mileage
gb/mˈaɪlɪd͡ʒ/ us/mˈaɪlɪd͡ʒ/
B1
Anh
~ 8900
fogyasztás, távolság, megtett távolság, futásteljesítmény, kilométeróra-állás, hasznot húz valamiből, jó hasznát veszi valaminek, kihoz valamit valamiből, kilométerpénz, kilométerenkénti költségtérítés
DANH TỪ
B1
1
fogyasztás
B1
Mẫu sử dụng:
[a vehicle] gets [good/bad] mileage
This small hybrid gets excellent gas mileage in the city.
Ez a kis hibrid autó városban kiváló fogyasztást produkál.
You’ll save money if you choose a car with better mileage.
Pénzt takaríthatsz meg, ha alacsonyabb fogyasztású autót választasz.
My old truck has terrible mileage, so I try not to drive it too far.
As tires wear out, your fuel mileage can drop significantly.
The new model promises higher mileage without losing power.
Ví dụ cho người học
My car gets good mileage on the highway.
Az autóm autópályán keveset fogyaszt.
We bought a new car because it has better mileage.
Azért vettünk új autót, mert alacsonyabb a fogyasztása.
If you drive slowly, you can improve your mileage.
This big SUV has very poor mileage.
High mileage is important when gas is expensive.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes say *"How much gas does your car mileage?"* instead of *"What mileage does your car get?"* or *"How many miles per gallon does it get?"*. They may also confuse "mileage" with "milage" (incorrect spelling).
Nghĩa
fuel efficiency in miles
Cụm từ đi kèm
good mileage
|poor mileage
|fuel mileage
|gas mileage
|improve mileage
|get better mileage
Từ đồng nghĩa
fuel efficiency (More technical and formal; used in engineering and environmental contexts, while "mileage" is more everyday.)
Từ trái nghĩa
inefficiency (Suggests using more fuel than necessary to travel the same distance, the opposite of good mileage.)
Chủ đề
transport
|cars
|environment
|transportation
|technology
Định nghĩa
How many miles a car or other vehicle can go with a certain amount of fuel, for example one gallon or one liter.
The number of miles a vehicle can travel on a particular amount of fuel, especially considered as good or bad fuel efficiency.
DANH TỪ
B1
2
távolság
A2
Mẫu sử dụng:
the mileage from [place] to [place]
What’s the mileage from London to Edinburgh by road?
Mekkora a közúti távolság London és Edinburgh között?
The rental company charges extra if your mileage goes over 1,000 miles a week.
Az autókölcsönző felárat számít fel, ha a megtett távolság meghaladja a heti 1000 mérföldet.
We logged all the mileage for our summer road trip.
You should check the route online to see the exact mileage.
The app automatically tracks your running mileage each week.
Ví dụ cho người học
The mileage from my house to work is ten miles.
Az otthonom és a munkahelyem közötti távolság tíz mérföld.
We wrote down the mileage for every trip.
Minden útnál felírtuk a megtett távolságot.
The total mileage for the day was 200 miles.
He runs a lot of mileage every month.
They asked about the mileage of our holiday trip.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes use "kilometrage" or similar non-standard forms when talking about kilometers. In English, you still say "distance" or give the number in kilometers, not *"kilometrage"*.
Nghĩa
distance in miles
Cụm từ đi kèm
total mileage
|round-trip mileage
|annual mileage
|high annual mileage
|calculate the mileage
|estimate the mileage
Từ đồng nghĩa
distance (More general and not limited to miles, but often used in the same contexts when the unit is clear.)
Từ trái nghĩa
proximity (Refers to nearness or a short distance, the opposite situation of a long mileage between places.)
Chủ đề
travel
|transport
|transportation
Định nghĩa
The number of miles from one place to another, or the number of miles you travel.
The distance in miles between two places, or the distance that has been or will be traveled.
DANH TỪ
B2
3
Mẫu sử dụng:
[a vehicle] has [high/low] mileage
The car looks nice, but the mileage is over 180,000 miles.
Szép az autó, de már több mint 180 000 mérföldet futott.
Always check the mileage before buying a used car.
Használt autó vásárlása előtt mindig ellenőrizd a futásteljesítményt.
Because of the low mileage, the dealer raised the price.
His company car has very high mileage after just two years.
The warranty is only valid up to a mileage of 60,000 miles.
Ví dụ cho người học
This used car has high mileage.
Ennek a használt autónak nagy a futásteljesítménye.
I want a car with low mileage.
Alacsony futásteljesítményű autót szeretnék.
Please write down the mileage before the trip.
The mileage on my car is 50,000 miles.
We checked the mileage when we rented the car.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes say *"my car has much miles"* instead of *"my car has high mileage"* or *"my car has a lot of miles on it"*. Use "high mileage" to talk about a car driven a lot.
Nghĩa
total miles on a vehicle
Cụm từ đi kèm
high mileage
|low mileage
|mileage on the clock
|check the mileage
|mileage limit
|mileage warranty
Từ đồng nghĩa
odometer reading (More technical; directly refers to the number shown on the gauge, while "mileage" is the more common everyday term.)
