ban
gb/bˈæn/ us/bˈæn/
B1
الإنجليزية
~ 2800
betilt, megtilt, tilalom, kitilt, eltilt
فعل
B1
1
نمط الاستخدام:
to ban [something]
The government plans to ban the sale of flavored cigarettes.
A kormány azt tervezi, hogy betiltja az ízesített cigaretták árusítását.
The school decided to ban cell phones during class.
Az iskola úgy döntött, hogy betiltja a mobiltelefonok használatát az órákon.
Several countries have banned the use of this pesticide.
They banned smoking in all public buildings.
The app was banned for violating privacy laws.
أمثلة للمتعلّمين
The city will ban cars in the park.
A város be fogja tiltani az autóforgalmat a parkban.
My parents banned me from watching that movie.
A szüleim megtiltották, hogy megnézzem azt a filmet.
The school banned junk food in the cafeteria.
They banned smoking in restaurants.
The store banned plastic bags.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'ban' with 'cancel'. 'Ban' means to forbid something, not just to stop it temporarily.
المعنى
Officially forbid something
المتلازمات اللفظية
ban smoking
|ban sales
|ban use
|ban imports
|ban entry
المرادفات
prohibit (More formal and legalistic; often interchangeable but slightly more formal.)
|
forbid (Slightly broader and can be personal as well as official.)
الأضداد
allow (Indicates permission is granted rather than refused.)
|
permit (Formal way to indicate something is allowed.)
الموضوعات
law
|politics
|daily life
|core_vocabulary
التعريف
To say by law or rule that something must not be done or used.
To officially prohibit something by law, rule, or other authority.
اسم
B1
2
tilalom
B1
نمط الاستخدام:
a ban on [something]
There is a ban on bringing food into the theater.
A színházba tilos ételt bevinni.
The government imposed a ban on fishing in the lake.
A kormány horgászati tilalmat rendelt el a tavon.
The travel ban affected thousands of tourists.
They called for a ban on single-use plastics.
The city lifted the ban after public protests.
أمثلة للمتعلّمين
There is a ban on smoking here.
Itt dohányzási tilalom van.
The school has a ban on hats in class.
Az iskolában tilos sapkát viselni az órán.
The city made a ban on loud music at night.
They put a ban on plastic bags.
We hope the ban will end soon.
خطأ شائع:
Learners may confuse 'ban' (the noun) with 'fine'. A ban is about forbidding, not about paying money as punishment.
المعنى
An official prohibition
المتلازمات اللفظية
impose a ban
|lift a ban
|a total ban
|a temporary ban
|a travel ban
المرادفات
prohibition (More formal; often used in legal contexts.)
الأضداد
permission (The state of being allowed to do something.)
الموضوعات
law
|politics
|core_vocabulary
التعريف
A rule or law that says you cannot do or use something.
An official order stating that something is not allowed.
فعل
B1
INFORMAL
3
نمط الاستخدام:
to ban [someone] from [activity/place]
The club banned him from entering after repeated fights.
A klub a sorozatos verekedések után kitiltotta őt.
She was banned from the forum for breaking the rules.
A szabályok megszegése miatt kitiltották a fórumról.
The player was banned for two games after the foul.
They banned several users for posting spam.
أمثلة للمتعلّمين
They banned him from the game.
Kitiltották a játékból.
She was banned from the library for one week.
Egy hétre kitiltották a könyvtárból.
The website banned my account.
He was banned from the team for cheating.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'ban' with 'block'. 'Ban' implies an official rule or punishment, while 'block' can be just technical access prevention.
المعنى
Remove someone from participating
المتلازمات اللفظية
ban a player
|ban a user
|ban a member
المرادفات
suspend (Temporarily stop someone from participating; may not be permanent.)
|
expel (Remove completely, often from an institution; more formal.)
الأضداد
admit (Allow someone to enter or participate.)
الموضوعات
sports
|internet
|law
|relationships
|core_vocabulary
التعريف
To stop someone from joining or taking part in something because of rules or bad behavior.
To officially prevent someone from taking part in an activity, event, or community, often as punishment.
القواعد
الصيغة المعجمية
ban
IPA
GB/bˈæn/
US/bˈæn/
المقاطع والنبر
ban (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (ban)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: ban
- Plural: bans
Verb
- Base: ban
- 3rd Person Singular: bans
- Present Participle: banning
- Past: banned
عائلة الكلمة
Forms
bans
noun
banning
verb
banned
verb
Related words
banish
verb B2
banishment
noun C1
Negative and opposite forms
unban
verb
Advanced or less common
bannable
adjective
أبرز النقاط
- Irregular present participle: banning Verb
- Irregular past: banned Verb
التعبيرات
ban on
1/bˈæn ˈɔn/
fixed phrase
Official prohibition of something
A rule or law that says you cannot do or use something.
أمثلة
- There is a ban on smoking in this building.
- The city announced a ban on fireworks during the dry season.
impose a ban
1/ɪmpˈoʊz ə bˈæn/
fixed phrase
Put an official prohibition into effect
To start a rule or law that says something cannot be done or used.
أمثلة
- The government will impose a ban on plastic bags next year.
- They imposed a ban on large gatherings during the outbreak.
lift a ban
1/lˈɪft ə bˈæn/
fixed phrase
Remove an official prohibition
To end a rule or law that stopped something from being done or used.
أمثلة
- The city lifted the ban on street performances.
- They decided to lift the ban after reviewing the evidence.