signify
gb/sˈɪɡnəfˌaɪ/ us/sˈɪɡnəfˌaɪ/
B2
Anh
~ 7600
jelent, jelképez, jelez, utal, kinyilvánít, feltüntet, számít, jelentősége van, csipkelődik, beszólogat, ugrat
ĐỘNG TỪ
B2
1
Mẫu sử dụng:
[something] signifies [something]
In traffic lights, red signifies 'stop' and green signifies 'go'.
A közlekedési lámpáknál a piros azt jelenti, hogy „állj”, a zöld pedig azt, hogy „mehetsz”.
The white dove traditionally signifies peace.
A fehér galamb hagyományosan a békét jelképezi.
On this map, the blue lines signify rivers and streams.
His raised hand signified that he had a question.
What does this strange symbol signify in the contract?
Ví dụ cho người học
On this door, the red sign signifies danger.
Ezen az ajtón a piros jel veszélyt jelent.
In many cultures, black clothes signify death or sadness.
Sok kultúrában a fekete ruha a halált vagy a szomorúságot jelképezi.
This mark on the page signifies a spelling error.
Three stars next to a hotel name signify a good level of comfort.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes use 'signify' in everyday speech where native speakers would simply say 'mean', for example, saying *What does this word signify?* in a casual conversation. This sounds very formal. In most daily situations, 'mean' is more natural, and 'signify' is better for written, formal, or technical contexts, especially when talking about symbols and signs.
Nghĩa
mean or represent something
Cụm từ đi kèm
signify agreement
|signify approval
|signify intent
|signify meaning
|signify a change
|signify the start
Từ đồng nghĩa
mean (The most general word; used in all kinds of situations, while 'signify' is more formal and often used for symbols or actions.)
|
represent (Stresses standing for something, especially in visual or symbolic form; 'signify' is similar but a bit more abstract and formal.)
Từ trái nghĩa
obscure (To make something hard to understand or hide its meaning, which is the opposite of making its meaning clear, as 'signify' does.)
Chủ đề
communication
|language
|logic
|education
Định nghĩa
To show what something means, usually with a word, sign, picture, or action.
To mean or represent something, especially when a word, sign, or action stands for an idea, fact, or quality.
ĐỘNG TỪ
B2
2
Mẫu sử dụng:
[something] signifies [a situation]
These symptoms may signify a serious illness.
Ezek a tünetek súlyos betegségre utalhatnak.
A sudden drop in sales can signify a deeper problem in the company.
Az eladások hirtelen visszaesése mélyebb problémát jelezhet a vállalatnál.
The cracks in the wall signify that the building is shifting.
Rising sea levels signify that climate change is already under way.
Ví dụ cho người học
A fever can signify that you have an infection.
A láz jelezheti, hogy fertőzésed van.
Dark clouds often signify that rain is coming.
A sötét felhők gyakran azt jelzik, hogy eső közeleg.
Heavy traffic may signify an accident on the road.
A low battery icon signifies that you need to charge your phone soon.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes confuse 'signify' with 'signal'. 'Signal' usually involves a deliberate message (for example, lights that signal a turn), while 'signify' can describe natural signs or evidence that just show something (for example, clouds that signify rain).
Nghĩa
show or indicate a fact
Cụm từ đi kèm
symptoms that signify
|changes that signify
|may signify
|likely to signify
|signify the presence of
|signify a problem
Từ đồng nghĩa
indicate (Very close in meaning; 'indicate' is slightly more common and neutral, while 'signify' can sound more formal or abstract.)
Từ trái nghĩa
disprove (If something disproves a fact, it shows it is not true, which is the opposite of signifying (indicating) that it is true.)
Chủ đề
logic
|science
|health
|communication
|core_vocabulary
Định nghĩa
To be a sign that something is true or will happen.
To show or suggest that a particular situation, condition, or fact exists or is likely.
ĐỘNG TỪ
C1
FORMAL
3
Mẫu sử dụng:
[someone] signifies [something] to [someone]
Please signify your agreement by signing at the bottom of the page.
Kérjük, az oldal alján lévő aláírásával nyilvánítsa ki egyetértését.
By raising his hand, the chairman signified his approval of the motion.
Azzal, hogy felemelte a kezét, az elnök kinyilvánította támogatását az indítvány mellett.
Employees must signify their acceptance of the new policy in writing.
The president formally signified his intention to run for a second term.
Ví dụ cho người học
You must signify your choice on the form.
A választását jeleznie kell az űrlapon.
She signified her support with a short email.
Egy rövid e-mailben jelezte a támogatását.
Tick this box to signify that you have read the rules.
He nodded to signify that the meeting was over.
Lỗi thường gặp:
Learners may use 'signify' in very casual situations where native speakers would simply say 'show' or 'tell', for example *He signified me the time*. In this formal sense, 'signify' usually takes an object like 'agreement', 'acceptance', or 'intention', and is common in legal, business, or official writing, often with phrases like 'signify your agreement'.
