divine
gb/dɪvˈaɪn/ us/dɪvˈaɪn/
B2
الإنجليزية
~ 6500
isteni, mennyei, istenségi, megsejteni, jósolni, jóslást végezni, vízérkeresni, varázsvesszővel vizet keresni, hittudós, teológus
B2
INFORMAL
1
نمط الاستخدام:
[something] is divine
The chocolate cake was absolutely divine.
A csokoládétorta egyszerűen isteni volt.
You look divine in that dress.
Ebben a ruhában istenien nézel ki.
We had a divine weekend at the beach.
The smell from the kitchen was simply divine.
The view from the top of the hill was divine.
أمثلة للمتعلّمين
This soup is divine.
Ez a leves isteni.
The hotel room was divine and very quiet.
A hotelszoba isteni volt és nagyon csendes.
Her voice sounds divine on this song.
The weather today is divine.
We had a divine time at the party.
خطأ شائع:
Learners sometimes think "divine" can only be used about religion. In informal English, it is often used to mean "extremely good" or "wonderful", especially for food, clothes, or experiences. Avoid using it in very serious or formal contexts with this meaning.
المعنى
extremely good or delightful
المتلازمات اللفظية
tastes divine
|smells divine
|absolutely divine
|divine chocolate
|divine dress
|divine meal
المرادفات
wonderful (More general and common; less strong and less stylish-sounding than "divine".)
|
delicious (Used mainly for food and drink, while "divine" can describe many pleasant things.)
الأضداد
awful (Describes something very bad or unpleasant, the opposite of something "divine".)
الموضوعات
emotions
|daily life
|taste
|appearance
|core_vocabulary
التعريف
Very, very good or beautiful; giving great pleasure.
Extremely good, beautiful, or enjoyable, in a way that gives great pleasure.
C1
2
نمط الاستخدام:
divine [noun]
Many people pray for divine guidance in difficult times.
Sokan imádkoznak isteni útmutatásért nehéz időkben.
The story describes a hero protected by divine power.
A történet egy hőst ír le, akit isteni erő védelmez.
They believed the king ruled by divine right.
In this tradition, nature is seen as a reflection of the divine order.
The temple was built to honor the divine being they worshipped.
أمثلة للمتعلّمين
They believe in divine love.
Hisznek az isteni szeretetben.
She said the miracle was a divine gift.
Azt mondta, a csoda isteni ajándék volt.
The priest spoke about divine law.
Some people feel a divine presence when they pray.
The book talks about the divine nature of Christ.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse this religious meaning with the informal meaning "very good". When you say "divine power", "divine law", or "divine will", you are talking about God or a god, not just something nice.
المعنى
of or from God or a god
المتلازمات اللفظية
divine power
|divine will
|divine law
|divine nature
|divine being
|divine worship
المرادفات
sacred (Emphasizes being holy or deserving great respect; not always as directly about God as "divine".)
الأضداد
human (Refers to people and human nature, as opposed to something belonging to God or a god.)
الموضوعات
religion
|philosophy
التعريف
About God or a god; coming from God or a god.
Relating to, coming from, or connected with God or a god.
فعل
C1
FORMAL
3
megsejteni
B2
نمط الاستخدام:
to divine [something]
From her silence, he divined that something was wrong.
A hallgatásából megsejtette, hogy valami nincs rendben.
It was easy to divine his intentions from the way he spoke.
Ahogy beszélt, könnyű volt megsejteni a szándékait.
She quickly divined the meaning of his strange remark.
The manager tried to divine what the clients really wanted.
No one could divine how serious the situation would become.
أمثلة للمتعلّمين
I could divine that he was angry from his face.
Az arcáról megsejtettem, hogy dühös.
From her eyes, I divined that she was tired.
A szeméből megsejtettem, hogy fáradt.
He tried to divine the answer from her short email.
We cannot divine what will happen next week.
She divined that they did not like the idea.
خطأ شائع:
Learners may think this verb is common in everyday speech. In modern English, "divine" as a verb sounds quite formal or literary; in daily conversation, verbs like "guess", "figure out", or "sense" are more usual.
المعنى
sense or guess something
المتلازمات اللفظية
divine his intentions
|divine her mood
|divine the meaning
|divine the outcome
المرادفات
discern (Formal; focuses on carefully noticing or understanding, while "divine" suggests almost guessing or having a special insight.)
الأضداد
misread (Means to understand something wrongly, the opposite of correctly divining it.)
الموضوعات
thinking
|emotions
|core_vocabulary
التعريف
To know or guess something when you do not have all the facts, often by feeling or intuition.
To find out, understand, or guess something by using intuition, insight, or limited information rather than clear proof.
فعل
C1
LITERARY
4
jósolni
B1
نمط الاستخدام:
to divine [the future / something hidden]
The oracle claimed she could divine the future from the stars.
A jósnő azt állította, hogy a csillagokból meg tudja jósolni a jövőt.
In the story, priests tried to divine the king's fate by reading smoke.
A történetben a papok füstből próbálták megjósolni a király sorsát.
Shamans were called to divine the cause of the illness.
Ancient rulers often relied on seers to divine the outcome of battles.
The old woman was said to divine secrets by casting bones.
أمثلة للمتعلّمين
The man said he could divine the future.
A férfi azt mondta, hogy meg tudja jósolni a jövőt.
In the film, a witch divines the king's death.
A filmben egy boszorkány megjósolja a király halálát.
They asked a holy man to divine their fate.
People once used birds to divine what would happen in war.
The priest tried to divine the reason for the bad weather.
