Vocafy - تعلم اللغات بفعالية Vocafy - تعلم اللغات بفعالية
القواعد
Verbs and tense B2 C1

Advanced passive and reporting patterns

Use passive reporting, distancing, and complex passive forms common in news, reports, and formal writing.

بيتم ترجمة الشروحات...
حاليًا بيظهر الدرس الأصلي بالإنجليزي.
شرح بصري

Passive reporting: claim first, source offstage

Passive reporting = “put the news first”

Who says / believes / predicts it?
              ↓
       (offstage, not the focus)
              ↓
Choose the front focus:

[whole claim]
It = empty front slot for the claim
that = opens the full claim
It is widely believed that the market will recover.

[named person / thing]
be + expected/believed/said = reported, not owned
to = links to the reported action/state
The minister is expected to resign.

Quick contrast:
Experts predict a fall.   source visible
A fall is predicted.      source hidden

Use passive reporting when the claim matters more than who says it: put the claim or named person first, and leave the source offstage.

Introduction

Why advanced passives matter

Advanced passive and reporting patterns let you foreground information while keeping the source, cause, or agent in the background. They are common in news, reports, academic writing, and official communication. Use them when the result matters more than who did it, or when information is reported rather than personally confirmed. It is widely believed that the market will recover. The minister is expected to resign. These forms sound more cautious and formal than direct personal statements such as we believe or they expect.
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

It is widely believed that the market will recover.

The writer presents the belief as widely held, not as a personal promise.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

It is widely believed that
reporting frame
introduces a commonly reported or accepted belief while distancing the speaker
الحفظ كوحدة واحدة
the market will recover
reported claim
the content of the belief
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

The minister is expected to resign.

A common news style: the subject is placed first and the source is not named.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The minister
reported subject
the person the report is about
is expected to
reporting passive
presents a future action as expected by others
الحفظ كوحدة واحدة
resign
reported action
the expected action
Core logic

Move the claim to the front

The passive changes the viewpoint of a sentence. Instead of starting with the person or group making a claim, it starts with the information, result, or affected subject. Experts predict a fall. A fall is predicted. The second sentence is more formal and less personal; it does not name who made the prediction. This is useful when the source is obvious, unknown, unimportant, or deliberately not emphasized. A by-phrase is optional and should be used only when the agent adds useful information.
Contrast قواعد B2 مفردات A2 Neutral

Experts predict a fall.

Active reporting names the source directly.

Contrast قواعد B2 مفردات A2 Formal

A fall is predicted.

The passive version foregrounds the prediction, not the experts.

Core pattern

It is reported that...

The frame It + passive reporting verb + that-clause presents a whole claim as reported information. It was reported that three people had been injured. Is it known whether the data was shared? It is not expected that prices will fall this year. Common verbs include said, believed, thought, expected, reported, understood, alleged, claimed, estimated, and suggested. Use a past passive when the reporting happened in the past, and a present passive when the report is current. The that-clause can keep its own tense.
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

It was reported that three people had been injured.

The past passive reporting verb points to a report made earlier; the that-clause keeps its own tense.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

It was reported that
impersonal reporting frame
introduces information reported in the past
الحفظ كوحدة واحدة
three people had been injured
reported event
the content of the report
Question قواعد B2 مفردات B1 Formal

Is it known whether the data was shared?

The impersonal passive can form formal questions with whether.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

Is it known whether
question reporting frame
asks if information is known, without naming who knows it
الحفظ كوحدة واحدة
the data was shared
reported possibility
the information being asked about
Negative قواعد B2 مفردات A2 Formal

It is not expected that prices will fall this year.

Negation usually goes in the reporting frame: It is not expected that...

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

It is not expected that
negative reporting frame
says that a result is not expected by relevant people or evidence
الحفظ كوحدة واحدة
prices will fall
reported outcome
the possible outcome being denied
this year
time frame
limits the prediction to a time period
Core pattern

The company is believed to...

A second formal pattern is subject + passive reporting verb + to-infinitive. It lets you put the person or thing being reported about at the beginning. The company is believed to be expanding in Asia. The suspect is alleged to have used a false name. The policy is expected to reduce costs. Several employees are thought to have been underpaid. Use to be for a current state or activity, to have + past participle for an earlier action, and to have been + past participle when the earlier action is also passive.
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

The company is believed to be expanding in Asia.

The personal passive moves the reported subject to the front.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The company
reported subject
the thing the claim is about
is believed to be
personal reporting passive
reports a current situation as believed by others
الحفظ كوحدة واحدة
expanding in Asia
reported situation
the situation believed to be happening
Formal قواعد C1 مفردات B2 Formal

The suspect is alleged to have used a false name.

Use to have + past participle when the reported action happened before the reporting time.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The suspect
reported subject
the person the allegation is about
is alleged to have
perfect reporting passive
reports an earlier action that is alleged but not proven here
الحفظ كوحدة واحدة
used a false name
earlier reported action
the alleged past action
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

The policy is expected to reduce costs.

Expected to often reports predicted future results in business, news, and reports.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The policy
reported subject
the thing expected to produce a result
is expected to
future reporting passive
reports a likely future effect
الحفظ كوحدة واحدة
reduce costs
expected result
the predicted effect
Formal قواعد C1 مفردات B2 Formal

Several employees are thought to have been underpaid.

