inquire
gb/ɪŋkwˈaɪɚ/ us/ɪŋkwˈaɪɚ/
B2
الإنجليزية
~ 9000
érdeklődik, tudakozódik, kivizsgál, keres
فعل
B2
FORMAL
1
érdeklődik
B1
tudakozódik
C1
نمط الاستخدام:
to inquire about [something] / to inquire whether [clause] / to inquire if [clause]
You should inquire about the refund policy before you book the tickets.
A jegyek lefoglalása előtt érdemes érdeklődnöd a visszatérítési feltételekről.
Several journalists called to inquire whether the minister would attend the meeting.
Több újságíró is telefonált, hogy érdeklődjön, részt vesz-e a miniszter az ülésen.
If you are interested in the position, please inquire with our HR department.
Parents frequently inquire about the school’s safety procedures.
I’m writing to inquire if there are any rooms available next weekend.
أمثلة للمتعلّمين
I will inquire about the price of the car.
Érdeklődni fogok az autó áráról.
She called the hotel to inquire if they had a room.
Felhívta a szállodát, hogy érdeklődjön, van-e szabad szobájuk.
You can inquire with the office for more information.
He sent an email to inquire about the job.
They inquired whether the store was open on Sunday.
خطأ شائع:
Learners often use *inquire* in very casual speech where *ask* is more natural (e.g., saying “I inquired my friend” instead of “I asked my friend”). They may also drop the preposition and say “inquire something” instead of “inquire about something” or “inquire whether…”.
المعنى
ask politely for information
المتلازمات اللفظية
inquire about
|inquire whether
|inquire further
|politely inquire
|inquire with the company
|inquire by email
المرادفات
ask (More general and less formal; common in everyday speech.)
|
query (Slightly technical or formal; often used in business, IT, or customer service contexts.)
الأضداد
ignore (To deliberately not ask or show interest, which is the opposite of trying to get information.)
|
inform (To give information rather than request it.)
الموضوعات
communication
|work
|business
|core_vocabulary
التعريف
To ask someone for information in a polite or formal way.
To ask for information in a polite or formal way.
فعل
C1
FORMAL
2
kivizsgál
B2
نمط الاستخدام:
to inquire into [something]
The board has agreed to inquire into the recent financial irregularities.
Az igazgatótanács beleegyezett abba, hogy kivizsgálja a közelmúltbeli pénzügyi szabálytalanságokat.
Police are inquiring into reports of corruption at the local council.
A rendőrség kivizsgálja a helyi önkormányzatnál történt korrupcióról szóló bejelentéseket.
An independent panel will inquire into the causes of the accident.
The ministry promised to inquire into the delay in delivering the aid.
Journalists continue to inquire into the company’s overseas activities.
أمثلة للمتعلّمين
The government will inquire into the problem.
A kormány ki fogja vizsgálni a problémát.
Police are inquiring into the crime.
A rendőrség kivizsgálja a bűncselekmény ügyét.
A special group will inquire into the cause of the fire.
The school decided to inquire into the complaints from parents.
They want to inquire into how the money was used.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse *inquire into* with *inquire about*. *Inquire into* is usually used for more serious or official investigations (e.g., crimes, problems, scandals), while *inquire about* is for general information requests.
المعنى
investigate a matter formally
المتلازمات اللفظية
inquire into the matter
|inquire into allegations
|inquire into the causes
|police are inquiring into
|a committee will inquire into
|inquire into possible fraud
المرادفات
investigate (The most direct equivalent; slightly more common and not necessarily as formal-sounding.)
|
probe (Suggests a deep or sometimes aggressive investigation.)
الأضداد
cover up (To hide or prevent an investigation, the opposite of inquiring into something.)
|
overlook (To fail to examine or investigate something that could be checked.)
الموضوعات
law
|politics
|work
|media
التعريف
To carefully study and ask questions about a problem or situation, usually in a formal way.
To investigate a matter in a formal or official way, especially by asking questions and examining information.
C1
FORMAL
3
érdeklődik
B1
نمط الاستخدام:
to inquire after [someone]
She called to inquire after your mother, as she heard she had been ill.
Felhívott, hogy érdeklődjön édesanyád felől, mert hallotta, hogy beteg volt.
Old friends from the village still inquire after him every Christmas.
A régi falubeli barátai még minden karácsonykor érdeklődnek felőle.
Our neighbors often inquire after the children when they see us.
Several colleagues inquired after his health while he was in hospital.
People from the community have been inquiring after the family since the accident.
أمثلة للمتعلّمين
My aunt called to inquire after my father.
A nagynéném felhívott, hogy érdeklődjön apám felől.
