hajszálnyira
B2
مجري
tantalisingly, tantalizingly, narrowly
B2
1
نمط الاستخدام:
hajszálnyira van/volt vmitől
لا توجد أزواج أمثلة حتى الآن.
المعنى
Almost, but frustratingly not yet
مواضيع
near_miss
|almost
|proximity
|achievement
|quantity
|time
|goals
|sports
|science_tech
|daily_life
التعريف
To a degree that is very near to being achieved, reached, or discovered, but still not quite there.
B2
1
نمط الاستخدام:
hajszálnyira vmitől / attól, hogy…
لا توجد أزواج أمثلة حتى الآن.
المعنى
very nearly, but not quite
مواضيع
nearness
|almost
|achievement
|frustration
|emotions
|success
|competition
التعريف
So close to being achieved, reached, or known that it feels frustrating or exciting.
B2
2
narrowly
B2
نمط الاستخدام:
hajszálnyira + ige (pl. hajszálnyira elkerül/lemarad)
لا توجد أزواج أمثلة حتى الآن.
المعنى
by a very small amount
مواضيع
small_margin
|near_miss
|success_failure
|time_pressure
|core_vocabulary
التعريف
By only a small amount, with very little distance, time, or difference to spare, often suggesting that success or escape almost did not happen.
القواعد
لا توجد تفاصيل نحوية متاحة حتى الآن.
تعبيرات
مفيش تعبيرات مرتبطة بالمدخل ده لسه.