adhesion
gb/ædhˈiʒən/ us/ædhˈiʒən/
C1
الإنجليزية
tapadás, tapadóképesség, ragaszkodás, támogatás, összenövés, letapadás, adhézió, csatlakozás
اسم
C1
1
tapadás
B2
نمط الاستخدام:
adhesion of [material/substance] to [surface]
The label peeled off because the adhesion to the plastic was weak.
A címke azért vált le, mert gyenge volt a műanyaghoz való tapadása.
Clean the wall first to improve the paint’s adhesion.
Először tisztítsd meg a falat, hogy javítsd a festék tapadását.
This glue provides strong adhesion even on metal.
أمثلة للمتعلّمين
The tape has good adhesion.
A szalagnak jó a tapadása.
Dust reduces adhesion.
A por csökkenti a tapadást.
خطأ شائع:
Don’t confuse adhesion (sticking to another surface) with cohesion (sticking to itself).
المعنى
sticking of one surface to another
المتلازمات اللفظية
good adhesion
|poor adhesion
|strong adhesion
|adhesion to the surface
|adhesion to glass
|paint adhesion
|tape adhesion
|adhesion strength
|improve adhesion
|adhesion problems
المرادفات
stickiness (more informal; focuses on the feel or effect.)
|
bonding (often implies a stronger or more permanent join.)
|
attachment (general term; not limited to materials or surfaces.)
الأضداد
detachment (the state of not being attached or becoming separated.)
|
separation (the result of coming apart.)
الموضوعات
materials
|daily_life
|science
التعريف
how well something sticks to a surface
the tendency or ability of one material or surface to stick to another
اسم
C1
FORMAL
2
ragaszkodás
B2
támogatás
B1
نمط الاستخدام:
adhesion to [principles/plan/cause]
Her adhesion to the party line made her unpopular with reformers.
A pártvonalhoz való ragaszkodása népszerűtlenné tette a reformerek körében.
The movement gained wider adhesion after the debate.
A vita után a mozgalom szélesebb körű támogatást nyert.
Their adhesion to strict safety rules is non-negotiable.
أمثلة للمتعلّمين
He showed adhesion to the plan.
Kimutatta, hogy ragaszkodik a tervhez.
Adhesion to the rules is important.
Fontos a szabályokhoz való ragaszkodás.
خطأ شائع:
In this meaning, adhesion is close to adherence; it usually takes to (adhesion to rules), not for (support for rules).
المعنى
loyal support for a cause
المتلازمات اللفظية
adhesion to principles
|adhesion to a cause
|adhesion to a policy
|win adhesion
|secure adhesion
|public adhesion
|party adhesion
|continued adhesion
|adhesion to tradition
|adhesion to the rules
المرادفات
adherence (more common for following rules or standards.)
|
allegiance (often to a leader, country, or group; stronger loyalty.)
|
commitment (emphasizes willingness to keep supporting over time.)
الأضداد
opposition (active disagreement or resistance.)
|
disloyalty (lack of loyalty to a group or leader.)
الموضوعات
politics
|society
|beliefs
التعريف
strong support for an idea or group
steady support for, or faithful agreement with, a set of ideas, a leader, or a group
اسم
C2
TECHNICAL
3
összenövés
B2
letapadás
B2
نمط الاستخدام:
[an] adhesion forms between [tissues/organs]
The surgeon warned that adhesions can form after abdominal surgery.
A sebész figyelmeztetett, hogy hasi műtét után összenövések alakulhatnak ki.
Scar adhesions may limit movement and cause discomfort.
A heges összenövések korlátozhatják a mozgást és kellemetlenséget okozhatnak.
Imaging suggested an adhesion was pulling on the intestine.
أمثلة للمتعلّمين
Adhesions can happen after surgery.
Műtét után kialakulhatnak összenövések.
خطأ شائع:
In medicine, adhesions are inside the body; they are not the same as a skin rash or a bruise.
المعنى
scar tissue joining body parts
المتلازمات اللفظية
postoperative adhesions
|abdominal adhesions
|pelvic adhesions
|adhesion formation
|break down adhesions
|adhesions cause pain
|adhesions after surgery
|intestinal adhesions
|scar adhesions
|prevent adhesions
المرادفات
scar band (a descriptive term; less standard in clinical writing.)
|
fibrous band (more technical; describes the tissue structure.)
الأضداد
normal separation (organs and tissues not abnormally stuck together.)
الموضوعات
health
|medicine
التعريف
scar tissue that makes body parts stick together
a band of scar tissue that forms inside the body and causes tissues or organs to stick together, often after surgery or inflammation
اسم
C2
TECHNICAL
4
نمط الاستخدام:
adhesion between [substance] and [substance]
Capillary action depends partly on adhesion between water and glass.
