continuance
gb/kəntˈɪnjuəns/ us/kəntˈɪnjuəns/
C1
الإنجليزية
~ 7200
folytatás, fennmaradás, halasztás
اسم
C1
FORMAL
1
folytatás
B1
fennmaradás
B2
نمط الاستخدام:
the continuance of [something]
The contract includes terms for the continuance of service after the first year.
A szerződés tartalmazza a szolgáltatás első év utáni folytatásának feltételeit.
His reelection ensured the continuance of the current economic policies.
Újraválasztása biztosította a jelenlegi gazdaságpolitika folytatását.
The charity depends on the continuance of public donations.
They argued that strict laws are necessary for the continuance of public order.
The report expressed concern about the continuance of violence in the region.
أمثلة للمتعلّمين
The company needs money for the continuance of its work.
A vállalatnak pénzre van szüksége a munkája folytatásához.
Her win meant the continuance of her time as president.
A győzelme elnöki időszakának folytatását jelentette.
The school depends on the continuance of help from parents.
We all hope for the continuance of peace in our country.
The continuance of the project will help many people.
خطأ شائع:
Learners often confuse "continuance" with "continuation." In many cases both are possible, but "continuation" is more common in everyday English. "Continuance" sounds more formal and is often used in official or legal-style writing. Do not confuse it with the adjective "continuous," which describes something that does not stop at all.
المعنى
the state of continuing over time
المتلازمات اللفظية
the continuance of [something]
|continuance of operations
|continuance of support
|continuance in office
|peaceful continuance
|for the continuance of [something]
المرادفات
continuation (Very close in meaning; often slightly broader and more common in everyday use than "continuance.")
|
duration (Focuses on the length of time something lasts, not on the idea of staying in the same state.)
|
persistence (Adds a feeling of effort or difficulty in continuing, which "continuance" itself does not always imply.)
الأضداد
end (General word for when something stops, the opposite of continuing.)
|
termination (A more formal word for bringing something to a stop, especially officially.)
الموضوعات
time
|society
|work
|core_vocabulary
التعريف
The state of something going on or staying the same for some time.
The state or fact of something continuing to exist, operate, or remain in a particular condition over a period of time.
اسم
C2
TECHNICAL
2
halasztás
B1
نمط الاستخدام:
to grant/deny a continuance in [case]
The defense requested a continuance to prepare new evidence.
A védelem halasztást kért, hogy új bizonyítékokat készíthessen elő.
The judge denied their motion for a continuance and ordered the trial to begin on Monday.
A bíró elutasította a halasztásra irányuló indítványukat, és elrendelte, hogy a tárgyalás hétfőn kezdődjön.
Due to the sudden illness of a key witness, the court granted a two-week continuance.
Both parties agreed to a continuance so they could attempt a settlement.
Her lawyer asked for a continuance because he had another case scheduled the same day.
أمثلة للمتعلّمين
The lawyer asked the judge for a continuance.
Az ügyvéd halasztást kért a bírótól.
The judge did not give a continuance, so the trial started on time.
A bíró nem adott halasztást, ezért a tárgyalás időben elkezdődött.
Because the witness was sick, the court gave a continuance.
They wanted a continuance to find more information.
The continuance moved the hearing to next month.
خطأ شائع:
Learners may think "continuance" in legal use means the case is continuing, but it actually means the case is delayed to a later date. Do not use it for non-legal delays (use "delay" or "postponement" instead).
المعنى
court-ordered delay of a case
المتلازمات اللفظية
grant a continuance
|deny a continuance
|request a continuance
|motion for a continuance
|seek a continuance
|oppose a continuance
المرادفات
postponement (General word for delaying something; not limited to legal contexts.)
|
adjournment (Another legal term, but more often refers to pausing or suspending a meeting or court session rather than rescheduling the whole case.)
الأضداد
hearing (Refers to the legal proceeding actually taking place instead of being delayed.)
|
trial (The court process going forward as scheduled, the opposite of postponing it.)
الموضوعات
law
|government
|time
التعريف
In a court, an official delay that moves a trial or hearing to a later day.
In law, a formal postponement of a trial, hearing, or other court proceeding to a later date.
القواعد
الصيغة المعجمية
continuance
IPA
GB/kəntˈɪnjuəns/
US/kəntˈɪnjuəns/
المقاطع والنبر
con - tinu - ance (٣ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (tinu)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: continuance
- Plural: continuance, continuances
عائلة الكلمة
Forms
continuances
noun
Core family
Related words
Negative and opposite forms
Advanced or less common
continuum
noun
التعبيرات
لا توجد تعبيرات مرتبطة بهذا المدخل بعد.