counsel
gb/kˈaʊnsəl/ us/kˈaʊnsəl/
B2
الإنجليزية
~ 4700
ügyvéd, jogi képviselő, védő, tanács, útmutatás, tanácsol, tanácsot ad
اسم
B2
FORMAL
1
نمط الاستخدام:
[someone's] counsel
The defendant spoke quietly with her counsel before answering.
A vádlott halkan beszélt a védőjével, mielőtt válaszolt.
He hired new legal counsel to handle the case.
Új jogi képviselőt fogadott az ügy kezelésére.
Counsel for the defense argued that the evidence was insufficient.
أمثلة للمتعلّمين
She talked to her counsel before the trial.
A tárgyalás előtt beszélt az ügyvédjével.
His counsel told him to stay quiet.
Az ügyvédje azt tanácsolta neki, hogy ne szólaljon meg.
The company has good legal counsel.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'counsel' (a person or advice) with 'council' (a group of people who make decisions).
المعنى
Lawyer representing someone
المتلازمات اللفظية
legal counsel
|defense counsel
|counsel for the prosecution
|seek counsel
|retain counsel
المرادفات
lawyer (More common in everyday English; 'counsel' is more formal, often used in legal contexts.)
|
attorney (Primarily American English term for a lawyer; similar meaning but different usage regionally.)
الأضداد
opponent (Refers to the opposing lawyer in a legal case.)
الموضوعات
law
|business
التعريف
A lawyer who gives advice and helps people in court.
A lawyer or group of lawyers who give legal advice and represent clients in legal matters.
اسم
B2
FORMAL
2
نمط الاستخدام:
to give [someone] counsel
She sought her mentor's counsel before making the decision.
Kikérte a mentora tanácsát, mielőtt meghozta a döntést.
He offered wise counsel during difficult times.
Bölcs tanácsot adott a nehéz időkben.
Their elders gave them counsel on how to resolve the dispute.
أمثلة للمتعلّمين
I asked my teacher for counsel.
Tanácsot kértem a tanáromtól.
She gave me good counsel about my job.
Jó tanácsot adott a munkámmal kapcsolatban.
He listened to his friend's counsel.
خطأ شائع:
Learners may overuse 'counsel' in casual contexts where 'advice' would be more natural.
المعنى
Serious advice or guidance
المتلازمات اللفظية
wise counsel
|seek counsel
|offer counsel
|heed counsel
المرادفات
advice ('Advice' is more common in everyday speech; 'counsel' is more formal and serious.)
|
guidance (Similar meaning, but can be broader and less formal.)
الأضداد
misguidance (Advice that leads someone in the wrong direction.)
الموضوعات
advice
|relationships
|communication
|core_vocabulary
التعريف
Serious advice given to help someone decide what to do.
Advice or guidance, especially given formally or with authority.
فعل
B2
FORMAL
3
tanácsol
B1
tanácsot ad
A2
نمط الاستخدام:
to counsel [someone] on/about [something]
The therapist counseled her to take a break from work.
A terapeuta azt tanácsolta neki, hogy tartson szünetet a munkában.
He counseled patience in dealing with the problem.
Türelmet tanácsolt a probléma kezelésében.
They were counseled on how to manage their finances.
أمثلة للمتعلّمين
My friend counseled me to study more.
A barátom azt tanácsolta, hogy tanuljak többet.
The teacher counseled the students about safety.
A tanár tanácsokat adott a diákoknak a biztonsággal kapcsolatban.
She counseled him to be careful.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'counsel' (verb) with 'console', which means to comfort someone emotionally.
المعنى
To give formal advice
المتلازمات اللفظية
counsel against
|counsel patience
|counsel caution
المرادفات
advise ('Advise' is more general and common; 'counsel' is more formal and often used for serious matters.)
|
recommend (Suggests giving a preferred course of action, but less formal than 'counsel'.)
الأضداد
dissuade (To advise against something; opposite of encouraging action through counsel.)
الموضوعات
advice
|law
|communication
|core_vocabulary
التعريف
To give someone serious advice about what they should do.
To give formal or serious advice to someone, especially about a moral, personal, or legal matter.
القواعد
الصيغة المعجمية
counsel
IPA
GB/kˈaʊnsəl/
US/kˈaʊnsəl/
المقاطع والنبر
coun - sel (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (coun)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: counsel
- Plural: counsel, counsels
Verb
- Base: counsel
- 3rd Person Singular: counsels
- Present Participle: counseling, counselling
- Past: counseled, counselled
عائلة الكلمة
التعبيرات
keep your own counsel
1/kˈip jˈʊɹ ˈoʊn kˈaʊnsəl/
idiom
Keep thoughts private
To not tell other people what you are thinking or planning.
أمثلة
- She kept her own counsel during the negotiations.
- He tends to keep his own counsel until he is ready to act.
seek counsel
1/sˈik kˈaʊnsəl/
fixed phrase
formal
Ask for professional advice
To ask a lawyer or other trusted person for advice.
أمثلة
- You should seek counsel before signing the contract.
- The company sought counsel on the new regulations.
take counsel with
1/tˈeɪk kˈaʊnsəl wˈɪθ/
fixed phrase
formal
Discuss for advice
To talk with someone to get advice before deciding what to do.
أمثلة
- The board took counsel with several experts before making their choice.
- He took counsel with his advisors about the project.