A kapilláris hatás részben a víz és az üveg közötti adhéziótól függ.
Researchers measured adhesion forces at the material interface.
A kutatók adhéziós erőket mértek az anyagok határfelületén.
خطأ شائع:
In science, adhesion is between different materials; cohesion is within the same material.
المعنى
attraction between different substances
المتلازمات اللفظية
adhesion forces
|surface adhesion
|adhesion between water and glass
|adhesion at the interface
|adhesion energy
|adhesion mechanism
|measure adhesion
|interfacial adhesion
|enhance adhesion
|adhesion and cohesion
المرادفات
interfacial attraction (more technical; highlights the boundary between materials.)
الأضداد
repulsion (a force or tendency to push apart rather than stick.)
الموضوعات
science
|physics
|chemistry
التعريف
a scientific force that makes different materials stick
the attraction between molecules of different substances, especially at their surfaces, that makes them stick together
اسم
C2
FORMAL
5
csatlakozás
B1
نمط الاستخدام:
adhesion to [treaty/agreement/convention]
The country’s adhesion to the convention took effect in January.
Az országnak az egyezményhez való csatlakozása januárban lépett hatályba.
Several states announced their adhesion to the agreement after the summit.
A csúcstalálkozó után több állam bejelentette a megállapodáshoz való csatlakozását.
خطأ شائع:
This is formal and often legal/diplomatic; in everyday speech people usually say join or sign.
المعنى
formal joining or acceptance
المتلازمات اللفظية
adhesion to the treaty
|adhesion to the convention
|instrument of adhesion
|sign and adhesion
|formal adhesion
|state adhesion
|adhesion process
|adhesion clause
|adhesion by declaration
|announce adhesion
المرادفات
accession (standard term in treaties for formally joining.)
|
acceptance (broader; not always about joining an organization.)
الأضداد
withdrawal (formally leaving or no longer being bound.)
|
rejection (refusing to accept an agreement.)
الموضوعات
law
|politics
|international_relations
التعريف
official agreement to join something
the act of formally agreeing to join, accept, or become bound by an agreement, treaty, or organization
القواعد
الصيغة المعجمية
adhesion
IPA
GB/ædhˈiʒən/
US/ædhˈiʒən/
المقاطع والنبر
ad - he - sion (٣ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (he)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: adhesion
- Plural: adhesion, adhesions
عائلة الكلمة
التعبيرات
adhesion contract
1/ædhˈiʒən kˈɑntɹˌækt/
fixed phrase
legal
take-it-or-leave-it contract
a contract you usually can’t negotiate
أمثلة
- The judge considered whether the terms were unfair in an adhesion contract.
- Many online service agreements function as adhesion contracts.
adhesion of [something] to [something]
1/ædhˈiʒən əv sˈʌmθɪŋ tə sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
how well it sticks
how strongly one thing sticks to another
أمثلة
- They tested the adhesion of the coating to aluminum.
- Humidity can reduce the adhesion of tape to skin.
- The primer improves adhesion of the sealant to concrete.
أمثلة للمتعلّمين
- The adhesion of the label to the bottle is weak.
adhesion promoter
1/ædhˈiʒən pɹəmˈoʊtɚ/
fixed phrase
technical
chemical that improves bonding
a product that helps materials stick together
أمثلة
- They applied an adhesion promoter before painting the plastic.
- The sealant includes an adhesion promoter for difficult surfaces.
adhesion test
1/ædhˈiʒən tˈɛst/
fixed phrase
technical
test how well it sticks
a test to check if something sticks well
أمثلة
- The lab ran an adhesion test on the new powder coating.
- If the adhesion test fails, the surface may not have been cleaned properly.
adhesion to
1/ædhˈiʒən tə/
fixed phrase
formal
faithful following or support
strong support for, or careful following of, something
أمثلة
- Adhesion to the new guidelines is required across the company.
- Her adhesion to traditional methods frustrates younger colleagues.
- The group demanded adhesion to its core principles.
أمثلة للمتعلّمين
- Adhesion to the rules is necessary.
loss of adhesion
1/lˈɔs əv ædhˈiʒən/
fixed phrase
technical
loss of grip or traction
when wheels lose grip and slip
أمثلة
- Wet leaves on the track can cause loss of adhesion.
- The warning system detects loss of adhesion and reduces power.
- Drivers should slow down to avoid loss of adhesion on ice.
أمثلة للمتعلّمين
- Ice can cause loss of adhesion.