bold
gb/bˈoʊld/ us/bˈoʊld/
A2
الإنجليزية
~ 4000
bátor, merész, feltűnő, markáns, félkövér
B1
1
نمط الاستخدام:
[someone] is bold
She made a bold decision to start her own company.
Bátor döntést hozott, hogy saját céget indít.
The artist's bold style attracted attention.
A művész merész stílusa felkeltette a figyelmet.
It was a bold move to question the manager in front of everyone.
He made a bold attempt to climb the mountain alone.
The politician took a bold stand on climate change.
أمثلة للمتعلّمين
She is bold and speaks her mind.
Bátor, és kimondja, amit gondol.
It was a bold idea to travel alone.
Merész ötlet volt egyedül utazni.
He made a bold choice to quit his job.
The bold man helped the woman.
They took a bold step forward.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'bold' with 'brave' in all contexts, but 'bold' can also describe style or appearance, not just courage.
المعنى
Not afraid and confident
المتلازمات اللفظية
bold decision
|bold move
|bold step
|bold plan
المرادفات
brave (Implies courage in the face of danger, often with moral strength.)
|
daring (Suggests willingness to take bold risks, sometimes recklessly.)
الأضداد
timid (Lacking courage or confidence; easily frightened.)
الموضوعات
emotions
|personality
|daily life
|core_vocabulary
التعريف
Not afraid to do something difficult or dangerous.
Showing a willingness to take risks or face danger without fear.
A2
2
نمط الاستخدام:
[something] is bold
The living room features bold colors and modern furniture.
A nappalit feltűnő színek és modern bútorok jellemzik.
She wore a bold red dress to the party.
Feltűnő piros ruhát viselt a partin.
The painting's bold brushstrokes caught my eye.
The logo uses bold typography for impact.
Bold patterns are popular this season.
أمثلة للمتعلّمين
The sign has bold letters.
A táblán feltűnő betűk vannak.
He painted the wall a bold blue.
A falat egy élénk kékre festette.
She likes bold patterns on her clothes.
The book cover has bold colors.
That is a bold design for a car.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'bold' here with 'brave', but in this sense it refers to visual impact, not courage.
المعنى
Strong and noticeable in style
المتلازمات اللفظية
bold colors
|bold pattern
|bold design
|bold typography
المرادفات
striking (Attracts attention because it is unusual or impressive.)
|
vivid (Bright and intense in color.)
الأضداد
subtle (Not obvious; delicate or understated in style or appearance.)
الموضوعات
art
|fashion
|design
|arts_entertainment
|core_vocabulary
التعريف
Easy to see because it is strong or bright in color or design.
Having a strong, clear, and striking appearance, color, design, or style that stands out.
A2
3
félkövér
B1
نمط الاستخدام:
[something] is in bold
Important terms are shown in bold type.
A fontos kifejezéseket félkövér betűvel jelölik.
The headings are printed in bold for clarity.
A címsorokat a jobb áttekinthetőség érdekében félkövérrel szedik.
Please put your name in bold on the form.
The title appears in bold at the top of the page.
أمثلة للمتعلّمين
Write your name in bold.
Írd a neved félkövérrel.
This word is in bold.
Ez a szó félkövérrel van szedve.
The title is in bold letters.
I see bold text on the screen.
خطأ شائع:
Learners may confuse 'bold' here with 'capital letters', but they are different text styles.
المعنى
Thick dark printed text
المتلازمات اللفظية
in bold type
|bold font
|bold heading
المرادفات
heavy type (Technical term for thick printed letters.)
الأضداد
regular type (Standard non-bold font weight.)
الموضوعات
writing
|printing
|technology
|communication
التعريف
Printed in dark, thick letters so it is easy to see.
Printed in thick, dark letters to make text stand out on a page or screen.
القواعد
الصيغة المعجمية
bold
IPA
GB/bˈoʊld/
US/bˈoʊld/
المقاطع والنبر
bold (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (bold)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: bold
- Comparative: bolder
- Superlative: boldest
عائلة الكلمة
التعبيرات
as bold as brass
1/ˈæz bˈoʊld ˈæz bɹˈæs/
idiom
informal
Very confident and shameless
To behave in a very confident way without showing fear or shame.
أمثلة
- He walked into the meeting late, as bold as brass.
- She told him off as bold as brass.
in bold
1/ˈɪn bˈoʊld/
fixed phrase
Printed in thick dark letters
Printed in dark, thick letters so it is easy to see.
أمثلة
- Please print the title in bold.
- Words in bold are important.
make a bold move
1/mˈeɪk ə bˈoʊld mˈuv/
fixed phrase
Take a brave or risky action
To do something that is brave or risky.
أمثلة
- She made a bold move by quitting her job without another offer.
- Investing all his savings was a bold move.