duty
gb/dˈuti/ us/dˈuti/
A2
الإنجليزية
~ 900
kötelesség, kötelezettség, vám, munkaköri feladat, feladatkör
اسم
B1
1
kötelesség
B1
نمط الاستخدام:
to have a duty to [do something]
It is your duty to report any suspicious activity.
Kötelességed jelenteni minden gyanús tevékenységet.
She felt it was her duty to care for her parents.
Úgy érezte, kötelessége gondoskodni a szüleiről.
The soldiers carried out their duties with honor.
As a teacher, he has a duty to help his students succeed.
أمثلة للمتعلّمين
It is my duty to help my family.
Kötelességem segíteni a családomnak.
She has a duty to tell the truth.
Kötelessége igazat mondani.
It is the duty of police to keep people safe.
He feels a duty to help his friend.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'duty' with 'task'; 'task' is a specific piece of work, while 'duty' is a broader responsibility.
المعنى
Moral or legal responsibility
المتلازمات اللفظية
sense of duty
|perform one's duty
|duty to protect
|call of duty
|moral duty
المرادفات
responsibility (More general term for something you must do; can be moral, legal, or practical.)
|
obligation (Often used in formal or legal contexts for something you must do.)
الأضداد
freedom (The state of not being bound by obligations.)
|
right (A privilege or entitlement rather than an obligation.)
الموضوعات
ethics
|law
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
التعريف
Something you must do because it is right or because the law says so.
Something that a person is required to do because it is morally right or legally required.
اسم
B2
TECHNICAL
2
vám
B1
The import duty on electronics is quite high.
Az elektronikai cikkekre kivetett behozatali vám meglehetősen magas.
Travelers can bring in goods up to a certain value without paying duty.
Az utazók egy bizonyos értékhatárig vámfizetés nélkül hozhatnak be árukat.
They avoided paying duty by declaring the items as gifts.
أمثلة للمتعلّمين
I paid duty on the wine I brought from France.
Vámot fizettem a Franciaországból hozott bor után.
The shop sells duty-free perfume.
Az üzlet vámmentes parfümöt árul.
There is no duty on these goods.
خطأ شائع:
Learners may confuse 'duty' in this sense with 'responsibility'; here it refers specifically to tax.
المعنى
Tax on imports or exports
المتلازمات اللفظية
import duty
|customs duty
|duty-free goods
المرادفات
tariff (A more formal or technical term for a tax on imports or exports.)
الأضداد
duty-free (Goods exempt from import or export taxes.)
الموضوعات
business
|law
|trade
|finance
التعريف
Money you pay to the government when you bring goods into or take them out of a country.
A tax that must be paid to the government when goods are brought into or taken out of a country.
اسم
A2
3
feladatkör
B2
Her duties include answering phones and filing documents.
Munkaköri feladatai közé tartozik a telefonhívások fogadása és a dokumentumok lefűzése.
One of his main duties is to train new employees.
Az egyik fő feladata az új alkalmazottak betanítása.
The nurse performed her duties with care.
أمثلة للمتعلّمين
My duties at work are easy.
A munkahelyi feladataim könnyűek.
His duties include cleaning the office.
Feladatai közé tartozik az iroda takarítása.
The teacher's duties are many.
خطأ شائع:
Learners sometimes use 'duty' in plural for all work activities; make sure it refers to assigned tasks, not just general work.
المعنى
Tasks of a job or role
المتلازمات اللفظية
job duties
|assigned duties
|carry out duties
المرادفات
task (A specific piece of work; can be smaller in scope than 'duty'.)
|
function (Formal term for an official task or role.)
الأضداد
leisure (Time free from work or duties.)
الموضوعات
work
|daily life
|business
|core_vocabulary
التعريف
The things you have to do as part of your job.
The tasks, actions, or functions that are part of someone's job or role.
القواعد
الصيغة المعجمية
duty
IPA
GB/dˈuti/
US/dˈuti/
المقاطع والنبر
duty (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (duty)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: duty
- Plural: duties, duty
عائلة الكلمة
التعبيرات
beyond the call of duty
1/bɪjˈɔnd ðə kˈɔl əv dˈuti/
idiom
Doing more than required duties
Doing more work or being more helpful than you have to be.
أمثلة
- She went beyond the call of duty to help the community.
- His bravery was truly beyond the call of duty.
call of duty
1/kˈɔl əv dˈuti/
fixed phrase
Sense of moral or role obligation
A strong feeling that you must do something because it is right or part of your job.
أمثلة
- He acted out of a sense of the call of duty.
- Soldiers often go beyond the call of duty.
off duty
1/ˈɔf dˈuti/
fixed phrase
Not working at the moment
Not working at your job at that moment.
أمثلة
- The guard is off duty until midnight.
- She prefers not to talk about work when she's off duty.
on duty
1/ˈɔn dˈuti/
fixed phrase
Working in an official role now
Working at your job at that moment.
أمثلة
- The nurse on duty will help you.
- Police officers on duty must wear their uniforms.