head
gb/hˈɛd/ us/hˈɛd/
A1
الإنجليزية
~ 1600
fej, vezető, igazgató, tart, indul, asztalfő, eleje, virágfej
اسم
A1
1
fej
A1
نمط الاستخدام:
[someone]'s head
She nodded her head in agreement.
Egyetértően bólintott a fejével.
He hit his head on the low doorway.
Beütötte a fejét az alacsony ajtónyílásba.
The hat was too small for his head.
She turned her head to look at me.
أمثلة للمتعلّمين
This is my head.
Ez a fejem.
He has a big head.
Nagy feje van.
She moves her head.
My head hurts.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'head' with 'face'; 'face' refers only to the front part of the head.
المعنى
Top part of the body
المتلازمات اللفظية
shake your head
|nod your head
|hit your head
|turn your head
|bow your head
المرادفات
skull (Refers specifically to the bone structure of the head)
الأضداد
foot (Opposite end of the body in vertical orientation)
الموضوعات
anatomy
|daily life
|body
|health
|core_vocabulary
التعريف
The top part of your body that has your brain, eyes, ears, nose, and mouth.
The upper part of the human body, supported by the neck, which contains the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
اسم
A2
2
نمط الاستخدام:
head of [organization/group]
She was appointed head of marketing last year.
Tavaly kinevezték a marketingosztály vezetőjének.
The head of the school welcomed the new students.
Az iskola igazgatója köszöntötte az új diákokat.
He is the head chef at a famous restaurant.
أمثلة للمتعلّمين
He is the head of the class.
Ő az osztály vezetője.
She is the head teacher.
Ő az iskolaigazgató.
The head of the company is very busy.
خطأ شائع:
Learners may confuse 'head' with 'boss'; 'boss' is more informal and used mainly in workplace contexts.
المعنى
Leader of a group
المتلازمات اللفظية
head teacher
|head chef
|head of state
|department head
المرادفات
chief (Often used in titles or informal speech)
الأضداد
subordinate (A person who is under someone else's authority)
الموضوعات
business
|management
|work
|core_vocabulary
التعريف
The person who is the boss or leader of a group or company.
A person who is the leader or in charge of a group, department, or organization.
فعل
A2
3
نمط الاستخدام:
to head [towards/for/to] [place]
We should head home before it gets dark.
Indulnunk kellene haza, mielőtt besötétedik.
They headed north after leaving the city.
Miután elhagyták a várost, észak felé indultak.
She headed straight to the airport.
أمثلة للمتعلّمين
I will head to the park.
Elindulok a parkba.
We are heading home now.
Most hazafelé tartunk.
They will head to school.
خطأ شائع:
Learners sometimes use 'go' when 'head' would be more natural for emphasizing direction.
المعنى
Move toward a place
المتلازمات اللفظية
head home
|head north
|head for trouble
المرادفات
go (More general; does not imply direction as clearly)
الأضداد
stay (To remain in place instead of moving)
الموضوعات
travel
|daily life
|transportation
|core_vocabulary
التعريف
To go towards a place.
To move or travel in a particular direction or toward a specific place.
اسم
A2
4
نمط الاستخدام:
the head of [object/thing]
He sat at the head of the table.
Az asztalfőn ült.
The bed's head faces the window.
Az ágy feje az ablak felé néz.
We waited at the head of the line.
أمثلة للمتعلّمين
She is at the head of the line.
A sor elején áll.
He sits at the head of the table.
Az asztalfőn ül.
The bed has a soft head.
المعنى
Front/top part of something
المتلازمات اللفظية
head of the table
|head of the bed
|head of the line
المرادفات
front (Refers specifically to forward-facing position)
الأضداد
end (The opposite extremity from the front or top)
الموضوعات
objects
|navigation
|core_vocabulary
|space
التعريف
The front or top part of something.
The most important, front, or top part of an object or thing.
اسم
B1
5
Cut off the dead flower heads to encourage growth.
Vágd le az elnyílt virágfejeket, hogy serkentsd a növekedést.
We bought a fresh head of lettuce.
Vettünk egy friss fej salátát.
The sunflower's head was heavy with seeds.
أمثلة للمتعلّمين
This is a head of lettuce.
Ez egy fej saláta.
The flower has a big head.
A virágnak nagy virágfeje van.
Cut off the old heads.
المعنى
Top part of a plant/flower cluster
المتلازمات اللفظية
head of lettuce
|flower head
المرادفات
bloom (Refers specifically to a single flower)
الموضوعات
plants
|nature
|core_vocabulary
التعريف
The top part of a plant where flowers or seeds grow.
The top part of a plant, especially where flowers or seeds grow together in a cluster.
القواعد
الصيغة المعجمية
head
IPA
GB/hˈɛd/
US/hˈɛd/
المقاطع والنبر
head (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (head)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: head
- Plural: heads
Verb
- Base: head
- 3rd Person Singular: heads
- Present Participle: heading
- Past: headed
عائلة الكلمة
التعبيرات
bring to a head
1/bɹˈɪŋ tə ə hˈɛd/
idiom
Make situation reach crisis point
To make a problem reach a point where it must be solved right away.
أمثلة
- The strike brought tensions to a head.
- Their constant arguing finally brought things to a head.
head off
1/hˈɛd ˈɔf/
phrasal verb
Prevent something from happening
To stop something from happening by acting early.
أمثلة
- The police headed off trouble by making arrests early.
- We tried to head off any misunderstandings by explaining clearly.
keep your head down
1/kˈip jˈʊɹ hˈɛd dˈaʊn/
idiom
informal
Avoid attention or trouble by staying unnoticed
To stay quiet and not be noticed so you don't get into trouble.
أمثلة
- He's keeping his head down until the argument blows over.
- You'd better keep your head down at work after that mistake.
lose your head
1/lˈuz jˈʊɹ hˈɛd/
idiom
informal
Panic and stop thinking clearly
To not think clearly because you are very angry, scared, or excited.
أمثلة
- Stay calm and don't lose your head in an emergency.
- He lost his head when he heard the bad news.
off the top of your head
1/ˈɔf ðə tˈɑp əv jˈʊɹ hˈɛd/
idiom
informal
Without careful thought or checking facts
Saying something quickly without thinking much or checking if it is correct.
أمثلة
- Off the top of my head, I'd say there are about 50 people in our department.
- I can't remember her number off the top of my head.