vigour
gb/vˈɪɡɚ/ us/vˈɪɡɚ/
B2
อังกฤษ
~ 5900
életerő, energia, lendület, erő, növekedési erély, hatályban van, hatályba lép, érvényben van, potencia, szexuális teljesítőképesség
คำนาม
B2
1
รูปแบบการใช้:
the vigour of [someone/something]
Despite his age, he climbed the stairs with surprising vigour.
Kora ellenére meglepő energiával ment fel a lépcsőn.
Regular exercise helped her recover her strength and vigour after the illness.
A rendszeres testmozgás segített neki, hogy a betegség után visszanyerje az erejét és az életerejét.
The puppy ran around the garden with boundless vigour.
Months of overwork had slowly drained him of his former vigour.
A good night's sleep restored his vigour and clear thinking.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The old man still walks with great vigour.
Az idős férfi még mindig nagyon energikusan jár.
After the long trip, I lost my vigour and needed to rest.
A hosszú út után elfogyott az energiám, és pihennem kellett.
The children are full of vigour in the morning.
She swims every day to keep her health and vigour.
Good food and sleep can give you more vigour.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes treat "vigour" as countable and say *"a vigour" or "many vigours"; this is incorrect. Use it as an uncountable noun: "full of vigour", "with great vigour". Learners may also confuse "vigour" with "rigour"; "vigour" is about energy and strength, while "rigour" is about strictness or difficulty.
ความหมาย
physical energy and strength
คำที่ใช้ร่วมกัน
physical vigour
|youthful vigour
|full of vigour
|regain one's vigour
|loss of vigour
|health and vigour
คำพ้องความหมาย
vitality (Very close in meaning; often suggests overall health and life-force, not only momentary energy.)
|
energy (More general and frequent word; can refer to mental or physical power, not always the strong, healthy quality implied by "vigour".)
คำตรงข้าม
weakness (Suggests a lack of physical strength or energy, the opposite of having vigour.)
|
fatigue (A state of being very tired and having little energy, which contrasts with high vigour.)
หัวข้อ
health
|body
|daily life
คำจำกัดความ
Physical energy and strength that makes a person or animal feel lively and able to move and act easily.
A high level of physical energy, strength, and liveliness, especially in a person or animal.
คำนาม
C1
2
lendület
B1
รูปแบบการใช้:
do [something] with vigour
The team attacked the problem with real vigour and creativity.
A csapat igazi lendülettel és kreativitással látott neki a probléma megoldásának.
She threw herself into her new job with great vigour.
Nagy lendülettel vetette bele magát az új munkájába.
After the break, the players returned to the pitch with renewed vigour.
The reforms were implemented with surprising vigour by the new minister.
He defended his colleague's reputation with moral vigour.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
She started her new project with great vigour.
Nagy lendülettel kezdte el az új projektjét.
After the holiday, he worked with new vigour.
A szabadság után megújult lendülettel dolgozott.
The students argued with vigour in the debate.
They cleaned the house with real vigour before the guests arrived.
The club is trying to grow its activities with more vigour this year.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may mistakenly use "vigour" as an adjective (*"a vigour speech"); the correct adjective is "vigorous" ("a vigorous speech"). Also, learners sometimes use "vigour" only for physical activity; note that it is common for mental or social activity, as in "intellectual vigour" or "political vigour".
ความหมาย
energy and determination in actions
คำที่ใช้ร่วมกัน
with vigour
|renewed vigour
|intellectual vigour
|creative vigour
|moral vigour
|campaign vigour
คำพ้องความหมาย
zest (Adds a sense of enjoyment and excitement, not just strong effort.)
|
drive (Focuses more on inner motivation to achieve goals, while "vigour" highlights the active energy shown.)
คำตรงข้าม
apathy (Lack of interest and energy, the opposite of energetic, determined action.)
|
half-heartedness (Doing something without strong interest or effort, contrasting with doing it with vigour.)
หัวข้อ
work
|personality
|emotions
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
A lot of energy and strong will that a person shows when they do something.
Strong energy, enthusiasm, and determination shown in the way someone does something.
คำนาม
C1
3
รูปแบบการใช้:
the vigour of [an activity/process]
Analysts are questioning the vigour of the economic recovery.
Az elemzők megkérdőjelezik a gazdasági fellendülés erejét.
The surprising vigour of the protest movement caught the government off guard.
A tiltakozó mozgalom meglepő ereje felkészületlenül érte a kormányt.
We need to increase the vigour of our marketing efforts if we want to grow.
The vigour of the public debate showed how deeply people cared about the issue.
