูปแบบการใช้:
[onboarding] for [someone]; [onboarding] into/onto [something]
Good onboarding helps new employees understand both their tasks and the company culture.
A jól megszervezett beillesztés segít az új munkatársaknak megérteni a feladataikat és a vállalati kultúrát is.
The app has a short onboarding process that explains the main features.
Az alkalmazásban van egy rövid bevezetési folyamat, amely elmagyarázza a fő funkciókat.
The bank is improving customer onboarding to make account setup faster.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
Onboarding for new staff starts on Monday.
Az új munkatársak beillesztése hétfőn kezdődik.
The website's onboarding was quick and easy.
A weboldal bevezetési folyamata gyors és egyszerű volt.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Onboarding is usually uncountable. Say "the onboarding process" rather than "an onboarding" in most contexts.
ความหมาย
process of getting started
คำที่ใช้ร่วมกัน
onboarding process
|onboarding program
|onboarding experience
|onboarding checklist
|onboarding session
|employee onboarding
|customer onboarding
|user onboarding
|digital onboarding
|new-hire onboarding
คำพ้องความหมาย
orientation (often refers to an initial introduction or training session, especially for employees or students)
|
induction (more common in British English and formal workplace contexts)
|
introduction (broader and less business-specific)
|
training (focuses on teaching skills rather than the whole process of getting started)
คำตรงข้าม
offboarding (the process of helping someone leave an organization or stop using a service)
หัวข้อ
business
|work
|technology
|training
คำจำกัดความ
the process of helping a new employee, customer, or user get started
The process of introducing someone to a new job, organization, product, service, or system and helping them begin using it or working in it effectively.
B2
BUSINESS
2
รูปแบบการใช้:
[onboarding] + [noun]
Please read the onboarding guide before your first day.
Kérlek, olvasd el a beillesztési útmutatót az első munkanapod előtt.
The product team redesigned the onboarding screens to reduce confusion.
A termékcsapat újratervezte a bevezető képernyőket, hogy csökkentse a zavart.
New clients receive an onboarding email with links to training videos.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I received an onboarding checklist.
Kaptam egy beillesztési ellenőrzőlistát.
The onboarding video is five minutes long.
A bevezető videó öt perc hosszú.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Onboarding is often used before another noun, as in "onboarding email" or "onboarding materials."
ความหมาย
connected with getting started
คำที่ใช้ร่วมกัน
onboarding email
|onboarding guide
|onboarding materials
|onboarding portal
|onboarding screen
|onboarding workflow
|onboarding plan
|onboarding manager
|onboarding specialist
|onboarding webinar
คำพ้องความหมาย
introductory (more general and not limited to jobs, services, or systems)
|
orientation (used as a modifier mainly in employee or student contexts)
|
setup (common in technology contexts and focused on initial configuration)
คำตรงข้าม
offboarding (connected with leaving or being removed from an organization or service)
|
exit (used in employee contexts for processes related to leaving)
หัวข้อ
business
|work
|technology
|training
คำจำกัดความ
used to describe things that help new people or users get started
Used before a noun to describe something that is designed for or connected with the onboarding process.
คำกริยา
B2
BUSINESS
3
รูปแบบการใช้:
be onboarding [someone/something]; onboarding [someone/something] onto/into [something]
The company is onboarding 30 new engineers this month.
A vállalat ebben a hónapban 30 új mérnököt illeszt be a szervezetbe.
The platform automatically checks identity documents while onboarding new customers.
A platform automatikusan ellenőrzi a személyazonosító okmányokat, miközben új ügyfeleket léptet be.
We are still onboarding suppliers onto the new procurement system.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
HR is onboarding two new employees today.
A HR ma két új munkavállalót illeszt be.
The app is onboarding new users faster now.
Az alkalmazás most gyorsabban vezeti végig az új felhasználókat a kezdő lépéseken.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Use onboard as a transitive verb: "onboard new employees," not "onboard to new employees."
