figure
gb/fˈɪɡjɚ/ us/fˈɪɡjɚ/
B1
الإنجليزية
~ 2600
szám, számadat, alak, testalkat, gondol, következtet, rájön, kitalál, emberalak
اسم
B1
1
نمط الاستخدام:
[number] figure(s)
The latest unemployment figures show a small improvement.
A legfrissebb munkanélküliségi adatok kis javulást mutatnak.
She checked the figures before sending the report.
Ellenőrizte a számadatokat, mielőtt elküldte a jelentést.
Government figures indicate a rise in crime rates.
أمثلة للمتعلّمين
The figure on the paper is 25.
A papíron szereplő szám 25.
He wrote the figure 10 on the board.
Felírta a 10-es számot a táblára.
The figure is bigger than last year.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'figure' with 'digit'. A digit is a single numeral (0-9), while a figure can be any number, even with many digits.
المعنى
A number or amount in digits
المتلازمات اللفظية
sales figures
|inflation figures
|official figures
|employment figures
المرادفات
number (General term for a numerical value; 'figure' often used in formal or official contexts.)
الأضداد
word (Represents letters and language rather than numerical values.)
الموضوعات
mathematics
|business
|daily life
|core_vocabulary
|education
التعريف
A number written on paper or shown in print.
A symbol or group of symbols representing a number, especially as written or printed.
اسم
B1
2
نمط الاستخدام:
slim figure / athletic figure
She has an athletic figure from years of swimming.
Az évekig tartó úszásnak köszönhetően sportos alakja van.
The dress flatters her figure.
A ruha előnyösen kiemeli az alakját.
He admired her graceful figure from across the room.
أمثلة للمتعلّمين
She has a slim figure.
Karcsú alakja van.
He has a strong figure.
Erős testalkata van.
The dress makes her figure look nice.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'figure' meaning body shape with 'person' in general; here it refers to outline, not identity.
المعنى
The shape of a person's body
المتلازمات اللفظية
slim figure
|hourglass figure
|athletic figure
المرادفات
physique (More formal and often used for overall body structure.)
الأضداد
formlessness (Lacking any clear shape or outline.)
الموضوعات
appearance
|fashion
|body
|daily_life
التعريف
The shape of a person's body.
The shape or outline of a human body, especially when considered attractive.
فعل
B2
3
gondol
A1
következtet
B2
نمط الاستخدام:
figure (that) [clause]
I figured you’d be tired after such a long trip.
Gondoltam, fáradt leszel egy ilyen hosszú út után.
She figured it was too late to call.
Úgy gondolta, hogy már túl késő telefonálni.
They figured the meeting would last about an hour.
أمثلة للمتعلّمين
I figure he is at home now.
Úgy gondolom, most otthon van.
She figures it will rain today.
Úgy gondolja, hogy ma esni fog.
They figure we will win the game.
خطأ شائع:
Learners may confuse this sense with 'calculate'; here it means to think or believe, not do math.
المعنى
To think or conclude something
المتلازمات اللفظية
figure out
|I figured that
|I figure (informal)
المرادفات
suppose ('Suppose' can imply uncertainty; 'figure' often suggests reasoning based on some evidence.)
الأضداد
doubt (To feel uncertain or not believe something.)
الموضوعات
thinking
|daily life
|core_vocabulary
التعريف
To think something is true after looking at the facts.
To decide, guess, or form an opinion about something based on available information.
فعل
B1
4
نمط الاستخدام:
figure out [something] / figure [something] out
I can’t figure out how to open this jar.
Nem tudok rájönni, hogyan kell kinyitni ezt az üveget.
She finally figured out the answer to the puzzle.
Végül rájött a rejtvény megoldására.
We need to figure out what went wrong.
أمثلة للمتعلّمين
I can't figure out this question.
Nem tudom kitalálni a választ erre a kérdésre.
He figured out how to fix the car.
Rájött, hogyan kell megjavítani az autót.
We figured out the right way.
خطأ شائع:
Learners sometimes forget 'out' in 'figure out' and use just 'figure', which changes the meaning.
المعنى
To solve or understand something by thinking
المتلازمات اللفظية
figure out a problem
|figure out how to do
المرادفات
solve ('Solve' is more formal and usually refers to problems; 'figure out' is more informal and general.)
الأضداد
confuse (To make or become unable to understand.)
الموضوعات
problem solving
|daily life
|education
|core_vocabulary
التعريف
To find the answer to something by thinking.
To understand or work out something by thinking about it carefully.
اسم
B1
5
The painting shows a dark figure standing by the window.
A festményen egy sötét alak áll az ablaknál.
He became a prominent figure in politics.
A politika kiemelkedő alakjává vált.
Figures from mythology often appear in ancient art.
أمثلة للمتعلّمين
The picture has two figures in it.
A képen két alak van.
He is an important figure in history.
Fontos alakja a történelemnek.
I saw a strange figure outside.
المعنى
A person shown in art or imagination
المتلازمات اللفظية
historical figure
|religious figure
|prominent figure
المرادفات
character ('Character' is more common for fictional people; 'figure' can be real or symbolic.)
الأضداد
object (Refers to non-human items rather than people.)
الموضوعات
art
|literature
|arts_entertainment
التعريف
A person shown in art or in your mind.
A human form represented in drawing, painting, sculpture, literature, or imagination.
القواعد
الصيغة المعجمية
figure
IPA
GB/fˈɪɡjɚ/
US/fˈɪɡjɚ/
المقاطع والنبر
fig - ure (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (fig)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: figure
- Plural: figures
Verb
- Base: figure
- 3rd Person Singular: figures
- Present Participle: figuring
- Past: figured
عائلة الكلمة
Forms
figures
noun
figuring
verb
figured
verb
Related words
Negative and opposite forms
disfigure
verb
disfigurement
noun
Advanced or less common
configure
verb B2
configuration
noun B2
التعبيرات
figure of speech
1/fˈɪɡjɚ əv spˈit͡ʃ/
fixed phrase
Non-literal expression for effect
A way of saying something where the words do not have their usual meaning, used to make it more interesting or strong.
أمثلة
- ‘I'm so hungry I could eat a horse’ is just a figure of speech.
- She used a figure of speech to make her point clear.
figure out
1/fˈɪɡjɚ ˈaʊt/
phrasal verb
Find an answer by thinking carefully
To understand something or find the answer by thinking about it.
أمثلة
- I can't figure out how to use this app.
- She figured out the puzzle after an hour.
figure out
8/fˈɪɡjɚ ˈaʊt/
phrasal verb
understand or solve
To think until you understand the answer or solution.
أمثلة
- Can you figure out why the printer isn't connecting?
- We need to figure out how to pay for the repairs.
- He finally figured out the answer.
أمثلة للمتعلّمين
- I can't figure it out.
- She figured out how to use the app.
go figure
1/ɡˈoʊ fˈɪɡjɚ/
idiom
informal
Express surprise at something odd or unexpected
Used to say you are surprised about something strange or hard to understand.
أمثلة
- He doesn't like pizza but loves anchovies—go figure.
- She studied all night and still failed—go figure.
public figure
1/pˈʌblɪk fˈɪɡjɚ/
fixed phrase
A well-known person in public life
A person who many people know about, often because of their job.
أمثلة
- The actor is a public figure who supports many charities.
- As a public figure, she must be careful what she says.