max
gb/mˈæks/ us/mˈæks/
A2
الإنجليزية
~ 1500
maximális, legnagyobb, maximum, felső határ, legfeljebb, kimaxol, kimerít, maximumra állít
A2
INFORMAL
1
maximális
B1
legnagyobb
A2
نمط الاستخدام:
the max [amount/level]
The car reached its max speed on the highway.
Az autó elérte a maximális sebességét az autópályán.
We need to keep the noise down to the max allowed level.
A zajszintet a megengedett maximális szint alatt kell tartanunk.
She gave her max effort during the competition.
أمثلة للمتعلّمين
This bag can hold a max of 10 kilos.
Ez a táska legfeljebb 10 kilót bír el.
He worked at his max speed.
Maximális tempóban dolgozott.
The max time for the test is one hour.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'max' with 'maximum' in formal writing; 'max' is informal and better for speech or casual writing.
المعنى
greatest or highest possible
المتلازمات اللفظية
max speed
|max capacity
|max level
|max effort
المرادفات
maximum (More formal; used in official or technical contexts.)
الأضداد
minimum (Refers to the smallest or lowest amount possible.)
الموضوعات
measurement
|daily life
|core_vocabulary
التعريف
The biggest or most that is possible.
The greatest, largest, or highest amount, level, or degree possible.
اسم
A2
INFORMAL
2
نمط الاستخدام:
the max of [something]
The room can hold a max of 50 people.
A terem legfeljebb 50 embert tud befogadni.
You can borrow a max of five books at a time.
Egyszerre legfeljebb öt könyvet kölcsönözhetsz ki.
He pushed himself to the max in training.
أمثلة للمتعلّمين
I can pay a max of $100.
Legfeljebb 100 dollárt tudok fizetni.
This class has a max of 20 students.
Ebben az osztályban legfeljebb 20 diák lehet.
She ran to the max of her ability.
خطأ شائع:
Learners may omit 'of' when it is needed (e.g., 'a max 10 people' instead of 'a max of 10 people').
المعنى
greatest possible amount
المتلازمات اللفظية
to the max
|hit the max
|reach the max
المرادفات
maximum (More formal; used in written and technical contexts.)
الأضداد
minimum (The lowest amount possible.)
الموضوعات
measurement
|limits
|core_vocabulary
التعريف
The most that can happen, be done, or be allowed.
The highest amount, level, or degree that is possible or allowed.
فعل
B1
INFORMAL
3
نمط الاستخدام:
to max [something] out
She maxed out her credit card last month.
Múlt hónapban kimaxolta a hitelkártyáját.
He maxed the volume for the party.
A bulihoz maximumra állította a hangerőt.
They maxed their training hours before the event.
أمثلة للمتعلّمين
I maxed out my phone storage.
Kimaxoltam a telefonom tárhelyét.
He maxed the heat in the car.
Maximumra állította a fűtést az autóban.
We maxed our time at the park.
خطأ شائع:
Learners sometimes use 'max' without 'out' when the phrasal verb is required for clarity (e.g., 'I max my card' instead of 'I max out my card').
المعنى
increase to greatest amount
المتلازمات اللفظية
max out credit card
|max out volume
|max out performance
المرادفات
maximize (More formal; often used in business or technical contexts.)
الأضداد
minimize (To reduce something to the smallest possible amount.)
الموضوعات
measurement
|daily life
|core_vocabulary
التعريف
To make something as big or high as it can be.
To set, push, or raise something to its highest possible level.
القواعد
الصيغة المعجمية
max
IPA
GB/mˈæks/
US/mˈæks/
المقاطع والنبر
max (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (max)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: max
- Comparative: maxer
- Superlative: maxest
Noun
- Base: max
- Plural: maxes
Verb
- Base: max
- 3rd Person Singular: maxes
- Present Participle: maxing
- Past: maxed
- Past Participle: maxed
عائلة الكلمة
التعبيرات
max out
1/mˈæks ˈaʊt/
phrasal verb
informal
reach maximum limit
To use something as much as you can or until it cannot be used more.
أمثلة
- I maxed out my credit card this month.
- He maxed out his gym membership hours.
to the max
1/tə ðə mˈæks/
fixed phrase
informal
to the greatest degree possible
As much as possible; completely.
أمثلة
- They enjoyed the vacation to the max.
- She pushed herself to the max during training.