march
gb/mˈɑɹt͡ʃ/ us/mˈɑɹt͡ʃ/
A1
إنجليزي
~ 2900
menetel, vonul, felvonulás, tiltakozó menet, március, elvezet, bekísér, kivezet
فعل
A2
1
نمط الاستخدام:
to march [somewhere]
The soldiers marched down the main street.
A katonák végigmeneteltek a főutcán.
Protesters marched through the city demanding change.
A tüntetők változást követelve vonultak végig a városon.
She marched into the room and demanded an explanation.
We marched to the park in silence.
The band marched proudly in the parade.
أمثلة للمتعلمين
The soldiers march past the crowd.
A katonák elvonulnak a tömeg előtt.
The students march to the school hall.
A diákok sorban vonulnak az iskola nagytermébe.
We march to the park together.
People march in the street for peace.
They march in a long line.
غلطة شائعة:
Learners sometimes confuse 'march' with 'walk' without recognizing that 'march' implies a steady, purposeful rhythm and often a group context.
المعنى
Walk steadily with purpose
تراكيب شائعة
march forward
|march together
|march in line
|march on
|march through
|march past
مرادفات
stride (Implies taking long, confident steps, but not necessarily in a group or formal setting.)
أضداد
wander (Means to walk without purpose or direction, opposite of marching's purposeful movement.)
مواضيع
movement
|military
|protest
|core_vocabulary
التعريف
To walk in a strong, regular way, often with others for a reason or event.
To walk in a steady, regular rhythm, often with purpose or as part of a group, especially in a formal or organized manner.
اسم
B1
2
felvonulás
B1
Thousands joined the march against climate change.
Ezrek csatlakoztak a klímaváltozás elleni felvonuláshoz.
The march ended at the city square.
A felvonulás a város főterén ért véget.
She carried a banner during the march.
Police escorted the march through downtown.
The march was peaceful and well-organized.
أمثلة للمتعلمين
Many people join the peace march.
Sokan csatlakoznak a békefelvonuláshoz.
The march goes through the city.
A felvonulás végighalad a városon.
We see a big march on TV.
They walk in a march for animal rights.
The march starts at the park.
غلطة شائعة:
Some learners confuse 'march' (the event) with 'parade', which is usually celebratory rather than political or activist.
المعنى
Organized public walk
تراكيب شائعة
peace march
|protest march
|march route
|join a march
|organize a march
مرادفات
demonstration (A broader term for public protest events, which may include marching or other activities.)
أضداد
sit-in (A form of protest that involves staying in one place rather than moving.)
مواضيع
protest
|politics
|society
|core_vocabulary
التعريف
A planned walk by many people to show support or protest.
An organized event where people walk together in public to support or protest something.
اسم
A1
3
március
A1
My birthday is in March.
Márciusban van a születésnapom.
March is often windy here.
Itt márciusban gyakran szeles az idő.
The flowers start to bloom in March.
We met in March last year.
March usually brings rain.
أمثلة للمتعلمين
We go to Japan in March.
Márciusban megyünk Japánba.
March is cold in my country.
Az én országomban márciusban hideg van.
Her birthday is in March.
It rains a lot in March.
March comes after February.
المعنى
Third month of the year
تراكيب شائعة
in March
|March weather
|March 15th
مرادفات
Mar. (Common written abbreviation for March.)
أضداد
April (The month that follows March.)
مواضيع
time
|calendar
|core_vocabulary
التعريف
The third month of the year, after February and before April.
The third month of the year, following February and preceding April, in the Gregorian calendar.
فعل
B1
4
نمط الاستخدام:
to march [someone] [somewhere]
The guard marched the suspect into the office.
Az őr bekísérte a gyanúsítottat az irodába.
She was marched out of the meeting by security.
A biztonságiak kivezették a megbeszélésről.
They marched him down the hall without a word.
The teacher marched the late students to the principal's office.
أمثلة للمتعلمين
The police march the man to the car.
A rendőrök odakísérik a férfit a kocsihoz.
He marches her into the room.
Bekíséri őt a szobába.
They march him out of the building.
The guard marches the prisoner away.
المعنى
Force someone to walk somewhere
تراكيب شائعة
march a prisoner away
|march someone into a room
مرادفات
escort (Implies accompanying someone for protection or control, not always forcefully.)
أضداد
release (To let someone go instead of making them move under control.)
مواضيع
authority
|movement
|law
|core_vocabulary
التعريف
To make a person walk somewhere when they do not want to go.
To make someone walk somewhere, especially under control or as an order.
القواعد
الصيغة المعجمية
march
IPA
GB/mˈɑɹt͡ʃ/
US/mˈɑɹt͡ʃ/
المقاطع والنبر
march (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (march)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: march
- Plural: march, marches
Verb
- Base: march
- 3rd Person Singular: marches
- Present Participle: marching
- Past: marched
عيلة الكلمة
Forms
marches
noun
marching
verb
marched
verb
Related words
marcher
noun
تعبيرات
march on
1/mˈɑɹt͡ʃ ˈɔn/
phrasal verb
Continue towards goal despite difficulty
To keep going towards a place or goal even when it is hard.
أمثلة
- Despite the rain, the hikers decided to march on until they reached camp.
- The protesters marched on to the city center without stopping.
marching orders
1/mˈɑɹt͡ʃɪŋ ˈɔɹdɚz/
idiom
informal
Orders to leave or stop activity/job
When someone is told to leave their job or stop what they are doing.
أمثلة
- After missing several deadlines, he got his marching orders.
- She was given her marching orders after arguing with her boss.
steal a march on [someone]
1/stˈil ə mˈɑɹt͡ʃ ˈɔn sˈʌmwˌʌn/
idiom
Gain advantage by acting first
To get ahead of someone by doing something before they do it.
أمثلة
- By launching their product early, they stole a march on their competitors.
- She stole a march on her classmates by starting her project during the holidays.
time marches on
1/tˈaɪm mˈɑɹt͡ʃɪz ˈɔn/
idiom
Time keeps moving forward
Time keeps going and does not stop for anyone or anything.
أمثلة
- We can't stay young forever—time marches on.
- Time marches on, and soon it will be another year.