New policies injected fresh vigour into the local business community.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The vigour of the debate showed that the topic was important.
A vita hevessége megmutatta, hogy a téma fontos.
Some people worry about the vigour of the national economy.
Vannak, akik aggódnak a nemzetgazdaság ereje miatt.
The vigour of the campaign dropped after the first week.
New rules gave more vigour to the anti-corruption effort.
The company wants to improve the vigour of its sales.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may confuse this abstract sense with simple physical energy. When "vigour" is used with words like "economy", "market", or "debate", it refers to how strong or active those things are, not to people being physically energetic.
ความหมาย
strength or intensity of activity
คำที่ใช้ร่วมกัน
economic vigour
|market vigour
|the vigour of the debate
|the vigour of the recovery
|enforce with vigour
|social vigour
คำพ้องความหมาย
intensity (Very close in meaning but more general; does not always carry the positive, effective sense that "vigour" can have.)
|
robustness (Often used for systems or economies, stressing strength and ability to perform well, similar to "vigour" in abstract contexts.)
คำตรงข้าม
weakness (Lack of strength or effectiveness in an activity or system, opposite to vigour.)
|
sluggishness (Slow, inactive performance of a process, contrasting with active, strong vigour.)
หัวข้อ
business
|politics
|science
|technology
|work
คำจำกัดความ
How strong or intense an activity or process is, for example a debate, the economy, or a market.
The strength, intensity, or effectiveness with which an activity, process, or system operates.
คำนาม
C1
TECHNICAL
4
รูปแบบการใช้:
the vigour of [a plant/organism]
The hybrid shows greater vigour than either of the parent plants.
A hibrid nagyobb növekedési erélyt mutat, mint bármelyik szülőnövény.
Poor soil quality can reduce the vigour of young seedlings.
A rossz talajminőség csökkentheti a fiatal palánták növekedési erélyét.
Gardeners choose this variety for its vigour and resistance to disease.
Drought conditions severely affected the vigour of the crops this year.
The study measured plant vigour under different light conditions.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The farmer was happy with the vigour of his crops.
A gazda elégedett volt a növényei növekedési erélyével.
Good soil and water can increase the vigour of plants.
A jó talaj és a víz növelheti a növények növekedési erélyét.
This kind of tomato has strong vigour and grows fast.
Scientists tested how heat changed the vigour of the plants.
The tree lost its vigour after many dry years.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may not realise this is a technical use common in biology and agriculture. In scientific writing, it often appears in fixed phrases like "hybrid vigour" or "plant vigour" rather than alone.
ความหมาย
capacity for strong healthy growth
คำที่ใช้ร่วมกัน
plant vigour
|hybrid vigour
|seedling vigour
|growth vigour
|vegetative vigour
|loss of vigour
คำพ้องความหมาย
vitality (Similar idea of life and health, but "vigour" in this sense is more technical and used in biology and agriculture.)
|
hardiness (Stresses resistance to difficult conditions; vigour focuses more on strong growth itself.)
คำตรงข้าม
stunted growth (Describes poor or limited growth, the opposite of strong vigour in plants.)
|
decline (General weakening in health or growth, which contrasts with high vigour.)
หัวข้อ
science
|nature
|agriculture
คำจำกัดความ
The power of a plant or animal to grow fast and stay healthy.
The ability of a plant or other organism to grow strongly, quickly, and healthily.
คำนาม
C2
FORMAL
5
รูปแบบการใช้:
[a law/rule] remains in vigour
These regulations will remain in vigour until replaced by new legislation.
Ezek a rendelkezések hatályban maradnak, amíg új jogszabály nem lép a helyükbe.
The agreement enters into vigour on the date of signature by both parties.
A megállapodás mindkét fél aláírásának napján lép hatályba.
Once the treaty ceased to be in vigour, border checks were reintroduced.
The directive has been in vigour for more than a decade.
Transitional measures will stay in vigour during the changeover period.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
This law is still in vigour in some countries.
Ez a törvény néhány országban még mindig hatályban van.
The new rules come into vigour next year.
Az új szabályok jövőre lépnek hatályba.
When the contract is no longer in vigour, it has no effect.
The old law is not in vigour now.
The treaty will remain in vigour for ten years.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may expect the more common phrase "in force" instead of "in vigour". "In vigour" is formal and often used in legal or official texts, especially in some varieties of English influenced by other European legal traditions.
ความหมาย
state of being legally in force
คำที่ใช้ร่วมกัน
in vigour
|remain in vigour
|enter into vigour
|come into vigour
|cease to be in vigour
คำพ้องความหมาย
validity (More general legal term for being legally acceptable or in effect; "vigour" appears mainly in fixed legal phrases like "in vigour".)
|
force (As in "in force"; the standard expression; "in vigour" is a more formal or regional variant.)
