texture
gb/tˈɛkst͡ʃɚ/ us/tˈɛkst͡ʃɚ/
B1
انگریزی
~ 8400
tapintás, textúra, állag, szájérzet, szövet, rétegzettség, árnyaltság, zenei szövet, faktúra, textúratérkép, textúrát ad, textúráz, érdesít
اسم
B1
1
استعمال کا انداز:
the texture of [something]
The stone has a rough texture that scratches your skin if you rub it.
A kő érdes tapintású, és megkarcolja a bőrödet, ha hozzádörzsölöd.
I love the soft, fluffy texture of this blanket.
Imádom ennek a takarónak a puha, bolyhos tapintását.
The wallpaper has a raised texture that you can feel with your fingers.
Her lotion improved the texture of her skin over time.
The designer chose a fabric with a smooth texture for the curtains.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
The table has a very smooth texture.
Az asztal nagyon sima tapintású.
This rock has a hard, rough texture.
Ez a kő kemény és érdes tapintású.
The cat’s fur has a soft texture.
Feel the texture of this shirt; it is very nice.
عام غلطی:
Learners sometimes confuse "texture" with "touch." "Touch" is the action ("Touch the wall"), while "texture" is the quality you feel ("The wall has a rough texture"). Another mistake is saying "a texture of smooth" instead of "a smooth texture."
معنی
the feel of a surface
لفظی تراکیب
smooth texture
|rough texture
|soft texture
|bumpy texture
|grainy texture
|velvety texture
ہم معنی الفاظ
surface (Often refers to the outside of something in general, while "texture" focuses on how that surface feels to the touch.)
متضاد الفاظ
smoothness (Refers to a surface quality with almost no bumps or roughness, often used as the opposite of having noticeable texture.)
موضوعات
daily life
|senses
|objects
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
The way a surface feels when you touch it, for example smooth, rough, or soft.
The physical quality of a surface that you can feel with your fingers, such as being smooth, rough, soft, or bumpy.
اسم
B1
2
استعمال کا انداز:
the texture of [food]
The soup has a smooth, velvety texture that feels wonderful on a cold day.
A leves sima, bársonyos állagú, és csodásan jólesik egy hideg napon.
I like the crunchy texture of fresh vegetables in my salad.
Szeretem a friss zöldségek ropogós állagát a salátámban.
Overcooking the pasta ruined its texture and made it too soft.
This cake has a light, airy texture that almost melts in your mouth.
The yogurt’s thick texture makes it very filling.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
This bread has a soft texture inside.
Ennek a kenyérnek belül puha az állaga.
I love the crunchy texture of this cookie.
Imádom ennek a keksznek a ropogós állagát.
The rice has a hard texture because it is not cooked enough.
The ice cream has a very smooth texture.
عام غلطی:
Learners sometimes say "taste" when they mean "texture." "Taste" is the flavor (sweet, salty), while "texture" is how the food feels in the mouth (soft, crunchy). For example, say "I don’t like the texture of mushrooms," not "I don’t like the taste of mushrooms" if the problem is the feel.
معنی
the feel of food when eaten
لفظی تراکیب
creamy texture
|crunchy texture
|chewy texture
|smooth texture
|light texture
|firm texture
ہم معنی الفاظ
consistency (Commonly used for food and liquids; often overlaps with "texture" but can also refer to thickness or uniformity, not just how it feels in the mouth.)
متضاد الفاظ
mushiness (Describes food that is too soft and pulpy, often as an undesirable opposite to a pleasant or firm texture.)
موضوعات
food
|health
|daily life
|food_drink
|daily_life
تعریف
The way food feels in your mouth when you eat it, for example crunchy, soft, or creamy.
The physical quality of food, such as being crunchy, chewy, creamy, or smooth, as experienced in the mouth.
اسم
B2
3
استعمال کا انداز:
the texture of [an experience/thing]
The novel captures the texture of city life in the 1990s.
A regény megragadja az 1990-es évek városi életének szövetét.
Her writing has a rich texture, full of small observations and details.
Írása gazdag szövetű, tele apró megfigyelésekkel és részletekkel.
The film tries to show the social texture of the neighborhood, not just the crime.
