conciliation
gb/kənsˌɪliˈeɪʃən/ us/kənsˌɪliˈeɪʃən/
C1
الإنجليزية
megbékélés, békéltetés, békéltető eljárás, engesztelés, engesztelő gesztus
اسم
C1
FORMAL
1
megbékélés
B2
نمط الاستخدام:
conciliation between [people/groups/countries]
The new leader called for conciliation after months of protests.
Az új vezető a hónapokig tartó tiltakozások után megbékélést sürgetett.
Both sides signaled conciliation by agreeing to meet without preconditions.
Mindkét fél a megbékélés szándékát jelezte azzal, hogy beleegyezett, hogy előfeltételek nélkül találkozzanak.
Her public apology was a step toward conciliation within the team.
أمثلة للمتعلّمين
They wanted conciliation after the argument.
A vita után megbékélést akartak.
The meeting was for conciliation.
A találkozó a megbékélést szolgálta.
خطأ شائع:
Often confused with reconciliation; conciliation emphasizes the effort to create peace, sometimes before full reconciliation happens.
المعنى
making peace after a dispute
المتلازمات اللفظية
seek conciliation
|promote conciliation
|a policy of conciliation
|conciliation between the sides
|conciliation with former enemies
|an attempt at conciliation
|gesture of conciliation
|talks aimed at conciliation
|conciliation efforts
|spirit of conciliation
المرادفات
reconciliation (Often suggests a fuller restoration of a relationship after conflict.)
|
peace-making (More general and less formal.)
|
rapprochement (Common in international relations; emphasizes improved relations.)
الأضداد
confrontation (Direct opposition rather than calming a dispute.)
|
hostility (Ongoing anger or opposition between sides.)
|
escalation (A situation becoming more serious or intense.)
الموضوعات
relationships
|conflict
|politics
|communication
التعريف
the act of making people friendly again after a fight
The act or process of ending a disagreement and restoring friendly relations between people, groups, or countries.
اسم
C2
LEGAL
2
békéltetés
C1
نمط الاستخدام:
conciliation of [a dispute/claim] | conciliation between [party A] and [party B]
The tribunal required the parties to attempt conciliation before a hearing.
A törvényszék előírta a feleknek, hogy a tárgyalás előtt kíséreljék meg a békéltetést.
They reached a settlement through conciliation with an independent officer.
Független tisztviselő közreműködésével végzett békéltetés útján egyezségre jutottak.
The company requested conciliation to resolve the wage dispute.
أمثلة للمتعلّمين
We tried conciliation to settle the dispute.
Békéltetéssel próbáltuk rendezni a vitát.
خطأ شائع:
Not the same as arbitration: in conciliation the parties choose whether to accept proposals; arbitration usually ends with a binding decision.
المعنى
formal help to settle a dispute
المتلازمات اللفظية
enter conciliation
|a conciliation process
|a conciliation procedure
|conciliation agreement
|conciliation session
|conciliation meeting
|a conciliation officer
|a conciliation body
|conciliation in employment disputes
|formal conciliation
المرادفات
mediation (More common everyday term; the mediator may not propose specific terms.)
|
negotiation (Does not necessarily involve a neutral third party.)
الأضداد
litigation (Resolving a dispute through court action instead of settlement.)
|
arbitration (Often leads to a binding decision by an arbitrator.)
الموضوعات
law
|work
|business
|government
التعريف
an official process to help people agree
A formal method of resolving a dispute in which a neutral third party helps the sides reach an agreement, often by suggesting possible solutions.
اسم
C1
FORMAL
3
نمط الاستخدام:
an act/gesture of conciliation (toward [someone])
He offered a small concession as a gesture of conciliation.
Egy kisebb engedményt tett engesztelő gesztusként.
Her letter was meant as conciliation, not an admission of fault.
A levelének az volt a célja, hogy enyhítse a feszültséget, nem az, hogy beismerje a hibáját.
The manager’s tone shifted from criticism to conciliation.
أمثلة للمتعلّمين
I made a gesture of conciliation.