คำตรงข้าม
expiry (The state of a law or agreement coming to an end, opposite to remaining in vigour.)
|
repeal (The official ending of a law so it is no longer in vigour.)
หัวข้อ
law
|government
คำจำกัดความ
The condition of a law or rule when it is active and must be obeyed.
The state of a law, rule, or agreement being officially in force and legally effective.
คำนาม
C1
6
รูปแบบการใช้:
[someone's] sexual vigour
The advertisement claimed to restore youthful sexual vigour naturally.
A reklám azt állította, hogy természetes módon visszaadja a fiatalos szexuális erőt.
He worried that stress at work was affecting his vigour in the bedroom.
Aggódott, hogy a munkahelyi stressz kihat a potenciájára az ágyban.
The book discussed diet and exercise as ways to maintain sexual vigour in later life.
Some traditional medicines promise to increase male vigour.
Doctors warn that certain drugs may reduce sexual vigour over time.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The man was afraid that illness would reduce his sexual vigour.
A férfi attól félt, hogy a betegség csökkenti a potenciáját.
Some people take medicine to keep their sexual vigour.
Vannak, akik gyógyszert szednek, hogy megőrizzék a potenciájukat.
Exercise can help older people keep their vigour in many parts of life, including sex.
The article talked about food and sexual vigour.
He said he felt his vigour was not the same as when he was young.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may overuse this sense because they see it in advertisements or health articles. In everyday conversation, people often use more indirect phrases instead of talking directly about "sexual vigour".
ความหมาย
sexual energy and performance ability
คำที่ใช้ร่วมกัน
sexual vigour
|male vigour
|restore vigour
|loss of vigour
|maintain one's vigour
คำพ้องความหมาย
virility (Focuses specifically on male sexual power and manliness; "vigour" is slightly broader and less marked for gender.)
|
potency (A more clinical or technical word, often used in medical or psychological contexts about male sexual ability.)
คำตรงข้าม
impotence (Refers to a lack of sexual power or inability to perform, opposite to sexual vigour.)
|
frigidity (Old-fashioned/technical term for lack of sexual desire, contrasting with strong sexual vigour.)
หัวข้อ
health
|relationships
|body
คำจำกัดความ
Sexual energy and strength, especially for a man in sexual activity.
Sexual energy and strength, especially a man's ability to perform sexually.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
vigour
IPA
GB/vˈɪɡɚ/
US/vˈɪɡɚ/
พยางค์และการเน้นเสียง
vigour (1 พยางค์)
Stress on 1st syllable (vigour)
รูปคำ
Noun
- Base: vigour
- Plural: vigour
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Core family
vigorous
adjective B2
vigorously
adverb B2
Related words
Advanced or less common
invigoration
noun
reinvigorate
verb
วลีและสำนวน
full of vigour
1/fˈʊl əv vˈɪɡɚ/
fixed phrase
having a lot of energy
Having a lot of energy and strength.
ตัวอย่าง
- Even at seventy, she is still full of vigour.
- The puppy is full of vigour and never seems to tire.
- After the treatment he felt full of vigour again.
in vigour
1/ˈɪn vˈɪɡɚ/
fixed phrase
formal
legally in force
Used about a law or rule that is active and must be followed.
ตัวอย่าง
- These regulations are currently in vigour.
- The old agreement is no longer in vigour.
- All provisions of the treaty remain in vigour until replaced.
vim and vigour
1/vˈɪm ˈænd vˈɪɡɚ/
idiom
informal
lively energy and enthusiasm
A lot of energy and enthusiasm, especially shown in an active way.
ตัวอย่าง
- After the holiday, she returned to work full of vim and vigour.
- The children rushed into the playground with vim and vigour.
- Despite his age, he still tackles every task with vim and vigour.
with renewed vigour
1/wˈɪθ ɹinˈud vˈɪɡɚ/
fixed phrase
start again with more energy
To start doing something again with more energy and effort than before.
ตัวอย่าง
- After a short rest, they continued the climb with renewed vigour.
- The campaign was launched again with renewed vigour after the delay.
- He approached his studies with renewed vigour in the new term.
with vigour
1/wˈɪθ vˈɪɡɚ/
fixed phrase
do something energetically
To do something with a lot of energy and force.
ตัวอย่าง
- They protested with vigour outside the town hall.
- She scrubbed the floor with vigour until it shone.
- The team pursued their goals with vigour.