pop
gb/pˈɑp/ us/pˈɑp/
A2
إنجليزي
~ 1600
pukkan, kipukkad, kipukkaszt, beugrik, benéz, átugrik, szénsavas üdítő, bedob, felkap, lekap, popzene
فعل
A2
1
نمط الاستخدام:
to pop [something]
She accidentally popped the balloon with her pen.
Véletlenül kipukkasztotta a lufit a tollával.
He popped the champagne to celebrate.
Felbontotta a pezsgőt, hogy ünnepeljen.
The tire popped when it hit the sharp rock.
I heard the popcorn popping in the microwave.
أمثلة للمتعلمين
The balloon popped in the sun.
A lufi kipukkadt a napon.
He popped the bottle open.
Felbontotta az üveget.
The tire popped on the road.
I popped the bag and took out the chips.
غلطة شائعة:
Learners sometimes confuse 'pop' with 'explode', but 'explode' is stronger and often dangerous.
المعنى
Make a quick sharp sound
تراكيب شائعة
pop a balloon
|pop a bottle
|pop a blister
|pop the lid
مرادفات
burst (Implies breaking suddenly and violently, often louder or more destructive.)
|
snap (Suggests a sharp breaking sound, often from something rigid.)
أضداد
seal (To close tightly so nothing can open or escape.)
مواضيع
daily life
|sounds
|daily_life
|core_vocabulary
التعريف
To make a quick, small sound like something breaking or opening.
To make a short, sharp sound, often as something bursts, breaks, or is quickly opened.
فعل
B1
INFORMAL
2
نمط الاستخدام:
to pop into [a place]
I’ll just pop into the store for some milk.
Csak beugrom a boltba egy kis tejért.
Why don’t you pop over for coffee later?
Miért nem ugrasz át később egy kávéra?
She popped round to return the book.
أمثلة للمتعلمين
I will pop into the shop.
Beugrom a boltba.
Can you pop over later?
Át tudsz ugrani később?
She popped round to see me.
غلطة شائعة:
Learners may confuse 'pop in' with 'pop up'; 'pop up' means to appear suddenly, not to visit.
المعنى
Go somewhere quickly/briefly
تراكيب شائعة
pop into the shop
|pop over to see
|pop round for a visit
مرادفات
drop by (Slightly more neutral; often used for casual visits.)
|
stop in (Similar meaning but can imply staying a bit longer.)
أضداد
stay away (To not visit or go to a place.)
مواضيع
daily life
|travel
|daily_life
التعريف
To go to a place for a short visit or quickly.
To go or come to a place quickly, usually for a short time.
اسم
A2
3
He bought two cans of pop for the picnic.
Két doboz szénsavas üdítőt vett a piknikre.
Would you like some pop with your sandwich?
Kérsz szénsavas üdítőt a szendvicsed mellé?
They drank orange pop at the party.
أمثلة للمتعلمين
I want a can of pop.
Szeretnék egy doboz szénsavas üdítőt.
He drinks pop every day.
Mindennap szénsavas üdítőt iszik.
We have lemon pop at home.
غلطة شائعة:
Some learners may not know 'pop' is mainly used in certain regions (e.g., Canada, Midwest US) instead of 'soda'.
المعنى
Sweet fizzy drink
تراكيب شائعة
drink pop
|bottle of pop
|can of pop
مرادفات
soda (More common in American English; same meaning.)
|
soft drink (More formal term for any non-alcoholic carbonated drink.)
أضداد
water (Plain liquid without sweetness or carbonation.)
مواضيع
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
التعريف
A sweet drink with gas, like cola or lemonade.
A sweet drink containing bubbles of gas, usually flavored and sold in bottles or cans; soda.
فعل
B1
INFORMAL
4
نمط الاستخدام:
to pop [something] [somewhere]
Pop your coat on and let’s go.
Kapd fel a kabátodat, és induljunk.
She popped the letter in her bag.
Bedobta a levelet a táskájába.
He popped the pizza in the oven.
أمثلة للمتعلمين
Pop your shoes off here.
Itt kapd le a cipődet.
I will pop it in my bag.
Bedobom a táskámba.
She popped the food in the oven.
المعنى
Put quickly and casually
تراكيب شائعة
pop it in the oven
|pop your shoes off
|pop the letter in the box
مرادفات
slip (Implies smoothness and care, not just speed.)
|
stick (Can imply less care or precision, but not always quickness.)
أضداد
place carefully (To put something slowly and with care.)
مواضيع
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
التعريف
To quickly put something somewhere.
To put or move something somewhere quickly, often without much care.
اسم
A2
INFORMAL
5
popzene
A2
She prefers pop over rock music.
Jobban szereti a popzenét, mint a rockot.
That band is famous for its catchy pop songs.
Az a zenekar a fülbemászó popdalairól híres.
He’s one of the biggest pop stars in the world.
أمثلة للمتعلمين
I like pop music.
Szeretem a popzenét.
She is a pop star.
Ő popsztár.
They play pop songs on the radio.
المعنى
Popular music style
تراكيب شائعة
pop song
|pop star
|pop concert
مرادفات
popular music (General term; includes all music genres popular at a given time.)
أضداد
classical music (Traditional art music with complex structure.)
مواضيع
music
|arts_entertainment
|core_vocabulary
التعريف
Music that is liked by many people and easy to listen to.
A style of popular music with strong melodies and simple lyrics, often appealing to a wide audience.
القواعد
الصيغة المعجمية
pop
IPA
GB/pˈɑp/
US/pˈɑp/
المقاطع والنبر
pop (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (pop)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: pop
- Plural: pop, pops
Verb
- Base: pop
- 3rd Person Singular: pops
- Present Participle: popping
- Past: popped
عيلة الكلمة
Forms
pops
noun
popping
verb
popped
verb
Related words
popcorn
noun A1
Advanced or less common
popper
noun
أهم نقاط القواعد
- Irregular present participle: popping Verb
- Irregular past: popped Verb
تعبيرات
make something pop
1/mˈeɪk sˈʌmθɪŋ pˈɑp/
fixed phrase
informal
Make something stand out more vividly or attractively
To make something look more interesting or easy to notice.
أمثلة
- Adding some bright colors will make your design pop.
- Her necklace really makes her outfit pop.
pop in/into/by/over/round
1/pˈɑp ɪnˈɪntoʊbiˈʌvɚɹˈaʊnd/
phrasal verb
informal
Visit briefly and casually
To go to someone's home or another place for a short time without planning much ahead.
أمثلة
- Why don’t you pop in for tea later?
- I’ll pop by your office this afternoon.
pop out
1/pˈɑp ˈaʊt/
phrasal verb
informal
Leave briefly and return soon after
To go out for a short time and come back soon.
أمثلة
- I’m just popping out to buy some bread.
- She popped out for lunch but will be back soon.
pop up
1/pˈɑp ˈʌp/
phrasal verb
Appear suddenly or unexpectedly
To appear or happen quickly and without warning.
أمثلة
- New problems keep popping up at work.
- A window popped up on my screen.
pop the question
1/pˈɑp ðə kwˈɛst͡ʃən/
idiom
informal
Propose marriage to someone
To ask someone if they want to marry you.
أمثلة
- He finally popped the question after seven years together.
- He finally popped the question after five years together.
- She knew he was going to pop the question during their holiday.
- She was surprised when he popped the question during dinner.