Nghĩa
formally state or make known
Cụm từ đi kèm
signify your agreement
|signify your acceptance
|signify your approval
|hereby signify
|formally signify
|signify in writing
Từ đồng nghĩa
declare (Stronger and more explicit; 'declare' often involves a clear statement, while 'signify' can include non-verbal or written ways of making something known.)
Từ trái nghĩa
withhold (To refuse to give or state information, which is the opposite of making it known by signifying it.)
Chủ đề
law
|business
|communication
Định nghĩa
To say or show something clearly in a formal or official way.
To formally state, express, or make something known, especially in an official or written way.
ĐỘNG TỪ
C1
LITERARY
4
számít
A2
Mẫu sử dụng:
[something] signifies [a lot/nothing]
In the long run, these small disagreements will not signify.
Hosszú távon ezek a kisebb nézeteltérések nem fognak számítani.
To the final result, one missed practice session scarcely signifies.
A végső eredmény szempontjából egy kihagyott edzés alig számít.
Their complaints, though loud, did not truly signify in the final decision.
His personal opinion here does not signify; the law is clear.
Ví dụ cho người học
For our plan, this problem does not really signify.
A tervünk szempontjából ez a probléma nem igazán számít.
His fame signifies little if he is not honest.
A hírneve keveset számít, ha nem becsületes.
Whether it rains or not will not signify for the indoor event.
To her, money signifies more than comfort.
Lỗi thường gặp:
This sense is often learned from the phrase 'signify nothing' and can sound old-fashioned or very literary in most modern contexts. Learners should usually prefer 'matter' in everyday speech (for example, 'It doesn't matter' instead of 'It does not signify').
Nghĩa
be important; matter
Cụm từ đi kèm
signify nothing
|signify much
|signify little
|really signify
|ultimately signify
|truly signify
Từ đồng nghĩa
matter (The everyday, neutral verb; 'signify' in this sense is more literary or rhetorical and less common in speech.)
Từ trái nghĩa
be irrelevant (If something is irrelevant, it does not matter or have importance, the opposite of signifying (mattering).)
Chủ đề
evaluation
|philosophy
|core_vocabulary
Định nghĩa
To be important; to make a difference.
To have importance or influence; to matter.
ĐỘNG TỪ
C2
SLANG
5
Mẫu sử dụng:
[someone] signifies on [someone]
They spent the whole lunch break just signifying on each other's clothes.
Az egész ebédszünetben egymás ruháján csipkelődtek.
Don't try to signify on him unless you can take a joke too.
Ne próbálj meg neki beszólogatni, ha te sem bírod a viccet.
She laughed, but you could tell his constant signifying was starting to bother her.
Ví dụ cho người học
They like to sit on the steps and signify on each other.
Szeretnek a lépcsőn ülni és egymást ugratni.
He was just signifying; he did not really hate you.
Csak ugratott; valójában nem utált téged.
If you cannot take a joke, do not signify on other people.
Lỗi thường gặp:
This sense is dialectal and cultural. Learners sometimes see 'signifying' in African American literature and assume it has the same meaning as 'mean' or 'indicate'. In this slang use, it is about playful or sharp verbal teasing, not about 'meaning' or 'importance'.
Nghĩa
tease or insult someone verbally
Cụm từ đi kèm
signify on me
|signify on each other
|sit around signifying
|stop signifying
|signify on your friends
Từ đồng nghĩa
trash-talk (Informal slang for insulting someone, especially in sports; 'signify' in this sense is tied more to African American speech and can be more playful and cultural.)
Từ trái nghĩa
praise (To say good things about someone rather than mocking or insulting them, which is the opposite of this sense of 'signify'.)
Chủ đề
slang
|relationships
|emotions
|communication
Định nghĩa
To make fun of someone with smart but unkind words, often in a playful way.
In African American Vernacular English, to mock, insult, or tease someone using clever, often playful or indirect, remarks.
Ngữ pháp
Dạng từ điển
signify
IPA
GB/sˈɪɡnəfˌaɪ/
US/sˈɪɡnəfˌaɪ/
Âm tiết và trọng âm
sig - ni - fy (3 âm tiết)
Stress on 1st syllable (sig)
Các dạng từ
Verb
- Base: signify
- 3rd Person Singular: signifies
- Present Participle: signifying
- Past: signified
Họ từ
Forms
signifies
verb
signifying
verb
signified
verb
Core family
Negative and opposite forms
Advanced or less common
signification
noun
signifier
noun
Cách diễn đạt
signify nothing
1/sˈɪɡnəfˌaɪ nˈʌθɪŋ/
idiom
literary
be unimportant; have no effect
To have no real meaning, importance, or result.
Ví dụ
- Most of the office drama will signify nothing in a few months.
- Their angry tweets may be loud, but in policy terms they signify nothing.
- His long speech sounded impressive but ultimately signified nothing.
signify your agreement
1/sˈɪɡnəfˌaɪ jˈʊɹ əɡɹˈimənt/
fixed phrase
formal
formally show that you agree
To show in a clear, usually written or official way that you agree with something.
Ví dụ
- Please signify your agreement by ticking the box below.
- Participants must signify their agreement to the terms before using the service.
- You can signify your agreement either by email or by signing and returning this letter.