focus
gb/fˈoʊkəs/ us/fˈoʊkəs/
A2
إنجليزي
~ 2300
koncentrál, összpontosít, középpont, élesre állít, fókuszál, gyújtópont, fókuszpont
فعل
A2
1
koncentrál
B1
összpontosít
B2
نمط الاستخدام:
to focus on [something]
She needs to focus on finishing her report before the deadline.
Arra kell koncentrálnia, hogy a határidő előtt befejezze a jelentését.
The teacher asked the class to focus on the main idea of the text.
A tanár arra kérte az osztályt, hogy a szöveg fő gondolatára koncentráljon.
He tried to focus his mind despite the noise around him.
We must focus our efforts on finding a solution.
Focus on what you can control, not what you can't.
أمثلة للمتعلمين
I need to focus on my homework.
A házi feladatomra kell koncentrálnom.
Please focus on the question.
Kérlek, koncentrálj a kérdésre.
He focuses on his job every day.
We should focus on the problem.
She focuses on her studies.
غلطة شائعة:
Learners sometimes confuse 'focus' with 'concentrate' but forget to use 'on' after 'focus' when followed by a noun or gerund.
المعنى
Direct attention or effort
تراكيب شائعة
focus on details
|focus attention
|focus efforts
|focus on goals
|focus on work
مرادفات
concentrate (Very close in meaning; slightly more formal in some contexts.)
أضداد
distract (Opposite in that it pulls attention away from something.)
مواضيع
daily life
|work
|learning
|education
|core_vocabulary
التعريف
To give all your attention to one thing.
To concentrate attention, effort, or thought on a particular subject, activity, or goal.
اسم
A2
2
középpont
B1
نمط الاستخدام:
the focus of [something]
The focus of the meeting was the budget.
A megbeszélés középpontjában a költségvetés állt.
Her speech became the main focus of the evening.
A beszéde lett az este középpontja.
The new policy shifts the focus to renewable energy.
He lost focus during the long lecture.
The child's safety is our primary focus.
أمثلة للمتعلمين
The focus of the game is fun.
A játék középpontjában a szórakozás áll.
The teacher is the focus in class.
Az órán a tanár áll a középpontban.
The focus of today is health.
Her dress was the focus at the party.
The book's focus is history.
غلطة شائعة:
Learners may confuse 'focus' as a noun with 'focus' as a verb and use the wrong form in sentences.
المعنى
Main point of attention
تراكيب شائعة
main focus
|shift focus
|lose focus
|narrow focus
مرادفات
center (Similar meaning when referring to the main point of attention; 'center' can be more literal or physical.)
أضداد
periphery (Refers to the outer area, opposite of the central point.)
مواضيع
daily life
|communication
|core_vocabulary
التعريف
The thing or person people are paying most attention to.
The main subject or area that people are giving their attention to.
فعل
B1
TECHNICAL
3
élesre állít
B1
fókuszál
B2
نمط الاستخدام:
to focus [a camera / lens] on [something]
She focused the camera on the bird in the tree.
A fán ülő madárra állította élesre a fényképezőgépet.
You need to focus the microscope before you can see clearly.
Előbb élesre kell állítanod a mikroszkópot, hogy tisztán láss.
He quickly focused his binoculars on the distant ship.
أمثلة للمتعلمين
I focus my camera on the cat.
A fényképezőgépemet a macskára állítom élesre.
Focus the lens to see well.
Állítsd élesre a lencsét, hogy jól láss.
He focuses the microscope on the cells.
غلطة شائعة:
Learners may confuse this sense with mental concentration and use it incorrectly in technical contexts.
المعنى
Adjust optics for clarity
تراكيب شائعة
focus a camera
|focus a lens
|focus binoculars
مرادفات
adjust (General term for changing settings; not specific to optical clarity.)
أضداد
blur (To make an image unclear or fuzzy.)
مواضيع
photography
|science
|technology
|arts_entertainment
التعريف
To move a camera or other lens so that something looks clear.
To change the position of a lens or optical system so that the image becomes sharp and clear.
اسم
B2
TECHNICAL
4
gyújtópont
C1
fókuszpont
C1
The lens brings distant objects into sharp focus.
A lencse éles fókuszba hozza a távoli tárgyak képét.
Adjust the mirror until the light comes to a focus on the screen.
Addig állítsd a tükröt, amíg a fény egy pontban nem összpontosul a képernyőn.
In this telescope, the focus is located behind the main lens.
أمثلة للمتعلمين
The light comes to a focus here.
A fény itt fut össze a gyújtópontban.
Move the glass to find the focus.
Mozgasd az üveget, hogy megtaláld a gyújtópontot.
The lens makes a clear focus.
المعنى
Point where light rays meet
تراكيب شائعة
come into focus
|bring into focus
مرادفات
focal point (Technical term in optics; often interchangeable in scientific contexts.)
أضداد
diffusion point (A place where light spreads out instead of converging.)
مواضيع
science
|physics
|technology
التعريف
The place where light rays come together to make an image.
In optics, the point at which light rays converge after being reflected or refracted, producing a clear image.
القواعد
الصيغة المعجمية
focus
IPA
GB/fˈoʊkəs/
US/fˈoʊkəs/
المقاطع والنبر
fo - cus (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (fo)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: focus
- Plural: foci, focus, focuses
Verb
- Base: focus
- 3rd Person Singular: focuses, focusses
- Present Participle: focusing, focussing
- Past: focused, focussed
- Past Participle: focused
عيلة الكلمة
Forms
foci
noun
focuses
noun
focusses
verb
focusing
verb
focussing
verb
focused
verb
focussed
verb
Related words
refocus
verb
focal
adjective B2
Negative and opposite forms
unfocused
adjective
تعبيرات
bring into focus
1/bɹˈɪŋ ˈɪntu fˈoʊkəs/
idiom
Make something clear or understandable
To make something easier to see or understand.
أمثلة
- This report brings into focus the need for reform.
- He brought the picture into focus by turning the knob.
come into focus
1/kˈʌm ˈɪntu fˈoʊkəs/
idiom
Become clear or understandable
To become easier to see or understand.
أمثلة
- The plan began to come into focus after several meetings.
- As I adjusted the lens, the mountain came into focus.
focus on
1/fˈoʊkəs ˈɔn/
fixed phrase
Give attention to something specific
To give all your attention to one thing.
أمثلة
- We need to focus on customer service this year.
- She focuses on her art every weekend.
in focus
1/ˈɪn fˈoʊkəs/
fixed phrase
Clear and sharp image or idea
When something looks clear or is easy to understand.
أمثلة
- Make sure the photo is in focus before you take it.
- Her explanation really brought the issue into focus.
out of focus
1/ˈaʊt əv fˈoʊkəs/
fixed phrase
Blurry image or unclear idea
When something looks blurry or is not easy to understand.
أمثلة
- The picture is out of focus because I moved the camera.
- His mind was out of focus after working all night.