untie
gb/ʌntˈaɪ/ us/ʌntˈaɪ/
B1
إنجليزي
kiold, kibont, kicsomóz, eloldoz, elold
فعل
B1
1
نمط الاستخدام:
untie [something]
Can you help me untie this knot? It’s too tight.
Segítenél kioldani ezt a csomót? Túl szoros.
She bent down to untie her shoelaces before coming inside.
Lehajolt, hogy kioldja a cipőfűzőjét, mielőtt bejött.
He carefully untied the ribbon on the gift box.
أمثلة للمتعلمين
I untied my shoes.
Kioldottam a cipőfűzőmet.
Please untie the ribbon.
Kérlek, oldd ki a szalagot.
غلطة شائعة:
Learners sometimes use *open* instead of *untie* for shoelaces; *open* is not used for knots.
المعنى
undo a knot or bow
تراكيب شائعة
untie your shoelaces
|untie a knot
|untie a bow
|untie a ribbon
|untie the rope
|untie the string
|untie the package
|untie the bag
|untie a scarf
|untie your hair
مرادفات
undo (Often used for knots and fastenings in general.)
|
unfasten (More general; not only for knots (e.g., buttons, straps).)
أضداد
tie (To make a knot or bow.)
|
knot (To form a knot in a rope or string.)
مواضيع
daily_life
|clothing
|tools
التعريف
To make something not tied by undoing the knot.
To loosen and remove a knot or bow in a rope, string, shoelaces, etc., so it is no longer tied.
فعل
B2
2
نمط الاستخدام:
untie [someone/something] (from [something])
They untied the dog and let it run in the yard.
Eloldották a kutyát, és hagyták, hogy szaladgáljon az udvaron.
The magician asked a volunteer to untie his hands.
A bűvész megkért egy önkéntest, hogy oldozza el a kezét.
She untied the boat from the dock before pushing off.
أمثلة للمتعلمين
He untied the dog.
Eloldotta a kutyát.
They untied her hands.
Eloldozták a kezét.
غلطة شائعة:
Don’t confuse *untie* (remove a rope/knot) with *release* (let someone go in general).
المعنى
free someone or something bound
تراكيب شائعة
untie someone
|untie his hands
|untie her wrists
|untie the dog
|untie the boat
|untie the horse
|untie someone from a chair
|untie the prisoner
|untie the rope around
|untie the straps
مرادفات
unbound (Focuses on removing bindings; less common in everyday speech.)
|
free (More general; may not specify that ropes or knots were involved.)
أضداد
tie up (To bind or restrain with rope, string, etc.)
|
bind (To restrain by tying or wrapping tightly.)
مواضيع
daily_life
|animals
|safety
التعريف
To free someone or something that is tied.
To remove or loosen what is tying someone or something up, so that they are no longer bound or restrained.
القواعد
الصيغة المعجمية
untie
IPA
GB/ʌntˈaɪ/
US/ʌntˈaɪ/
المقاطع والنبر
un - tie (٢ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (tie)
تصريفات الكلمة
Verb
- Base: untie
- 3rd Person Singular: unties
- Present Participle: untying
- Past: untied
تعبيرات
untie someone’s hands
1/ʌntˈaɪ sˈʌmwˌʌnz hˈændz/
idiom
give someone freedom to act
To let someone do something without rules stopping them.
أمثلة
- If you untie her hands, she’ll find a faster way to finish the project.
- Budget cuts tied our hands, but the new funding will untie them.
- The manager untied the team’s hands and told them to choose their own tools.
أمثلة للمتعلمين
- The boss untied my hands to solve the problem.
untie the knot
1/ʌntˈaɪ ðə nˈɑt/
idiom
literary
solve a complicated problem
To solve a difficult problem.
أمثلة
- It took a mediator to untie the knot between the two departments.
- We need to untie the knot of regulations before anything can change.
- Months of careful negotiation finally untied the knot.
untie the purse strings
1/ʌntˈaɪ ðə pˈɚs stɹˈɪŋz/
idiom
start spending money more freely
To be willing to spend money.
أمثلة
- The company finally untied the purse strings for staff training.
- We’re hoping the council will untie the purse strings and fund the repairs.
- After months of delays, investors untied the purse strings and the project moved forward.
أمثلة للمتعلمين
- They untied the purse strings and bought new computers.