Friends from work inquired after me when I was sick.
A munkahelyi barátaim érdeklődtek felőlem, amikor beteg voltam.
He sent a message to inquire after her health.
The teacher inquired after the students who were absent.
Many people inquired after the baby.
خطأ شائع:
Learners rarely use *inquire after* and may try to say *inquire about you* when they mean checking on health or well-being. In everyday speech, *ask after you* is more natural; *inquire after* is mostly written or quite formal.
المعنى
ask about someone’s health
المتلازمات اللفظية
inquire after [someone]
|kindly inquired after
|friends inquired after her
|neighbors inquired after his health
المرادفات
ask after (A more common and slightly less formal expression with the same meaning.)
|
check on (More informal; often suggests making sure someone is safe or okay.)
الأضداد
neglect (To fail to show care or interest in how someone is doing.)
الموضوعات
relationships
|communication
|health
التعريف
To ask how a person is, or how their life or health is.
To ask about someone’s health, situation, or well-being, especially in a polite or socially caring way.
فعل
C2
FORMAL
4
keres
A2
نمط الاستخدام:
to inquire for [someone]
Several customers have inquired for the manager this morning.
Ma délelőtt több ügyfél is a vezetőt kereste.
A young woman came to the office and inquired for Mr. Patel.
Egy fiatal nő bejött az irodába, és Mr. Patelt kereste.
If anyone inquires for me, please tell them I’ll be back at three.
A man in a suit inquired for the director and left his card.
Patients should inquire for the duty nurse at the reception desk.
أمثلة للمتعلّمين
A man came in and inquired for the boss.
Egy férfi bejött, és a főnököt kereste.
If someone inquires for me, please call my phone.
Ha valaki engem keres, kérlek, hívj fel.
She went to the front desk to inquire for the doctor.
Many people inquired for the manager after the meeting.
You can inquire for the teacher in the office.
خطأ شائع:
This pattern is not very common; learners usually say *ask for* instead. When they do use *inquire*, they sometimes drop the preposition and say *inquire the manager* instead of *inquire for the manager*.
المعنى
ask to see a person
المتلازمات اللفظية
inquire for the manager
|inquire for the doctor
|someone inquired for you
|guests inquired for the host
المرادفات
ask for (More common and neutral; used in both formal and informal situations.)
الأضداد
avoid (To intentionally not meet or talk to a person, the opposite of asking to see them.)
الموضوعات
communication
|work
|relationships
التعريف
To ask if a person is there so you can see or talk to them.
To ask whether a particular person is present or available, especially in order to see or speak to them.
القواعد
الصيغة المعجمية
inquire
IPA
GB/ɪŋkwˈaɪɚ/
US/ɪŋkwˈaɪɚ/
المقاطع والنبر
in - quire (٢ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (quire)
تصريفات الكلمة
Verb
- Base: inquire
- 3rd Person Singular: inquires
- Present Participle: inquiring
- Past: inquired
عائلة الكلمة
Forms
inquires
verb
inquiring
verb
inquired
verb
Core family
inquiry
noun B1
inquirer
noun
Related words
Advanced or less common
التعبيرات
inquire about [something]
1/ɪŋkwˈaɪɚ əbˈaʊt sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
formal
ask for information about something
To ask for information about a particular thing or subject.
أمثلة
- She called the airline to inquire about the status of her flight.
- Parents often inquire about class sizes before enrolling their children.
inquire after [someone]
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈæftɚ sˈʌmwˌʌn/
phrasal verb
formal
ask about someone’s well-being
To ask how a person is, especially about their health or life situation.
أمثلة
- Several old neighbors have been inquiring after you since you moved away.
- He stopped by to inquire after her father, who had recently had surgery.
inquire into [something]
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈɪntu sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
formal
formally investigate a matter
To investigate a problem, event, or situation in a careful and often official way.
أمثلة
- The university has set up a committee to inquire into the exam leak.
- Authorities are inquiring into possible safety failures at the plant.
inquire of [someone]
1/ɪŋkwˈaɪɚ əv sˈʌmwˌʌn/
phrasal verb
formal
ask a person a question
To ask a question to a particular person, usually in a formal context.
أمثلة
- You may inquire of the receptionist if you need further details.
- Witnesses were inquired of separately by the investigating officer.
inquire within
1/ɪŋkwˈaɪɚ wɪðˈɪn/
fixed phrase
formal
ask for details inside
Used on signs or ads to mean that you should go inside the building to ask for more information.
أمثلة
- The notice in the shop window read, “Sales assistant wanted – inquire within.”
- For more information about membership, please inquire within.