detail
gb/dˈiteɪl/ us/dˈiteɪl/
A2
الإنجليزية
~ 600
részlet, adat, részletez, díszítőelem, díszítés, különítmény, munkacsapat, osztag
اسم
A2
1
نمط الاستخدام:
a detail about [something]
She explained every detail of the plan.
Elmagyarázta a terv minden részletét.
Don't forget to include your contact details on the form.
Ne felejtsd el megadni az elérhetőségeidet az űrlapon.
The report was accurate in every detail.
The witness could not remember the details of the accident.
أمثلة للمتعلّمين
I told him every detail of my trip.
Elmeséltem neki az utazásom minden részletét.
Please give me more details about the job.
Kérem, mondjon több részletet az állásról.
She remembered the details of the story.
We talked about the details of the party.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'detail' (countable) with 'details' (plural) when referring to multiple facts.
المعنى
Small fact or piece of info
المتلازمات اللفظية
important detail
|minor detail
|give details
|in detail
|pay attention to detail
المرادفات
particular (Often used to mean a single, specific fact or feature.)
الأضداد
generalization (Refers to a broad statement rather than a specific fact.)
الموضوعات
communication
|daily life
|work
|education
|core_vocabulary
التعريف
One small piece of information about something.
A single, specific fact, element, or item of information within a larger context.
فعل
B1
2
részletez
B2
نمط الاستخدام:
to detail [something] to [someone]
The manager detailed the steps we needed to take.
A vezető részletezte, milyen lépéseket kell megtennünk.
The witness detailed what happened that night.
A tanú részletesen elmondta, mi történt azon az éjszakán.
She detailed her travel itinerary in an email.
أمثلة للمتعلّمين
He detailed the plan to the team.
Részletesen ismertette a tervet a csapattal.
She detailed her day to her friend.
Részletesen elmesélte a napját a barátjának.
The guide detailed the tour schedule.
خطأ شائع:
Learners sometimes use 'explain' when 'detail' is more precise and means giving all small facts.
المعنى
Describe fully and specifically
المتلازمات اللفظية
detail the process
|detail the reasons
|detailed account
|detailed explanation
المرادفات
describe (General term for giving information; may be less thorough than 'detail'.)
الأضداد
summarize (Gives only the main points instead of full details.)
الموضوعات
communication
|reporting
|education
|core_vocabulary
التعريف
To describe something with all the important facts.
To give a full and exact description of something, including all the important facts and features.
اسم
B1
3
díszítőelem
B2
díszítés
B1
The dress has beautiful lace details on the sleeves.
A ruha ujjain gyönyörű csipkedíszítés van.
The building's stonework includes intricate details.
Az épület kőfaragásai tele vannak aprólékosan kidolgozott részletekkel.
The artist paid attention to every detail in the painting.
أمثلة للمتعلّمين
The table has gold details.
Az asztalon aranyszínű díszítés van.
Her shirt has nice details on the collar.
Szép díszítés van az inge gallérján.
The car has some silver details.
المعنى
Small decorative feature in design
المتلازمات اللفظية
architectural detail
|fine details
|embroidery detail
المرادفات
ornamentation (Refers specifically to decorative aspects.)
الأضداد
plainness (Lack of decorative features.)
الموضوعات
art
|fashion
|design
|arts_entertainment
التعريف
A small part added to make something look nice or complete.
A small feature added to something, often for decoration or to complete its appearance.
اسم
B2
TECHNICAL
4
The president's security detail escorted him to the car.
Az elnök testőrsége az autóhoz kísérte őt.
A cleanup detail was organized after the event.
Az esemény után takarítócsapatot szerveztek.
The detail was sent to guard the entrance.
أمثلة للمتعلّمين
The police detail guarded the door.
A rendőri különítmény őrizte az ajtót.
A work detail cleaned the park.
Egy munkacsapat kitakarította a parkot.
The soldier joined a security detail.
المعنى
Group assigned for a duty
المتلازمات اللفظية
security detail
|guard detail
|cleanup detail
المرادفات
unit (General term for a group working together; not always temporary or task-specific.)
الأضداد
individual assignment (A task given to one person rather than a group.)
الموضوعات
military
|work
|law
التعريف
A small group sent to do a job, often in the army or police.
A small group of people assigned to carry out a specific task, especially in military or police contexts.
القواعد
الصيغة المعجمية
detail
IPA
GB/dˈiteɪl/
US/dˈiteɪl/
المقاطع والنبر
de - tail (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (de)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: detail
- Plural: detail, details
Verb
- Base: detail
- 3rd Person Singular: details
- Present Participle: detailing
- Past: detailed
عائلة الكلمة
Forms
details
noun
detailing
verb
detailed
verb
التعبيرات
devil is in the details
1/dˈɛvəl ˈɪz ˈɪn ðə dˈiteɪlz/
idiom
Small parts may cause problems later
Small parts can cause problems if not noticed.
أمثلة
- We need to check everything; the devil is in the details.
- They seemed ready, but the devil is in the details.
go into detail
1/ɡˈoʊ ˈɪntu dˈiteɪl/
fixed phrase
Give all small facts about something
To explain something fully with all small parts.
أمثلة
- He went into detail about his research.
- She refused to go into detail about her plans.
in detail
1/ˈɪn dˈiteɪl/
fixed phrase
With all facts included
Including all small facts and parts.
أمثلة
- She described the accident in detail.
- The instructions explain the process in detail.
pay attention to detail
1/pˈeɪ ətˈɛnʃən tə dˈiteɪl/
fixed phrase
Notice and care about small facts
To look at and care about small parts carefully.
أمثلة
- Good designers pay attention to detail.
- You must pay attention to detail when editing text.
security detail
1/sɪkjˈʊɹɪti dˈiteɪl/
fixed phrase
Group protecting someone/something
A group whose job is to keep someone or something safe.
أمثلة
- The celebrity's security detail followed closely.
- A security detail was posted at the entrance.