indecisive
gb/ˌɪndɪsˈaɪsɪv/ us/ˌɪndɪsˈaɪsɪv/
B2
الإنجليزية
határozatlan, döntésképtelen, tétova, eldöntetlen, eredménytelen
B2
1
határozatlan
B1
نمط الاستخدام:
[someone] is indecisive; indecisive about [something]
She is so indecisive that choosing a restaurant can take half an hour.
Annyira határozatlan, hogy egy étterem kiválasztása akár fél óráig is eltarthat.
I'm indecisive about whether to accept the job or stay where I am.
Bizonytalan vagyok abban, hogy elfogadjam-e az állást, vagy maradjak, ahol vagyok.
An indecisive buyer may need more time before agreeing to the price.
أمثلة للمتعلّمين
He is indecisive, so he asks his friends for advice.
Határozatlan, ezért tanácsot kér a barátaitól.
I feel indecisive about what to wear.
Bizonytalan vagyok abban, hogy mit vegyek fel.
خطأ شائع:
Use indecisive for a person who has trouble deciding; use undecided when a decision has not been made yet.
المعنى
unable to choose confidently
المتلازمات اللفظية
indecisive person
|indecisive customer
|indecisive voter
|deeply indecisive
|chronically indecisive
|famously indecisive
|naturally indecisive
|indecisive about dinner
|seem indecisive
|feel indecisive
المرادفات
hesitant (emphasizes pausing or holding back because of uncertainty)
|
unsure (more general and often less critical)
|
wavering (suggests repeatedly changing between options)
|
irresolute (more formal; suggests a weak or uncertain will)
الأضداد
decisive (able to make decisions quickly and confidently)
|
resolute (firm and determined once a choice is made)
|
sure (confident about what to choose or do)
الموضوعات
decision_making
|personality
|emotions
|daily_life
التعريف
If someone is indecisive, they find it hard to choose what to do.
Not able to make decisions quickly or confidently, especially because of doubt or uncertainty.
B2
2
határozatlan
B1
tétova
C1
نمط الاستخدام:
indecisive [action/response/leadership]
The company's indecisive response to the crisis damaged public trust.
A vállalat válságra adott határozatlan reakciója megrendítette a közbizalmat.
His indecisive leadership left the team waiting for clear instructions.
Határozatlan vezetése miatt a csapat csak várt a világos utasításokra.
The government looked indecisive after changing its policy three times in a week.
أمثلة للمتعلّمين
The coach made an indecisive move near the end of the game.
Az edző a meccs vége felé tétova lépést tett.
Her answer sounded indecisive.
A válasza bizonytalannak hangzott.
خطأ شائع:
Do not use indecisive to mean simply bad; it specifically suggests hesitation or lack of firmness.
المعنى
hesitant and not firm
المتلازمات اللفظية
indecisive leadership
|indecisive response
|indecisive action
|indecisive management
|indecisive government
|indecisive move
|indecisive performance
|appear indecisive
|look indecisive
|sound indecisive
المرادفات
hesitant (focuses on delay or reluctance before acting)
|
tentative (suggests caution and lack of final commitment)
|
half-hearted (suggests weak effort or limited commitment)
|
wavering (suggests an inability to maintain a clear position)
الأضداد
decisive (clear, firm, and effective in action)
|
firm (not easily changed or weakened)
|
bold (confident and willing to act strongly)
الموضوعات
behavior
|leadership
|business
|decision_making
التعريف
An indecisive action is weak or unclear because no one chooses a clear course.
Describing actions, behavior, or leadership that shows hesitation and a lack of clear direction or firm decision-making.
C1
3
eldöntetlen
B2
نمط الاستخدام:
an indecisive [result/outcome/vote/battle]; [event/result] is indecisive
The first round of voting was indecisive, so a runoff will be held next month.
A szavazás első fordulója eredménytelen volt, ezért jövő hónapban második fordulót tartanak.
The battle was indecisive, and both armies withdrew claiming success.
A csata eldöntetlen maradt, és mindkét hadsereg úgy vonult vissza, hogy győzelmet hirdetett.
The match ended in an indecisive draw that satisfied neither side.
أمثلة للمتعلّمين
The vote was indecisive, so they voted again.
A szavazás eredménytelen volt, ezért újra szavaztak.
The game had an indecisive result.
A meccs nem hozott egyértelmű eredményt.
خطأ شائع:
In many contexts, inconclusive is more common than indecisive for tests, studies, and evidence.
المعنى
not settling the outcome
المتلازمات اللفظية
indecisive result
|indecisive outcome
|indecisive vote
|indecisive election
|indecisive battle
|indecisive match
|indecisive draw
|indecisive first round
|remain indecisive
|prove indecisive
المرادفات
inconclusive (the most common alternative for results or evidence that prove nothing definite)
|
unresolved (emphasizes that the matter is still not settled)
|
unclear (more general; may refer to lack of clarity rather than lack of decision)
|
deadlocked (suggests neither side can make progress or win)
الأضداد
decisive (settling an issue clearly)
|
conclusive (proving or deciding something with certainty)
|
clear-cut (having an obvious result or distinction)
الموضوعات
outcomes
|politics
|sports
|conflict
التعريف
If a result is indecisive, it does not show a clear winner or clear answer.
Not producing a clear result or decision; failing to settle a question, contest, or conflict.
القواعد
الصيغة المعجمية
indecisive
IPA
GB/ˌɪndɪsˈaɪsɪv/
US/ˌɪndɪsˈaɪsɪv/
المقاطع والنبر
in - de - cis - ive (٤ مقاطع)
Stress on 3rd syllable (cis)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: indecisive
التعبيرات
لا توجد تعبيرات مرتبطة بهذا المدخل بعد.