The director added scenes of everyday routines to give more texture to the story.
Traveling by bus instead of plane lets you feel the real texture of the country.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
The book shows the texture of life in a small town.
A könyv bemutatja egy kisváros életének szövetét.
The movie gives more texture to the main character’s family history.
A film árnyaltabbá teszi a főszereplő családtörténetét.
The writer adds many details to create the texture of the city.
The series shows the social texture of the school.
عام غلطی:
Learners may overuse more basic words like "details" or "feeling" and not realize that "texture" suggests both detail and overall character. Also, this sense is usually uncountable: say "the texture of city life," not "a texture of city life" in most cases.
معنی
the complex character of something
لفظی تراکیب
the texture of daily life
|social texture
|rich texture
|subtle texture
|cultural texture
|the texture of the narrative
ہم معنی الفاظ
complexity (Emphasizes how many different parts or layers something has; "texture" stresses the felt quality and richness those details create.)
متضاد الفاظ
flatness (Suggests something lacking depth, variety, or interest, which contrasts with the rich, detailed quality implied by "texture.")
موضوعات
arts
|society
|communication
|core_vocabulary
تعریف
The detailed and rich quality of something that makes it feel full and interesting, not simple or flat.
The overall quality of something, especially its richness in detail, variety, and small features that give it character.
اسم
C1
TECHNICAL
4
zenei szövet
C1
faktúra
C2
استعمال کا انداز:
the musical texture is [adjective]
The piece starts with a very simple texture, just a solo flute.
A darab nagyon egyszerű zenei szövettel indul: mindössze egy szólófuvolával.
As the orchestra enters, the texture becomes much thicker and more dramatic.
Amikor belép a zenekar, a zenei szövet sokkal sűrűbbé és drámaibbá válik.
The composer uses a light, transparent texture so the melody is always clear.
In this movement, the texture changes suddenly from homophonic to polyphonic.
The choir director asked them to sing more softly to balance the overall texture.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
At the beginning, the music has a thin texture with only one instrument.
Az elején ritkás a zenei szövet: csak egy hangszer szól.
Later, more instruments come in and the texture becomes thick.
Később több hangszer lép be, és a zenei szövet sűrűbbé válik.
The teacher asked us to listen to how the texture of the song changes.
This piece has a simple texture, so it is easy to follow.
عام غلطی:
Learners sometimes confuse "texture" with "tempo" or "rhythm" in music. Texture is about how many parts and how they sound together, not how fast the music is or where the beats fall.
معنی
the arrangement of musical layers
لفظی تراکیب
thick texture
|thin texture
|dense texture
|transparent texture
|polyphonic texture
|homophonic texture
ہم معنی الفاظ
arrangement (A general word for how music is organized; "texture" refers more specifically to how many parts there are and how they interact at the same time.)
متضاد الفاظ
monophony (A technical musical term for a single melodic line without harmony, contrasting with more complex or layered musical textures.)
موضوعات
music
|arts
|arts_entertainment
تعریف
In music, the way different sounds or parts are put together, for example only one melody or many parts playing at the same time.
In music, the overall quality that results from how many musical parts there are and how they are combined, such as being thin, thick, dense, or transparent.
اسم
B2
TECHNICAL
5
textúra
B2
استعمال کا انداز:
[software/artist] applies a texture to [something]
The game designer downloaded new stone textures for the castle walls.
A játéktervező új kőtextúrákat töltött le a várfalakhoz.
Use a seamless texture so the pattern doesn’t show any lines when repeated.
Használj illesztésmentes textúrát, hogy a minta ismétlésekor ne látszanak illesztési vonalak.
The artist added a paper texture to the background to make it feel less flat.
You can change the wood texture on this 3D model with one click.
Graphic designers often work with large libraries of textures for different materials.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
I need a wood texture for this 3D table.
Szükségem van egy fatextúrára ehhez a 3D-s asztalhoz.
The wall looks more real after I add a brick texture.
A fal élethűbbnek tűnik, miután téglatextúrát adok hozzá.
This program has many free textures you can use.
He used a paper texture to make the poster look old.
