bye
gb/bˈaɪ/ us/bˈaɪ/
A1
الإنجليزية
~ 8600
szia, viszlát, erőnyerés, játék nélküli továbbjutás, bye
A1
1
Thanks for calling, talk to you tomorrow. Bye!
Köszönöm, hogy hívtál, holnap beszélünk. Szia!
I have to catch my train now, bye everyone!
Most el kell érnem a vonatomat, sziasztok!
She waved from the car window and shouted, "Bye!"
Okay, bye then, see you next week.
He ended the video chat with a quick, "Bye, Mom."
أمثلة للمتعلّمين
I have to go now. Bye.
Most mennem kell. Szia.
She says bye and leaves the room.
Elköszön, és kimegy a szobából.
We hug and say bye at the door.
Bye, see you on Monday.
He smiles and says, "Bye!"
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse the spelling of "bye" with "by" and "buy". "Bye" is only for saying goodbye; "by" is a preposition ("by the door") and "buy" is a verb ("to buy food"). Another common mistake is using "bye" in very formal emails, where closings like "Best regards" or "Sincerely" are more appropriate.
المعنى
Short way to say goodbye
المتلازمات اللفظية
say bye
|bye for now
|bye then
|bye everyone
|OK, bye
|bye now
المرادفات
goodbye (Slightly more complete and sometimes a bit more formal than just "bye".)
|
see you (Sounds friendly and suggests you will meet again; not used on phone calls as a strict farewell closing.)
|
bye-bye (More childish or playful; often used with small children or between very close people.)
الأضداد
hello (Said when you first meet or greet someone, the opposite point in the interaction from saying "bye".)
|
hi (Informal greeting used at the start of contact, contrasting with "bye" used at the end.)
الموضوعات
daily life
|communication
|relationships
|daily_life
|core_vocabulary
التعريف
You say this when you leave a person, a place, or a call.
Used as a short, friendly way of saying goodbye when you or someone else is leaving, or when ending a conversation.
اسم
B2
2
نمط الاستخدام:
get [a] bye (to [the next round])
Because there were only seven teams, one team received a bye in the first round.
Mivel csak hét csapat volt, az első fordulóban az egyik csapat erőnyerést kapott.
The top two seeds get a bye and start directly in the quarterfinals.
Az első két kiemelt erőnyerést kap, és közvetlenül a negyeddöntőben kezd.
Our club was lucky to draw a bye and move straight to the semifinals.
The league schedule gives every team one bye week during the season.
Thanks to their record, they earned a bye into the playoff semifinals.
أمثلة للمتعلّمين
We get a bye in the first round.
Az első fordulóban erőnyerést kapunk.
Her team has a bye this week, so they do not play.
A csapata ezen a héten erőnyerő, így nem játszik.
Only one team gets a bye to the final.
Our coach is happy because we drew a bye.
They earned a bye after winning many games.
خطأ شائع:
Learners sometimes think "bye" here means saying goodbye. In sports, "a bye" is a noun for skipping a round. It is normally used with an article ("a bye", "the bye") and often with another noun, as in "a first-round bye" or "a bye week".
المعنى
Automatic advance in a tournament
المتلازمات اللفظية
get a bye
|receive a bye
|earn a bye
|first-round bye
|bye week
|draw a bye
المرادفات
automatic advance (More descriptive and formal; clearly explains the idea but is not a fixed sports term.)
|
free pass (Informal; can sound casual or slightly humorous, not a strict technical term.)
الأضداد
play-in game (In sports, an extra game that must be played to qualify, the opposite of advancing without playing.)
|
elimination (Being removed from a competition, the opposite outcome of progressing to the next round.)
الموضوعات
sports
|games
|competition
التعريف
A time in a sports game or match when a player or team moves to the next round without playing anyone.
In a competition or tournament, a situation in which a player or team automatically goes to the next round without having to play, often because of an uneven number of competitors.
اسم
C1
TECHNICAL
3
bye
C2
نمط الاستخدام:
score [number] byes
The wicketkeeper fumbled the ball and the batsmen ran three byes.
A kapuőr elejtette a labdát, az ütőjátékosok pedig három bye-t futottak.
Poor keeping meant the team conceded several unnecessary byes.
A gyenge kapuőri munka miatt a csapat több fölösleges bye-t engedett.
They needed just one to win and got it with a bye down the leg side.
Most of the extras came from byes rather than wides.
Four byes raced away to the boundary after the keeper missed it.
أمثلة للمتعلّمين
The team scores two byes.
A csapat két bye-t szerez.
The bowler is angry because the keeper gives away byes.
A dobó mérges, mert a kapuőr hibái miatt az ellenfél bye-okat szerez.
They win the match with one bye.
The extras include many byes today.
The ball passes the batter, and they run a bye.
خطأ شائع:
Learners may confuse "byes" with "leg byes" in cricket. Byes are runs when the ball does not touch the bat or the batter; leg byes are runs when the ball touches the batter's body (usually the leg) but not the bat. Another mistake is using "bye" in the singular for multiple runs; in cricket you normally say "two byes", "four byes".
المعنى
Cricket runs from missed ball
المتلازمات اللفظية
score byes
|concede byes
|a single bye
|four byes
|leg byes
|bye runs
المرادفات
extras (A broader cricket term that includes byes and other non-bat runs; not specific to this type of run.)
الأضداد
runs off the bat (Runs scored from hitting the ball with the bat, the opposite of runs scored when the ball is missed.)
الموضوعات
sports
التعريف
In cricket, points (runs) the batting team gets when the ball does not hit the bat or the batter, but they still run.
In cricket, one or more runs scored when a legal delivery passes the batter without touching the bat or body and the batters run, credited as extras to the batting side.
القواعد
الصيغة المعجمية
bye
IPA
GB/bˈaɪ/
US/bˈaɪ/
المقاطع والنبر
bye (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (bye)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: bye
- Plural: byes
عائلة الكلمة
التعبيرات
bye for now
1/bˈaɪ fɚ nˈaʊ/
fixed phrase
Goodbye until later
You say this when you leave someone but expect to talk to or see them again soon.
أمثلة
- I have another meeting, so bye for now.
- Thanks for the chat, bye for now and take care.
- Okay, I need to get back to work—bye for now.
bye now
1/bˈaɪ nˈaʊ/
fixed phrase
informal
Informal closing goodbye
An informal way to end a talk or visit and say goodbye.
أمثلة
- All right, I’ve taken enough of your time—bye now.
- Bye now, drive safely.
- She ended the call quickly with, "Okay, bye now."
bye-bye
1/bˈaɪ bˈaɪ/
fixed phrase
informal
Playful or childish goodbye
A cute or playful way to say goodbye, often to children or between close people.
أمثلة
- She kissed the baby and said, "Bye-bye!"
- Okay, bye-bye, see you next week.
- The little girl waved and whispered, "Bye-bye" to her teacher.
say bye
1/sˈeɪ bˈaɪ/
fixed phrase
Speak the word "bye"
To use the word "bye" to say goodbye to someone.
أمثلة
- Come and say bye to Grandma before you go.
- We all got up to say bye to our guests.
- She forgot to say bye and just walked out.