impermanent
gb/ɪmpɚmənənt/ us/ɪmpɚmənənt/
C1
Anh
ideiglenes, átmeneti, múlékony, mulandó, múló
C1
1
ideiglenes
A2
átmeneti
B1
Mẫu sử dụng:
impermanent [thing/arrangement]; [something] is impermanent
The clinic is an impermanent structure built to serve the community for one year.
A klinika egy ideiglenes építmény, amelyet azért építettek, hogy egy évig szolgálja a közösséget.
Their contract is impermanent and will be renewed only if funding continues.
A szerződésük ideiglenes, és csak akkor hosszabbítják meg, ha továbbra is lesz finanszírozás.
The decorations were impermanent, designed to come down after the weekend.
Ví dụ cho người học
This job is impermanent.
Ez az állás ideiglenes.
We need an impermanent solution for now.
Egyelőre ideiglenes megoldásra van szükségünk.
Lỗi thường gặp:
Learners may use impermanent where temporary is more natural in everyday conversation.
Nghĩa
not lasting for long
Cụm từ đi kèm
impermanent solution
|impermanent arrangement
|impermanent structure
|impermanent shelter
|impermanent job
|impermanent position
|impermanent housing
|impermanent visa
|impermanent paint
|impermanent relationship
Từ đồng nghĩa
temporary (The most common everyday alternative.)
|
short-lived (Emphasizes that it ends quickly.)
|
transient (Slightly more formal; suggests passing through.)
Từ trái nghĩa
permanent (Intended to last indefinitely.)
|
enduring (Lasting for a long time despite difficulty or change.)
Chủ đề
daily_life
|time
|work
Định nghĩa
Temporary; not permanent.
Not lasting or intended to last; temporary rather than permanent.
C1
FORMAL
2
Mẫu sử dụng:
impermanent [state/quality]; [something] is impermanent
Her confidence felt impermanent, rising and falling with each comment.
Az önbizalma múlékonynak tűnt, minden megjegyzéssel hol erősödött, hol megingott.
Online fame can be impermanent, disappearing as quickly as it arrives.
Az online hírnév múlékony lehet, olyan gyorsan eltűnhet, amilyen gyorsan jön.
The boundary between the two neighborhoods is impermanent and keeps shifting.
Ví dụ cho người học
My interest was impermanent.
Az érdeklődésem múlékony volt.
This feeling is impermanent.
Ez az érzés múlékony.
Lỗi thường gặp:
Don’t confuse impermanent (doesn’t last) with intermittent (stopping and starting).
Nghĩa
not fixed; changeable
Cụm từ đi kèm
impermanent happiness
|impermanent calm
|impermanent peace
|impermanent interest
|impermanent popularity
|impermanent success
|impermanent feeling
|impermanent confidence
|impermanent memory
|impermanent trend
Từ đồng nghĩa
unstable (Focuses on lack of stability rather than duration.)
|
fleeting (Suggests something disappears quickly.)
|
changeable (Highlights frequent or easy change.)
Từ trái nghĩa
stable (Not likely to change suddenly.)
|
steady (Consistent over time.)
Chủ đề
emotions
|relationships
|time
Định nghĩa
Not stable; it changes easily.
Not stable or fixed; likely to change, fade, or disappear.
C2
LITERARY
3
Mẫu sử dụng:
the impermanent nature of [life/things]
Meditation practices often emphasize the impermanent nature of thoughts.
A meditációs gyakorlatok gyakran a gondolatok mulandó természetét hangsúlyozzák.
The poem reflects on love as impermanent and constantly changing.
A vers a szerelem mulandó, folyton változó voltáról elmélkedik.
She found comfort in accepting that every moment is impermanent.
Lỗi thường gặp:
In this sense, impermanent often appears with abstract nouns (life, existence, all things) and sounds formal.
Nghĩa
transient nature of life
Cụm từ đi kèm
impermanent nature
|impermanent world
|impermanent existence
|impermanent self
|impermanent things
|impermanent reality
Từ đồng nghĩa
transitory (Formal; often used in philosophical writing.)
|
ephemeral (Literary; suggests brief beauty or presence.)
Từ trái nghĩa
eternal (Lasting forever.)
|
everlasting (Continuing without end.)
Chủ đề
philosophy
|spirituality
Định nghĩa
In some beliefs, nothing lasts forever.
Describing the idea that all things are temporary and subject to change and passing away, especially in spiritual or philosophical contexts.
Ngữ pháp
Dạng từ điển
impermanent
IPA
GB/ɪmpɚmənənt/
US/ɪmpɚmənənt/
Âm tiết và trọng âm
im - per - man - ent (4 âm tiết)
Các dạng từ
Adjective
- Base: impermanent
Họ từ
Core family
Negative and opposite forms
impermanence
noun
impermanently
adverb
Cách diễn đạt
impermanent dye
1/ɪmpɚmənənt dˈaɪ/
fixed phrase
hair dye that fades
Dye that disappears after some time.
Ví dụ
- She chose an impermanent dye to try the color before committing to it.
- Impermanent dye usually fades after several washes.
- If your hair is damaged, an impermanent dye can be a gentler option.
Ví dụ cho người học
- I used impermanent dye.
impermanent ink
1/ɪmpɚmənənt ˈɪŋk/
fixed phrase
ink that can be removed
Ink that does not last and can be removed.
Ví dụ
- The label was printed in impermanent ink and smudged when it got wet.
- Don’t sign the form with impermanent ink if it might fade.
- The artist experimented with impermanent ink that disappears over time.
Ví dụ cho người học
- This pen has impermanent ink.
impermanent loss
1/ɪmpɚmənənt lˈɔs/
fixed phrase
technical
temporary loss in DeFi pools
A temporary loss that can happen in some crypto liquidity pools.
Ví dụ
- Liquidity providers can face impermanent loss when token prices move sharply.
- The guide explains how impermanent loss works in constant-product pools.
- High trading fees may offset impermanent loss in some markets.
impermanent marker
1/ɪmpɚmənənt mˈɑɹkɚ/
fixed phrase
erasable marker pen
A marker you can usually erase or remove.
Ví dụ
- Label the boxes with an impermanent marker so you can change the names later.
- He wrote the schedule on the whiteboard using an impermanent marker.
- Use an impermanent marker on plastic if you might need to wipe it off.
Ví dụ cho người học
- I wrote it with an impermanent marker.
- This is an impermanent marker.