The reported event can itself be passive: to have been underpaid.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

Several employees
reported subject
the people affected by the reported action
are thought to have been
passive perfect reporting frame
reports a past passive situation as believed or suspected
الحفظ كوحدة واحدة
underpaid
reported passive result
the condition believed to have happened
Sentence xray

X-ray: layered passive meaning

X-ray this sentence: The files are believed to have been deleted before the audit. The files is the reported subject. Are believed to is the reporting passive chunk; it shows distance from the claim. Have been deleted is a perfect passive infinitive; it says the deleting happened earlier and the files received the action. Before the audit gives the time boundary. In chunk form: The files / are believed to / have been deleted / before the audit. This structure is dense, but each piece has a clear job.
Formal قواعد C1 مفردات B1 Formal

The files are believed to have been deleted before the audit.

This sentence combines reporting passive, perfect infinitive, and passive infinitive in one formal structure.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The files
reported subject
the thing the report is about
are believed to
reporting passive
signals that the claim is reported or inferred, not directly asserted
الحفظ كوحدة واحدة
have been deleted
perfect passive infinitive
shows that the deleting happened earlier and the files received the action
before the audit
time boundary
states when the reported action happened
Form variations

Modals, progressives, and infinitives

Advanced passives combine with modals, continuous forms, perfect forms, and infinitives. The bridge may have been damaged by the storm. This gives a cautious claim about a past passive event. The plan is being reviewed by the committee. This shows an action happening now to the subject. The results need to be checked before publication. This gives a necessary passive action without focusing on who will do it. In formal writing, these combinations are useful, but avoid stacking too many passive layers unless the sentence remains clear.
Formal قواعد B2 مفردات A2 Formal

The bridge may have been damaged by the storm.

Modal + have been + past participle is useful for cautious claims about past events.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The bridge
passive subject
the thing affected by the damage
may have been damaged
modal perfect passive
expresses uncertain past passive meaning
الحفظ كوحدة واحدة
by the storm
agent or cause
names the cause when it is useful
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

The plan is being reviewed by the committee.

Be being + past participle expresses an action currently happening to the subject.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The plan
passive subject
the thing receiving the action
is being reviewed
continuous passive
shows that the passive action is in progress now
الحفظ كوحدة واحدة
by the committee
agent
names the group doing the review
Formal قواعد B2 مفردات B1 Formal

The results need to be checked before publication.

Need to be + past participle is practical in instructions and reports.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The results
passive subject
the information requiring action
need to be checked
necessity passive
says that checking is necessary without focusing on who will do it
الحفظ كوحدة واحدة
before publication
deadline or condition
gives the required time limit
Contrast

Is said to is not the same as appears to

The closest confusion is between reported information and appearance. The director appears to be worried. This means the speaker judges from evidence or impression; no outside source is implied. The director is said to be worried. This means other people, reports, or sources say it, and the speaker is distancing the claim. Do not use is said to when you only mean seems. Conversely, use a reporting passive when you need to signal rumor, news, official information, or a claim you do not personally confirm.
Contrast قواعد B2 مفردات A2 Neutral

The director appears to be worried.

Appears to describes how something seems from evidence or impression.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The director
subject
the person being described
appears to be
appearance frame
signals the speaker's impression, not an outside report
الحفظ كوحدة واحدة
worried
state
the observed state
Contrast قواعد B2 مفردات A2 Formal

The director is said to be worried.

Is said to distances the speaker from the claim and points to outside reporting.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

The director
reported subject
the person the report is about
is said to be
reporting passive
signals that other people or sources report this
الحفظ كوحدة واحدة
worried
reported state
the state reported by others
Danger zone

Common traps and boundaries

A common mistake is mixing the two main patterns: He is said that he is abroad. Correct: It is said that he is abroad. Also correct: He is said to be abroad. After a personal reporting passive, use to + infinitive, not a that-clause. Be selective with verbs: say, believe, think, expect, report, understand, allege, and claim work well; explain, mention, and discuss usually do not form natural personal reporting passives. Also avoid vague by people unless the source genuinely matters.
Mistake قواعد B2 مفردات A2 Neutral

He is said that he is abroad.

This incorrectly mixes the personal passive subject He with a that-clause.

Corrected قواعد B2 مفردات A2 Formal

It is said that he is abroad.

Use It is said that + clause when the reported content stays as a full clause.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

It is said that
impersonal reporting frame
uses the correct impersonal frame before a that-clause
الحفظ كوحدة واحدة
he is abroad
reported claim
the content of the report
Corrected قواعد B2 مفردات A2 Formal

He is said to be abroad.

Use subject + is said to + infinitive when the reported subject comes first.

أجزاء الجملة

قراءة الجملة كأجزاء مترابطة، مش كلمة بكلمة.

He
reported subject
the person the report is about
is said to be
personal reporting passive
uses the correct personal passive frame before a subject complement
الحفظ كوحدة واحدة
abroad
reported state
the reported location or state
إحنا مش بنستخدم كوكيز إعلانية من جهات خارجية ولا بيكسلات تتبّع بين المواقع.
بنستخدم الكوكيز وتقنيات مشابهة عشان التطبيق يفضل شغّال بسلاسة، ونحلّل الأداء، ونحسّن تجربة الاستخدام.
ممكن إدارة التفضيلات في أي وقت.

نورتنا تاني!

مطلوب تسجيل الدخول للمتابعة

نسيت كلمة السر؟
معندكش حساب؟ تسجيل