proclamation
gb/pɹˌɑkləmˈeɪʃən/ us/pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
B2
อังกฤษ
~ 26000
proklamáció, kinyilvánítás
คำนาม
B2
FORMAL
1
proklamáció
C1
รูปแบบการใช้:
[authority] issues a proclamation [about/on something]
The president signed a proclamation declaring the area a national park.
Az elnök aláírt egy proklamációt, amely nemzeti parkká nyilvánította a területet.
By royal proclamation, the following Monday was made a public holiday.
Királyi proklamációval a következő hétfőt munkaszüneti nappá nyilvánították.
The government issued a proclamation warning citizens to leave the region.
The mayor’s proclamation was read aloud on the steps of city hall.
A formal proclamation was published in the official government gazette.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The king made a proclamation to the whole country.
A király proklamációt intézett az egész országhoz.
The city leader issued a proclamation about the water shortage.
A város vezetője proklamációt adott ki a vízhiányról.
They heard the proclamation on the radio this morning.
The new law was first announced in a public proclamation.
The proclamation said that schools would be closed on Friday.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use *proclamation* for any kind of ad or notice, for example, saying "a sales proclamation" for a store ad. In everyday English, *proclamation* is used mainly for formal, official messages from authorities, not for commercial advertising or casual announcements.
ความหมาย
official public announcement
คำที่ใช้ร่วมกัน
presidential proclamation
|royal proclamation
|issue a proclamation
|official proclamation
|read a proclamation
|proclamation of independence
คำพ้องความหมาย
declaration (A general formal statement; not always tied to government power the way a proclamation often is.)
|
decree (Stresses a binding order or rule of law, while a proclamation can simply announce information or intentions.)
คำตรงข้าม
retraction (A public statement that officially takes back or reverses an earlier proclamation or announcement.)
หัวข้อ
government
|law
|media
|politics
|communication
คำจำกัดความ
A formal, public message from a leader or government that tells people something important.
An official public announcement made by a person or body in authority, especially a government, head of state, or similar institution.
คำนาม
C1
2
รูปแบบการใช้:
a proclamation of [feeling/belief/intention]
His speech was a powerful proclamation of hope and unity.
A beszéde a remény és az egység erőteljes kinyilvánítása volt.
The mural on the wall is a loud proclamation of the artist’s political views.
A falon lévő falfestmény a művész politikai nézeteinek harsány kinyilvánítása.
She saw his sudden proposal as a public proclamation of love.
The song became an unofficial proclamation of the movement’s values.
Their silence was itself a kind of proclamation of disagreement.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
His letter is a clear proclamation of his love for her.
A levele az iránta érzett szerelmének egyértelmű kinyilvánítása.
The book is a strong proclamation of peace and understanding.
A könyv a béke és a megértés erőteljes kinyilvánítása.
Her words were a proclamation of her plans for the future.
The flag is a visual proclamation of the group’s identity.
The story is a quiet proclamation of hope.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may think *proclamation* is only used for governments or kings. In modern English it can also describe strong public statements by ordinary people, writers, artists, or groups, especially when the statement feels important or symbolic.
ความหมาย
strong public statement or claim
คำที่ใช้ร่วมกัน
proclamation of love
|proclamation of faith
|proclamation of independence
|bold proclamation
|public proclamation
|a proclamation of support
คำพ้องความหมาย
declaration (Very close in meaning, but *declaration* is slightly broader and more common in everyday use for strong statements of belief or intent.)
|
assertion (Emphasizes confidently stating something as true, while *proclamation* emphasizes the public and sometimes ceremonial nature of the statement.)
คำตรงข้าม
denial (Refusal to admit or state something, which contrasts with openly making a proclamation about it.)
หัวข้อ
communication
|emotions
|society
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
A strong, clear statement in public that shows what someone thinks, feels, or plans to do.
A clear and often emphatic public statement that expresses what someone believes, feels, or intends.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
proclamation
IPA
GB/pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
US/pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
พยางค์และการเน้นเสียง
pro - clam - a - tion (4 พยางค์)
Stress on 3rd syllable (a)
รูปคำ
Noun
- Base: proclamation
- Plural: proclamation, proclamations
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
proclamations
noun
Core family
proclaim
verb B2
Related words
proclaimer
noun
Advanced or less common
proclamatory
adjective
วลีและสำนวน
issue a proclamation
1/ˈɪʃu ə pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
formally make an official announcement
To officially say or publish something important in a formal public message, usually by a government or leader.
ตัวอย่าง
- The prime minister will issue a proclamation later today.
- The city council issued a proclamation honoring the firefighters’ bravery.
presidential proclamation
1/pɹˌɛzɪdˈɛnʃəl pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
official announcement by a president
A formal public message from the president of a country that announces something important.
ตัวอย่าง
- Under a recent presidential proclamation, the park’s borders were expanded.
- The holiday was first created by presidential proclamation in 1971.
proclamation of independence
1/pɹˌɑkləmˈeɪʃən əv ˌɪndɪpˈɛndəns/
fixed phrase
formal
official announcement of independence
A formal public statement that a country or region is now independent and has its own government.
ตัวอย่าง
- The proclamation of independence was read aloud in the main square.
- Many countries celebrate the anniversary of their proclamation of independence as a national holiday.
royal proclamation
1/ɹˈɔɪəl pɹˌɑkləmˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
official announcement by a monarch
A formal public message from a king or queen that tells people something important or gives an order.
ตัวอย่าง
- By royal proclamation, a day of mourning was declared.
- The new rules were introduced through a royal proclamation.