ความหมาย
bringing someone into a system
คำที่ใช้ร่วมกัน
onboarding new employees
|onboarding new hires
|onboarding clients
|onboarding customers
|onboarding users
|onboarding suppliers
|onboarding devices
|onboarding onto a platform
|onboarding into a team
คำพ้องความหมาย
bring on board (less jargon-heavy and more conversational)
|
orient (mainly about giving initial information or training)
|
integrate (emphasizes making someone part of a group or system)
|
set up (emphasizes practical or technical preparation)
คำตรงข้าม
offboard (to remove someone or something from an organization, service, or system)
|
remove (more general and not necessarily a formal process)
หัวข้อ
business
|work
|technology
|administration
คำจำกัดความ
helping a new person, customer, or user get started
Present participle of onboard: introducing and setting up a person, customer, user, device, or organization so that they can start working in or using something.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
onboarding
IPA
GB/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
US/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
พยางค์และการเน้นเสียง
on - board - ing (3 พยางค์)
Stress on 1st syllable (on)
รูปคำ
Adjective
- Base: onboarding
- Comparative: onboardinger
- Superlative: onboardingest
Noun
- Base: onboarding
- Plural: onboardings
Verb
- Base: onboarding
- 3rd Person Singular: onboardings
- Present Participle: onboardinging
- Past: onboardinged
- Past Participle: onboardinged
วลีและสำนวน
customer onboarding
1/kˈʌstəmɚ ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
fixed phrase
business
starting process for customers
the process of helping new customers start using something
ตัวอย่าง
- The company hired a team to improve customer onboarding for its software.
- Poor customer onboarding can lead to cancellations in the first month.
- The welcome call is part of our customer onboarding process.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- Customer onboarding takes about one week.
- Good customer onboarding helps people use the product.
digital onboarding
1/dˈɪd͡ʒɪtəl ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
fixed phrase
business
online getting-started process
onboarding done online or through an app
ตัวอย่าง
- The bank uses digital onboarding so customers can open an account from home.
- Digital onboarding reduced the amount of paperwork for new employees.
- Some users abandon digital onboarding when identity checks take too long.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- Digital onboarding is faster than paper forms.
- We finished digital onboarding on the website.
employee onboarding
1/ɪmplˈɔɪi ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
fixed phrase
business
starting process for employees
the process of helping new workers start a job
ตัวอย่าง
- A strong employee onboarding program can reduce early turnover.
- HR manages employee onboarding, but each team provides role-specific training.
- The company moved employee onboarding online during the pandemic.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- Employee onboarding starts before the first day.
- Our employee onboarding includes safety training.
onboarding buddy
1/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ bˈʌdi/
fixed phrase
business
helper for new employee
a coworker who helps a new employee get used to a job
ตัวอย่าง
- Each new employee is assigned an onboarding buddy for the first month.
- My onboarding buddy showed me how to book meeting rooms and submit expenses.
- The company uses onboarding buddies to help remote workers feel connected.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- My onboarding buddy answers my questions.
- She was my onboarding buddy at the new job.
onboarding checklist
1/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ t͡ʃˈɛklˌɪst/
fixed phrase
business
list of starting tasks
a list of things to do when someone is getting started
ตัวอย่าง
- The manager used an onboarding checklist to make sure the new hire received a laptop and system access.
- Our onboarding checklist includes security training and a meeting with the team lead.
- The customer success team created an onboarding checklist for new clients.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- I completed the onboarding checklist.
- The checklist has ten onboarding tasks.
onboarding flow
1/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ flˈoʊ/
fixed phrase
technical
sequence of setup steps
the steps a new user follows when starting to use an app or website
ตัวอย่าง
- The onboarding flow asks users to choose their goals before creating a profile.
- Designers tested three versions of the onboarding flow.
- A shorter onboarding flow increased the number of users who finished registration.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- The onboarding flow has four screens.
- This app has a simple onboarding flow.
onboarding specialist
1/ˈɑnbˌɔɹdɪŋ spˈɛʃəlɪst/
fixed phrase
business
person managing onboarding
a worker who helps new employees or customers get started
ตัวอย่าง
- An onboarding specialist helped the new clients set up their accounts.
- The company is hiring an onboarding specialist to support rapid growth.
- Our onboarding specialist will contact you after you sign the contract.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- The onboarding specialist helped me on my first day.
- She works as an onboarding specialist.
user onboarding
1/jˈuzɚ ˈɑnbˌɔɹdɪŋ/
fixed phrase
technical
starting process for users
the part of an app or website that helps new users get started
ตัวอย่าง
- The design team simplified user onboarding to increase sign-ups.
- The app's user onboarding shows three short tips before the home screen appears.
- Too many questions during user onboarding can make people quit.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- The app has easy user onboarding.
- User onboarding teaches me how to use the tool.