arrive
gb/ɚˈaɪv/ us/ɚˈaɪv/
A1
إنجليزي
~ 800
megérkezik, jut, eljut, befut
فعل
A1
1
megérkezik
A2
نمط الاستخدام:
to arrive [at/in] [a place]
We arrived at the hotel just before midnight.
Közvetlenül éjfél előtt érkeztünk meg a szállodába.
The train arrived ten minutes late.
A vonat tíz perc késéssel érkezett meg.
She arrived in Paris after a long flight.
They will arrive at the station soon.
He finally arrived home after the long drive.
أمثلة للمتعلمين
I arrive at school at 8 a.m.
Reggel 8-kor érkezem az iskolába.
We arrive in London at night.
Éjszaka érkezünk Londonba.
They arrive home after work.
My friends arrive at the park.
The bus arrives at the station.
غلطة شائعة:
Learners often confuse 'arrive in' (for cities and countries) with 'arrive at' (for specific places).
المعنى
Reach a place at the end of a journey
تراكيب شائعة
arrive on time
|arrive at the airport
|arrive in the city
|arrive late
|arrive home
مرادفات
reach (Often interchangeable, but 'reach' can also refer to attaining goals or levels, not just physical places.)
أضداد
depart (Means to leave a place, which is the opposite of arriving there.)
مواضيع
travel
|daily life
|transportation
|core_vocabulary
التعريف
To get to a place after traveling.
To come to a place at the end of a journey or movement.
فعل
B1
2
نمط الاستخدام:
to arrive at [a decision/conclusion/time]
After hours of discussion, they arrived at an agreement.
Többórás megbeszélés után megállapodásra jutottak.
We finally arrived at the conclusion that change was necessary.
Végül arra a következtetésre jutottunk, hogy változásra van szükség.
The moment has arrived to take action.
She arrived at the decision after careful thought.
أمثلة للمتعلمين
We arrive at a decision together.
Közösen jutunk döntésre.
They arrive at the answer slowly.
Lassan jutnak el a válaszig.
I arrive at the truth after many questions.
We arrive at lunch time.
He arrives at a good idea.
غلطة شائعة:
Learners sometimes use 'arrive to' instead of 'arrive at' when referring to abstract points like decisions or conclusions.
المعنى
Reach a point in time or process
تراكيب شائعة
arrive at a decision
|arrive at a conclusion
|arrive at an agreement
مرادفات
achieve (Implies successfully reaching something through effort; 'arrive' is more neutral.)
أضداد
miss (To fail to reach a particular stage or moment.)
مواضيع
time
|process
|work
|core_vocabulary
التعريف
To get to a certain time or part of something happening.
To reach a particular stage, moment, or result in a process or development.
فعل
B2
INFORMAL
3
befut
B2
نمط الاستخدام:
to arrive as [role/status]
She felt she had truly arrived when her book became a bestseller.
Úgy érezte, hogy igazán befutott, amikor a könyve bestseller lett.
The young actor has finally arrived in Hollywood.
A fiatal színész végre befutott Hollywoodban.
He knew he had arrived when people started asking for his autograph.
أمثلة للمتعلمين
She arrives as a famous singer.
Híres énekesnőként fut be.
He arrives in his job after many years.
Sok év után végre befut a szakmájában.
They arrive when their song is on TV.
He arrives when his name is in the news.
غلطة شائعة:
Learners may take this meaning literally and confuse it with physically reaching a place.
المعنى
Become recognized as successful or important
تراكيب شائعة
finally arrived
|really arrived
مرادفات
succeed ('Succeed' is broader; 'arrive' here emphasizes recognition or status change.)
أضداد
fade (To lose importance or attention, opposite of gaining it.)
مواضيع
success
|social life
|work
|business
|core_vocabulary
التعريف
To become well-known or important in work or life.
To achieve a level of success, fame, or importance where one is widely noticed or acknowledged.
القواعد
الصيغة المعجمية
arrive
IPA
GB/ɚˈaɪv/
US/ɚˈaɪv/
المقاطع والنبر
ar - rive (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (ar)
تصريفات الكلمة
Verb
- Base: arrive
- 3rd Person Singular: arrives
- Present Participle: arriving
- Past: arrived
عيلة الكلمة
Forms
arrives
verb
arriving
verb
arrived
verb
Core family
arrival
noun A2
تعبيرات
arrive at
1/ɚˈaɪv ˈæt/
phrasal verb
Reach a place or conclusion
To get to a place or to decide something after thinking about it.
أمثلة
- We arrived at the museum early in the morning.
- After much debate, they arrived at a compromise.
time has arrived
1/tˈaɪm hˈæz ɚˈaɪvd/
fixed phrase
The moment for something has come
It is now the right moment to do something.
أمثلة
- The time has arrived for us to make changes.
- The time has finally arrived to launch our new product.
when the moment arrives
1/wˈɛn ðə mˈoʊmənt ɚˈaɪvz/
fixed phrase
When the expected time comes
At the time something is planned to happen.
أمثلة
- We will discuss it when the moment arrives.
- When the moment arrives, you will know what to do.