pious
gb/pˈaɪəs/ us/pˈaɪəs/
B2
อังกฤษ
~ 3700
mélyen vallásos, álszent
B2
1
รูปแบบการใช้:
[someone] is pious
She was known as a pious woman who attended church every day.
Mélyen vallásos nőként ismerték, aki mindennap templomba járt.
Many pious people gather at the temple during the festival.
Az ünnep idején sok mélyen vallásos ember gyűlik össze a templomnál.
He lived a pious life dedicated to helping the poor.
The pious monk spent hours each day in prayer.
They were raised in a pious household with strict moral values.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
My grandmother is a very pious woman.
A nagymamám mélyen vallásos asszony.
He is pious and goes to church every Sunday.
Mélyen vallásos, és minden vasárnap templomba jár.
The pious man prays every morning.
They come from a pious family.
She lives a pious life.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes confuse 'pious' with 'holy'. 'Holy' often refers to something sacred or divine, while 'pious' describes a person’s behavior or attitude toward religion.
ความหมาย
Deeply religious or devout
คำที่ใช้ร่วมกัน
pious believer
|pious family
|pious man
|pious woman
|pious life
คำพ้องความหมาย
devout (Implies sincere and serious religious commitment.)
คำตรงข้าม
irreligious (Describes someone who does not follow or care about religion.)
หัวข้อ
religion
|values
|character
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
Loving and following your religion very much.
Showing strong devotion to a religion and its practices.
C1
2
álszent
B2
รูปแบบการใช้:
[someone] is pious
He gave a pious speech about honesty, but everyone knew he cheated on his taxes.
Álszent beszédet tartott a becsületességről, de mindenki tudta, hogy adót csalt.
She wore a pious smile while criticizing her coworkers.
Álszent mosollyal az arcán kritizálta a munkatársait.
The politician's pious remarks were met with skepticism.
His pious tone made others feel uncomfortable.
They saw through his pious display of charity.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
He talks in a pious way, but he is not honest.
Álszenten beszél, de nem becsületes.
The man made a pious speech, but he lied later.
A férfi álszent beszédet mondott, de később hazudott.
Her pious smile was not real.
He said pious words, but he did not mean them.
They did not believe his pious story.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes think 'pious' always means sincere religious devotion. In some contexts, it can mean fake or over-the-top morality.
ความหมาย
Falsely or overly moralistic
คำที่ใช้ร่วมกัน
pious attitude
|pious tone
|pious words
|pious hypocrisy
คำพ้องความหมาย
sanctimonious (Often used to criticize someone who makes a show of being morally superior.)
คำตรงข้าม
genuine (Describes someone whose moral or religious behavior is sincere.)
หัวข้อ
character
|values
|religion
|relationships
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
Acting like you are very good or religious, but not really meaning it.
Pretending to be morally good or religious in an insincere or hypocritical way.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
pious
IPA
GB/pˈaɪəs/
US/pˈaɪəs/
พยางค์และการเน้นเสียง
pi - ous (2 พยางค์)
Stress on 1st syllable (pi)
รูปคำ
Adjective
- Base: pious
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Core family
piety
noun C1
piously
adverb
Negative and opposite forms
impious
adjective
impiety
noun
วลีและสำนวน
pious fraud
1/pˈaɪəs fɹˈɔd/
fixed phrase
Deception for a good cause
A lie or trick done because someone thinks it will help people or do good.
ตัวอย่าง
- The story about the miracle was later revealed as a pious fraud meant to inspire faith.
- Some consider the legend to be a pious fraud created to encourage moral behavior.
pious hope
1/pˈaɪəs hˈoʊp/
fixed phrase
Hope for something improbable
A wish or hope for something that is very unlikely to happen.
ตัวอย่าง
- It’s a pious hope that the two countries will agree so quickly.
- Some think world peace is just a pious hope.