interweave
gb/ˌɪntɚwˈiv/ us/ˌɪntɚwˈiv/
C1
الإنجليزية
összesző, ötvöz, összefonódik
فعل
C1
1
نمط الاستخدام:
interweave [something] (with [something])
The documentary interweaves interviews with archival footage.
A dokumentumfilm interjúkat ötvöz archív felvételekkel.
In her memoir, she interweaves humor with painful memories.
Emlékirataiban humort sző össze fájdalmas emlékekkel.
The course interweaves theory and hands-on practice.
أمثلة للمتعلّمين
The writer interweaves two stories.
Az író két történetet sző össze.
They interweave old and new ideas.
Régi és új ötleteket ötvöznek.
خطأ شائع:
Learners may overuse it where simpler verbs like “mix” or “combine” sound more natural in everyday speech.
المعنى
blend elements into a whole
المتلازمات اللفظية
interweave themes
|interweave ideas
|interweave stories
|interweave narratives
|interweave plotlines
|interweave personal and professional life
|interweave history and fiction
|interweave facts with opinion
|interweave tradition and innovation
|intricately interwoven
المرادفات
integrate (More general and often more formal; less imagery of threads.)
|
blend (Suggests smooth mixing; less emphasis on structure.)
|
intertwine (Often implies closeness or complexity, frequently figurative.)
الأضداد
separate (Keep elements apart rather than connected.)
|
isolate (Emphasizes removing connection entirely.)
الموضوعات
communication
|writing
|arts
|relationships
التعريف
To mix things together so they fit closely.
To combine different elements so that they are closely connected and form a single, coherent whole.
فعل
C1
2
összesző
B2
نمط الاستخدام:
interweave [material/strands] (with [material/strands])
She interwove blue and gold threads to make a pattern.
Kék és arany szálakat szőtt össze, hogy mintát alkosson.
The basket is made by interweaving thin strips of willow.
A kosarat úgy készítik, hogy vékony fűzfavessző-csíkokat szőnek össze.
They interwove fresh flowers with greenery to form a garland.
أمثلة للمتعلّمين
She interwove red and white yarn.
Piros és fehér fonalakat szőtt össze.
We interwove the strips to make a mat.
Összeszőttük a csíkokat, hogy szőnyeget készítsünk.
خطأ شائع:
Often confused with “intertwine,” which can mean twist together without weaving.
المعنى
weave materials together
المتلازمات اللفظية
interweave strands
|interweave threads
|interweave fibers
|interweave ribbons
|interweave branches
|interweave reeds
|interweave strips of leather
|interweave yarn
|interweave wires
|interweave patterns
المرادفات
interlace (Common in crafts and design; emphasizes crossing over/under.)
|
weave together (More basic and transparent; less formal.)
|
braid (A specific kind of weaving in plaits, often with hair or strips.)
الأضداد
unweave (Undo woven structure.)
|
untangle (Separate strands that are caught together.)
الموضوعات
crafts
|materials
|design
التعريف
To weave things together like threads.
To weave two or more strands, threads, or materials together so they cross and hold together.
فعل
C1
3
összefonódik
C1
نمط الاستخدام:
[things] interweave (with [things])
Over time, their families’ histories began to interweave.
Idővel a családjaik történetei összefonódtak.
In this neighborhood, languages and traditions interweave naturally.
Ebben a környékben a nyelvek és a hagyományok természetesen összefonódnak.
As the project grew, the teams’ responsibilities started to interweave.
أمثلة للمتعلّمين
Their lives interweave.
Az életük összefonódik.
The stories interweave at the end.
A történetek a végén összefonódnak.
خطأ شائع:
Learners may choose the transitive form (“interweave something”) when the sentence needs an intransitive structure (“things interweave”).
المعنى
become closely intertwined
المتلازمات اللفظية
lives interweave
|cultures interweave
|histories interweave
|traditions interweave
|paths interweave
|their interests interweave
|the strands interweave
|become interwoven
المرادفات
intertwine (Very close in meaning; often sounds slightly more personal/poetic.)
|
merge (Stronger sense of becoming one, less of a patterned connection.)
الأضداد
diverge (Move apart rather than come together.)
|
separate (Stop being connected or mixed.)
الموضوعات
relationships
|society
|business
التعريف
To become mixed together and connected.
To become closely connected or mixed together, especially so that the parts are difficult to separate.
القواعد
الصيغة المعجمية
interweave
IPA
GB/ˌɪntɚwˈiv/
US/ˌɪntɚwˈiv/
المقاطع والنبر
in - ter - weave (٣ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (ter)
تصريفات الكلمة
Verb
- Base: interweave
- 3rd Person Singular: interweave, interweaves
- Present Participle: interweaving
- Past: interweaved, interwove
- Past Participle: interwoven
عائلة الكلمة
التعبيرات
interweave a and b
1/ˌɪntɚwˈiv ə ˈænd bˈi/
fixed phrase
combine two things closely
To mix two things together closely.
أمثلة
- The report interweaves data and personal stories to make the point clearer.
- She interwove comedy and tragedy in the same scene.
- The museum exhibit interweaves science and art.
أمثلة للمتعلّمين
- The book interweaves two stories.
- The teacher interweaves games and lessons.
interweave into
1/ˌɪntɚwˈiv ˈɪntu/
fixed phrase
work something into a whole
To put something in so it fits naturally.
أمثلة
- The director interwove small clues into the first episode.
- Try to interweave the key terms into your answers, not just list them.
- She interwove family photos into the presentation.
أمثلة للمتعلّمين
- He interwove facts into the story.
- She interweaves examples into her talk.
interweave with
1/ˌɪntɚwˈiv wˈɪθ/
fixed phrase
be closely connected to
To connect closely with something.
أمثلة
- Her work life is tightly interwoven with her social life.
- Local history is interwoven with the river that runs through the town.
- These traditions are interwoven with everyday routines.
أمثلة للمتعلّمين
- The two topics are interwoven with each other.
- Music is interwoven with their culture.