Tettem egy engesztelő gesztust.
خطأ شائع:
Often mixed up with 'appeasement'; conciliation can be positive and mutual, while appeasement can imply giving in too much.
المعنى
a calming or appeasing act
المتلازمات اللفظية
a gesture of conciliation
|an offer of conciliation
|a sign of conciliation
|a move toward conciliation
|attempts at conciliation
|words of conciliation
|a conciliatory tone
|seek conciliation from
|make conciliation
|show conciliation
المرادفات
appeasement (Can imply giving in to avoid conflict, sometimes seen as negative.)
|
placation (Focuses on calming anger, often temporarily.)
الأضداد
provocation (An act that makes someone angrier or increases tension.)
|
defiance (Refusal to cooperate or yield when conflict exists.)
الموضوعات
emotions
|communication
|relationships
التعريف
something you do to calm someone
An action or attitude intended to calm anger, reduce tension, or win someone’s goodwill.
القواعد
الصيغة المعجمية
conciliation
IPA
GB/kənsˌɪliˈeɪʃən/
US/kənsˌɪliˈeɪʃən/
المقاطع والنبر
con - cili - ation (٣ مقاطع)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: conciliation
- Plural: conciliation
عائلة الكلمة
Core family
conciliate
verb
conciliatory
adjective C1
Related words
Negative and opposite forms
unconciliatory
adjective
irreconcilable
adjective
Advanced or less common
conciliative
adjective
reconcilable
adjective
التعبيرات
conciliation and arbitration
1/kənsˌɪliˈeɪʃən ˈænd ˌɑɹbɪtɹˈeɪʃən/
fixed phrase
legal
industrial dispute settlement methods
official ways to settle work disputes
أمثلة
- The contract requires conciliation and arbitration before any strike action.
- Their pay dispute was resolved through conciliation and arbitration.
- The union cited conciliation and arbitration procedures in its complaint.
conciliation commission
1/kənsˌɪliˈeɪʃən kəmˈɪʃən/
fixed phrase
formal
official group helping resolve disputes
an official group that helps people agree
أمثلة
- A conciliation commission was formed to address the border dispute.
- The conciliation commission issued proposals for a settlement.
- Both sides accepted the conciliation commission’s timetable.
conciliation meeting
1/kənsˌɪliˈeɪʃən mˈitɪŋ/
fixed phrase
formal
meeting to reach agreement
a meeting to try to settle a dispute
أمثلة
- They scheduled a conciliation meeting for next Tuesday.
- At the conciliation meeting, both sides agreed on a payment plan.
- The conciliation meeting ended without a settlement.
conciliation proceedings
1/kənsˌɪliˈeɪʃən pɹoʊsˈidɪŋz/
fixed phrase
legal
official conciliation process steps
official meetings to try to agree
أمثلة
- Conciliation proceedings began after the complaint was filed.
- The judge paused the case to allow conciliation proceedings.
- They attended conciliation proceedings with their lawyers.
conciliation service
1/kənsˌɪliˈeɪʃən sˈɚvɪs/
fixed phrase
formal
organization providing conciliation
an office that helps people agree
أمثلة
- They contacted the conciliation service to avoid a court case.
- The conciliation service arranged a meeting between the parties.
- A conciliation service can help settle disputes quickly.
conciliation talks
1/kənsˌɪliˈeɪʃən tˈɔks/
fixed phrase
formal
negotiations to reduce conflict
talks to make peace
أمثلة
- Conciliation talks resumed after a week of violence.
- The minister offered to host conciliation talks in the capital.
- Both parties agreed to conciliation talks led by a neutral chair.
أمثلة للمتعلّمين
- They started conciliation talks.
early conciliation
1/ˈɚli kənsˌɪliˈeɪʃən/
fixed phrase
legal
conciliation before a legal claim
trying to settle before going to court
أمثلة
- She started early conciliation to try to resolve the dismissal dispute.
- The deadline was paused while early conciliation was underway.
- Many claims settle during early conciliation.