عام غلطی:
Learners may not realize that in computer graphics "texture" usually means an image file used on 3D models, not the real feel of a surface. Also, they sometimes say "pattern picture" instead of the more natural "texture."
معنی
a visual pattern suggesting surface
لفظی تراکیب
digital texture
|texture pack
|brick texture
|wood texture
|seamless texture
|high-resolution texture
ہم معنی الفاظ
pattern (A very general word; in graphics, "texture" specifically suggests a surface-like pattern used to give objects a realistic look.)
متضاد الفاظ
flat color (A uniform area of color with no pattern, used as an opposite to a detailed or realistic texture in visual work.)
موضوعات
technology
|art
|design
|arts_entertainment
تعریف
In pictures and computer graphics, a pattern or image that makes a flat object look like it has a real surface, like wood or stone.
In visual art, design, and computer graphics, a pattern or image used to represent or suggest the surface qualities of an object, such as wood, stone, or fabric.
فعل
B2
6
استعمال کا انداز:
to texture [something] [with/by]
The artist textured the background with a sponge to create a subtle pattern.
A művész szivaccsal adott textúrát a háttérnek, hogy finom mintázatot hozzon létre.
You can texture the 3D model with a brick image to make it look like a real wall.
Téglamintás képpel is textúrát adhatsz a 3D-modellnek, hogy valódi falnak tűnjön.
They lightly textured the ceiling to hide small cracks.
The stylist textured his hair to give it more volume and movement.
The designer plans to texture the concrete walls so they don’t look too plain.
سیکھنے والوں کے لیے مثالیں
The painter textured the wall to make it more interesting.
A festő textúrát adott a falnak, hogy érdekesebb legyen.
You can texture this 3D cube with a metal image.
Ezt a 3D-s kockát fémtextúrával is elláthatod.
The worker textured the ceiling to cover the marks.
The hairdresser textured my hair so it is not so flat.
عام غلطی:
Learners sometimes use only the adjective "textured" and do not realize there is also a verb "to texture." Also, they may say "make texture on" instead of the more natural "texture" as a verb ("They textured the wall," not "They made texture on the wall").
معنی
to give something a textured surface
لفظی تراکیب
texture the surface
|carefully textured
|lightly textured
|digitally textured
|textured with lines
|texture the walls
ہم معنی الفاظ
roughen (Focuses on making a surface more rough to the touch; "texture" can refer to adding any kind of surface detail, not only roughness.)
متضاد الفاظ
smooth (Means to make a surface even and free of bumps, which is the opposite of adding texture or making it more textured.)
موضوعات
art
|design
|technology
|arts_entertainment
تعریف
To make the surface of something feel or look less smooth, for example by adding small lines, bumps, or a pattern.
To give something a particular texture, especially by making its surface less smooth or by adding visual or digital surface detail.
گرامر
لغت میں درج شکل
texture
IPA
GB/tˈɛkst͡ʃɚ/
US/tˈɛkst͡ʃɚ/
ہجا بندی اور زور
tex - ture (2 ہجے)
Stress on 1st syllable (tex)
لفظ کی شکلیں
Noun
- Base: texture
- Plural: texture, textures
Verb
- Base: texture
- 3rd Person Singular: textures
- Present Participle: texturing
- Past: textured
متعلقہ الفاظ
Forms
textures
noun
texturing
verb
textured
verb
Negative and opposite forms
textureless
adjective
Advanced or less common
textural
adjective
texturally
adverb
عبارات
rich in texture
1/ɹˈɪt͡ʃ ˈɪn tˈɛkst͡ʃɚ/
fixed phrase
having many detailed qualities
Having many small details and layers that make something feel full, deep, and interesting, not simple or flat.
مثالیں
- The film is rich in texture, with carefully drawn characters and settings.
- Her music is rich in texture, combining many different instruments and rhythms.
texture mapping
1/tˈɛkst͡ʃɚ mˈæpɪŋ/
fixed phrase
technical
applying images to 3D surfaces
In computer graphics, a way to put a flat picture onto a 3D object so it looks like the object has a real surface, like wood, stone, or metal.
مثالیں
- Modern games rely heavily on texture mapping to create realistic environments.
- He is learning texture mapping so he can add detailed surfaces to his 3D models.