المعنى
foretell the future by magic
المتلازمات اللفظية
divine the future
|divine their fate
|divine hidden truths
|divining spirits
المرادفات
prophesy (Often used in religious or biblical contexts; focuses on making serious predictions, while "divine" highlights the supernatural method.)
الأضداد
conceal (To hide information instead of revealing it, which is the goal of divining.)
الموضوعات
religion
|fantasy
التعريف
To say what will happen in the future, or find hidden things, by using magic or special spiritual power.
To try to discover or predict the future or hidden things by using supernatural powers or magical methods.
فعل
C2
TECHNICAL
5
نمط الاستخدام:
to divine for [water]
They hired an old farmer to divine for water before drilling a well.
Felbéreltek egy öreg gazdát, hogy vízérkereséssel vizet találjon, mielőtt kutat fúrnának.
He claimed he could divine underground streams with a forked stick.
Azt állította, hogy egy villás ággal meg tudja találni a föld alatti vízfolyásokat.
In some rural areas, people still try to divine water rather than use surveys.
The team brought in a specialist to divine a suitable place for the borehole.
She watched her grandfather divine for water in the dry field.
أمثلة للمتعلّمين
The man used a stick to divine for water.
A férfi egy bottal vízérkereséssel vizet keresett.
They asked someone to divine a good place for a well.
Megkértek valakit, hogy vízérkereséssel keressen egy jó helyet a kútnak.
He says he can divine water under the ground.
The farmer divined for water before he started to dig.
People in the village still divine for water.
المعنى
find water by dowsing
المتلازمات اللفظية
divine for water
|divine a well
|use a divining rod
|divine underground water
المرادفات
dowse (The usual technical word; "divine" is less common and often sounds old-fashioned.)
الأضداد
measure (Refers to using scientific instruments instead of supernatural or folk methods to locate water.)
الموضوعات
environment
|science
|nature
التعريف
To try to find water under the ground by walking with a special stick that is believed to move when water is below.
To search for underground water or minerals using a divining rod or similar tool, usually as a form of dowsing.
اسم
C2
ARCHAIC
6
نمط الاستخدام:
a [learned] divine
Seventeenth-century divines debated the nature of grace.
A 17. századi hittudósok a kegyelem természetéről vitatkoztak.
The book collects sermons by leading Puritan divines.
A könyv a vezető puritán hittudósok prédikációit gyűjti össze.
As a young man he studied under a famous Anglican divine.
The council of divines met to revise the church's statement of faith.
Many early divines also wrote works on philosophy and politics.
أمثلة للمتعلّمين
In this old text, a divine means a church teacher.
Ebben a régi szövegben a „divine” egy egyházi tanítót jelent.
The king asked a divine for advice about religion.
A király egy hittudóstól kért tanácsot vallási ügyekben.
Many divines wrote long books about God.
The young man wanted to become a divine in the church.
The story talks about a wise divine in the city.
خطأ شائع:
Learners may think this noun is common today, but it is now mainly found in older books or historical writing. In modern English, use "priest", "pastor", or "theologian" instead.
المعنى
a theologian or priest
المتلازمات اللفظية
a learned divine
|Puritan divines
|church divines
|seventeenth-century divines
المرادفات
theologian (Modern and standard; focuses on the academic study of religion, while "divine" is old-fashioned and often used historically.)
الأضداد
layperson (Someone who is not a member of the clergy or a religious specialist, the opposite of a divine.)
الموضوعات
religion
|history
التعريف
An old word for a Christian religious teacher or priest who studies and explains ideas about God.
A theologian or member of the clergy, especially a Christian scholar of religious doctrine.
القواعد
الصيغة المعجمية
divine
IPA
GB/dɪvˈaɪn/
US/dɪvˈaɪn/
المقاطع والنبر
di - vine (٢ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (vine)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: divine
Noun
- Base: divine
- Plural: divines
Verb
- Base: divine
- 3rd Person Singular: divines
- Present Participle: divining
- Past: divined
عائلة الكلمة
Forms
divines
noun
divining
verb
divined
verb
Core family
divinity
noun C1
divinely
adverb
Related words
divination
noun C1
diviner
noun
Advanced or less common
divinatory
adjective
التعبيرات
divine inspiration
1/dɪvˈaɪn ˌɪnspɚˈeɪʃən/
fixed phrase
idea believed to come from God
A strong idea or feeling that is believed to come from God or from a very special, higher source.
أمثلة
- The artist said the painting came to her in a moment of divine inspiration.
- Some believers see the holy book as a work of divine inspiration.
- He described the new law as the result of divine inspiration and careful study.
divine intervention
1/dɪvˈaɪn ˌɪntɚvˈɛnʃən/
idiom
unexpected help as if from God
A sudden, lucky change in a situation that people feel is caused by God or by some very special power.
أمثلة
- It felt like divine intervention that everyone survived the crash.
- Thanks to what seemed like divine intervention, the storm changed direction at the last minute.
- Winning the case after so many problems seemed like pure divine intervention to her.
divine right
1/dɪvˈaɪn ɹˈaɪt/
fixed phrase
formal
God-given right to rule
The idea that a king or ruler has power because God gave it to them, not because the people chose them.
أمثلة
- For centuries many monarchs claimed they ruled by divine right.
- The revolution challenged the idea of the king's divine right to govern.
- He rejected any notion of a divine right to power and insisted on elections.
the divine
1/ðə dɪvˈaɪn/
fixed phrase
literary
God or the sacred
A literary way to talk about God, a god, or the holy and spiritual side of life in general.
أمثلة
- The poem explores the relationship between humans and the divine.
- Many people feel closest to the divine when they are in nature.
- The book asks how we can experience the divine in everyday life.