Vocafy - مؤثر زبان سیکھنا Vocafy - مؤثر زبان سیکھنا
انگریزی - ہنگری

gauche

gb/ɡˈoʊʃ/ us/ɡˈoʊʃ/
C1 انگریزی
tapintatlan, modortalan, ízléstelen, esetlen, balszárny, baloldal
C1
1
tapintatlan B2
modortalan B2
استعمال کا انداز:
[someone] is gauche; a gauche [remark/comment/question]
It was a bit gauche to ask her salary at dinner.
Kissé tapintatlan volt vacsora közben megkérdezni, mennyi a fizetése.
He meant well, but his comment came off as gauche.
Jót akart, de a megjegyzése tapintatlannak hatott.
Making jokes about the mistake felt gauche in that moment.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
It is gauche to talk loudly in the theater.
Illetlen hangosan beszélni a színházban.
That question was gauche.
Az a kérdés tapintatlan volt.
عام غلطی:
Often misspelled as *gaush*; pronunciation is /ɡoʊʃ/ (rhymes with 'gosh').
معنی
socially awkward; tactless
لفظی تراکیب
a gauche remark |a gauche comment |a gauche joke |gauche behavior |gauche manner |gauche attempt at humor |gauche question |gauche silence |gauche introduction |gauche apology
ہم معنی الفاظ
awkward (More general; not always about manners.) | tactless (Focuses strongly on saying the wrong thing socially.) | inept (Emphasizes lack of skill; can be social or practical.)
متضاد الفاظ
tactful (Shows sensitivity to other people’s feelings.) | polished (Socially smooth and refined.) | graceful (Shows ease and good manners.)
موضوعات
social_life |communication |manners
تعریف

not polite or smooth in social situations

Awkward in social situations in a way that shows a lack of tact or good manners.

C1
2
ízléstelen B2
esetlen B2
استعمال کا انداز:
a gauche [outfit/design/building/gesture]
The new logo looks a little gauche next to their competitors’ designs.
Az új logó kissé esetlennek hat a versenytársak dizájnjai mellett.
The sculpture is powerful, but its proportions are slightly gauche.
A szobor erőteljes, de az arányai kissé esetlenek.
He made a gauche gesture and knocked over the glass.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
Her outfit looked gauche.
Az öltözéke kissé ízléstelennek hatott.
The design feels a bit gauche.
A dizájn egy kicsit esetlennek hat.
عام غلطی:
Don’t confuse with *gaudy* (too bright/showy); *gauche* is more about awkwardness or lack of refinement.
معنی
clumsy; lacking elegance
لفظی تراکیب
gauche outfit |gauche design |gauche styling |a gauche gesture |gauche proportions |gauche decoration |gauche posture |gauche architecture
ہم معنی الفاظ
clumsy (Highlights awkwardness rather than manners.) | ungainly (Suggests an awkward, ungraceful look or movement.) | crude (Can imply roughness or lack of refinement.)
متضاد الفاظ
elegant (Pleasantly refined in style or appearance.) | stylish (Fashionable and well-designed.) | graceful (Smooth and pleasing in movement or form.)
موضوعات
appearance |art_design |fashion
تعریف

not elegant; looks awkward or clumsy

Lacking elegance or good taste; awkward or clumsy in appearance, design, or style.

اسم C2 FORMAL
3
balszárny C1
baloldal B2
استعمال کا انداز:
the gauche; the [party/parliamentary] gauche
The proposal drew criticism from the party’s gauche.
A javaslatot bírálta a párt balszárnya.
He’s popular with the parliamentary gauche but less so with centrists.
Népszerű a parlamenti baloldalon, de a centristák körében kevésbé.
The gauche argued that the reforms didn’t go far enough.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
In politics, the gauche means the left.
A politikában a gauche a baloldalt jelenti.
عام غلطی:
This use is uncommon in everyday English and is often written as 'the gauche' in political commentary.
معنی
the political left (group)
لفظی تراکیب
the parliamentary gauche |the party's gauche |the radical gauche |the socialist gauche |the reformist gauche
ہم معنی الفاظ
the left (Much more common and neutral.) | the left wing (Explicitly contrasts with 'the right wing'.)
متضاد الفاظ
the right (The opposing political side.) | the right wing (The conservative side within a party or movement.)
موضوعات
politics |society
تعریف

the left side in politics

The left wing of a political party or movement, especially when discussed as a group.

گرامر
لغت میں درج شکل
gauche
IPA
GB/ɡˈoʊʃ/
US/ɡˈoʊʃ/
ہجا بندی اور زور
gauche (1 ہجا)
Stress on 1st syllable (gauche)
لفظ کی شکلیں
Adjective
  • Base: gauche
  • Comparative: gaucher
  • Superlative: gauchest
متعلقہ الفاظ
Forms
gaucher adjective gauchest adjective
Core family
gaucheness noun gauchely adverb
عبارات

à gauche

1
/ ɡˈoʊʃ/
fixed phrase technical

to the left (direction)

to the left

مثالیں
  • The instructor called, “Plié, then turn à gauche.”
  • The stage note reads: “Enter, then move à gauche.”
فہرست پر واپس جائیں
ہم تھرڈ پارٹی اشتہاری کوکیز یا کراس سائٹ ٹریکنگ پکسلز استعمال نہیں کرتے۔
ہم اپنی ایپ کو روانی سے چلانے، کارکردگی کا تجزیہ کرنے، اور آپ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز استعمال کرتے ہیں۔
آپ کسی بھی وقت اپنی ترجیحات منظم کر سکتے ہیں۔

واپسی پر خوش آمدید!

جاری رکھنے کے لیے سائن اِن کریں

پاس ورڈ بھول گئے؟
کیا آپ کا اکاؤنٹ نہیں ہے؟ سائن اپ کریں