Từ trái nghĩa
low mileage (Describes a vehicle that has been driven a relatively small number of miles, the opposite of high mileage.)
Chủ đề
cars
|business
|daily life
|transportation
Định nghĩa
How many miles a car or other vehicle has driven in its whole life.
The total number of miles that a vehicle has been driven, often used to judge its condition or value.
DANH TỪ
B2
4
Mẫu sử dụng:
get [a lot of] mileage out of [something]
The campaign got a lot of political mileage out of that one photograph.
A kampány sok politikai hasznot húzott abból az egy fényképből.
She managed to get surprising mileage out of a very simple idea.
Sikerült meglepően sokat kihoznia egy nagyon egyszerű ötletből.
Commentators say the story still has plenty of media mileage left.
He tried to get more mileage out of the joke, but the audience had already heard it.
The company is hoping to get extra marketing mileage from the new logo.
Ví dụ cho người học
The politician got a lot of mileage out of that speech.
A politikus sok hasznot húzott abból a beszédből.
We got good mileage out of that old computer program.
Sokáig jó hasznát vettük annak a régi számítógépes programnak.
She gets emotional mileage out of talking about the past.
The TV show is still getting mileage from that storyline.
He tried to get more mileage out of the same old idea.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes take this meaning literally and expect it to involve physical distance. In expressions like "get a lot of mileage out of something", it is figurative and means getting a lot of benefit or repeated use, not actually traveling miles.
Nghĩa
amount of benefit or use
Cụm từ đi kèm
get a lot of mileage out of
|get more mileage out of
|political mileage
|media mileage
|emotional mileage
|limited mileage
Từ đồng nghĩa
benefit (Broader and more neutral; "mileage" often implies repeated or extended use of the same thing for benefit.)
Từ trái nghĩa
waste (Suggests using something without getting benefit, the opposite of getting much mileage from it.)
Chủ đề
business
|media
|daily life
|core_vocabulary
Định nghĩa
How much benefit or use someone gets from something, like an idea, a story, or a product.
The amount of advantage, benefit, or use that someone gets from something, especially over a period of time.
DANH TỪ
B2
TECHNICAL
5
Mẫu sử dụng:
claim mileage for [a trip]
Employees can claim mileage for travel to client sites.
Az alkalmazottak kilométerpénzt számolhatnak el az ügyfelek telephelyeire tett utak után.
The company increased the mileage allowance due to rising fuel costs.
A vállalat a növekvő üzemanyagárak miatt megemelte a kilométerpénzt.
You need to keep a log of your business mileage for tax purposes.
Our standard mileage rate is 45 cents per mile.
Mileage expenses must be approved by your manager before reimbursement.
Ví dụ cho người học
I can claim mileage for this work trip.
Erre a munkaútra kilométerpénzt számolhatok el.
The company pays a mileage allowance.
A cég kilométerpénzt fizet.
Please write your mileage expenses on this form.
Our mileage rate is high this year.
She records her mileage for the tax office.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes confuse this with simple distance and say *"I will get mileage"* when they mean *"I will travel many miles"*. In business English, "get mileage" usually refers to money you receive per mile, not just the distance.
Nghĩa
per-mile payment or allowance
Cụm từ đi kèm
mileage allowance
|mileage rate
|claim mileage
|mileage reimbursement
|standard mileage
|mileage expenses
Từ đồng nghĩa
per-mile rate (More explicit about being a rate of payment, while "mileage" is the standard accounting term.)
Từ trái nghĩa
flat fee (A single fixed payment not based on distance, the opposite of a mileage-based payment.)
Chủ đề
business
|money
|work
|finance
|transportation
Định nghĩa
Money that a company pays for each mile you travel for work.
A payment or allowance calculated by the number of miles traveled, especially for work or business purposes.
Ngữ pháp
Dạng từ điển
mileage
IPA
GB/mˈaɪlɪd͡ʒ/
US/mˈaɪlɪd͡ʒ/
Âm tiết và trọng âm
mileage (1 âm tiết)
Stress on 1st syllable (mileage)
Các dạng từ
Noun
- Base: mileage
- Plural: mileage, mileages
Họ từ
Cách diễn đạt
get mileage out of
1/ɡˈɛt mˈaɪlɪd͡ʒ ˈaʊt əv/
idiom
get repeated benefit from
To use something many times and get a lot of benefit or advantage from it.
Ví dụ
- She gets a lot of mileage out of that one funny story.
- The company is still getting mileage out of its old advertising campaign.
- He tried to get more mileage out of the joke, but nobody laughed the second time.
your mileage may vary
1/jˈʊɹ mˈaɪlɪd͡ʒ mˈeɪ vˈɛɹi/
idiom
informal
results differ for each person
Your results or experience may not be the same as mine or someone else’s.
Ví dụ
- This software worked well for me, but your mileage may vary.
- Some people love that diet, but your mileage may vary, so talk to a doctor first.
- The shortcut saved me an hour, though your mileage may vary depending on traffic.