monolithic
gb/mˌɑnoʊlˈɪθɪk/ us/mˌɑnoʊlˈɪθɪk/
C2
الإنجليزية
homogén, monolitikus, egytömbű
C2
FORMAL
1
homogén
B2
نمط الاستخدام:
[group/community/audience/market] is monolithic; a monolithic [group/view/culture]
The documentary challenges the idea that immigrant communities are monolithic.
A dokumentumfilm megkérdőjelezi azt az elképzelést, hogy a bevándorló közösségek homogének.
Young consumers are not a monolithic market; their habits differ by region and income.
A fiatal fogyasztók nem alkotnak homogén piacot; szokásaik régiónként és jövedelem szerint eltérnek.
The party looked monolithic on television, but members disagreed sharply behind the scenes.
أمثلة للمتعلّمين
The audience is not monolithic.
A közönség nem homogén.
Their culture is not monolithic; people have many different traditions.
A kultúrájuk nem homogén; az embereknek sokféle hagyományuk van.
خطأ شائع:
Often used critically or in negative sentences. It does not mean simply "large" or "important."
المعنى
lacking internal variety
المتلازمات اللفظية
monolithic group
|monolithic community
|monolithic culture
|monolithic identity
|monolithic viewpoint
|monolithic narrative
|monolithic bloc
|monolithic audience
|monolithic market
|monolithic category
المرادفات
homogeneous (emphasizes sameness within a group and is more neutral or technical.)
|
uniform (emphasizes consistency and lack of visible difference.)
|
undifferentiated (emphasizes that internal distinctions are not recognized.)
الأضداد
diverse (emphasizes many different types, views, or identities.)
|
heterogeneous (emphasizes being made up of varied parts or groups.)
|
pluralistic (emphasizes the coexistence of different groups or views.)
الموضوعات
society
|culture
|politics
|identity
التعريف
all the same, or wrongly seen as all the same, with no differences inside the group.
having, or being treated as having, a single uniform character, identity, or opinion, with little or no internal diversity.
C2
FORMAL
2
monolitikus
C1
نمط الاستخدام:
a monolithic [organization/system/institution]
Residents felt powerless against the city's monolithic bureaucracy.
A lakosok tehetetlennek érezték magukat a város monolitikus bürokráciájával szemben.
The merger turned several local outlets into one monolithic media company.
Az összeolvadás több helyi médiumot egyetlen monolitikus médiavállalattá alakított.
The monolithic education system left little room for local experimentation.
أمثلة للمتعلّمين
The company became monolithic and slow to change.
A vállalat monolitikussá vált, és nehezen változott.
Many people disliked the monolithic government agency.
Sokan nem kedvelték a monolitikus állami hivatalt.
خطأ شائع:
Do not use it for every big organization; it usually suggests rigidity, sameness, or impersonal power.
المعنى
huge powerful and inflexible
المتلازمات اللفظية
monolithic bureaucracy
|monolithic corporation
|monolithic institution
|monolithic state
|monolithic system
|monolithic organization
|monolithic media company
|monolithic party
|monolithic structure
|monolithic power
المرادفات
massive (emphasizes size more than uniformity or rigidity.)
|
impersonal (emphasizes the lack of human warmth in a large system.)
|
inflexible (emphasizes resistance to change.)
الأضداد
agile (suggests being able to change quickly and easily.)
|
decentralized (suggests power or control is spread among many parts.)
|
fragmented (suggests being broken into separate parts rather than acting as one solid whole.)
الموضوعات
organizations
|business
|politics
|society
التعريف
very large and powerful, but also slow, rigid, or hard to deal with.
very large, powerful, and uniform, especially in a way that seems impersonal, rigid, or hard to change.
C2
TECHNICAL
3
monolitikus
C1
نمط الاستخدام:
monolithic [application/system/codebase/kernel]
The team plans to split the monolithic application into smaller services.
A csapat azt tervezi, hogy a monolitikus alkalmazást kisebb szolgáltatásokra bontja.
A monolithic codebase can be easy to deploy at first but hard to change later.
Egy monolitikus kódbázist eleinte könnyű telepíteni, később viszont nehéz módosítani.
The old platform was monolithic, so one small update required testing the whole system.
أمثلة للمتعلّمين
Their old app was monolithic.
A régi alkalmazásuk monolitikus volt.
The engineers want to replace the monolithic system.
A mérnökök le akarják cserélni a monolitikus rendszert.
خطأ شائع:
In software, it contrasts mainly with modular or microservices-based design, not simply with "old."
المعنى
single integrated software unit
المتلازمات اللفظية
monolithic application
|monolithic architecture
|monolithic codebase
|monolithic system
|monolithic service
|monolithic kernel
|monolithic design
|monolithic platform
|monolithic app
|monolithic software
المرادفات
tightly coupled (technical term emphasizing that parts depend heavily on each other.)
|
integrated (emphasizes parts working together as one system, often more positively.)
|
all-in-one (more informal; emphasizes combining functions in one product or system.)
الأضداد
modular (built from separate parts that can be changed independently.)
|
distributed (spread across multiple services, machines, or locations.)
|
microservices-based (built from small independent services rather than one large application.)
الموضوعات
technology
|software
|engineering
التعريف
built as one large connected software program instead of many smaller separate parts.
designed as one tightly connected software unit rather than as separate modules, services, or components.
C2
FORMAL
4
egytömbű
C1
monolitikus
C1
نمط الاستخدام:
a monolithic [stone/block/slab/wall/structure]
A monolithic stone statue stands at the entrance to the temple.
A templom bejáratánál egy egytömbű kőszobor áll.
The architect chose a monolithic concrete wall with no visible joints.
Az építész egy illesztések nélküli, monolitikus betonfalat választott.
From a distance, the hotel looked like a monolithic block of glass.
أمثلة للمتعلّمين
They carved a monolithic statue from the rock.
A sziklából egy egytömbű szobrot faragtak.
The wall looked monolithic and heavy.
A fal egytömbűnek és súlyosnak hatott.
خطأ شائع:
Do not use it for any large object; it suggests one solid, unbroken mass.
المعنى
one solid physical mass
المتلازمات اللفظية
monolithic stone
|monolithic block
|monolithic slab
|monolithic column
|monolithic statue
|monolithic concrete wall
|monolithic dome
|monolithic building
|monolithic tower
|monolithic structure
المرادفات
one-piece (more everyday; emphasizes being made as a single piece.)
|
solid (emphasizes firmness and lack of hollowness.)
|
massive (emphasizes great size and weight.)
الأضداد
assembled (made from separate pieces put together.)
|
modular (made from separate units or sections.)
|
segmented (divided into clearly separate parts.)
الموضوعات
architecture
|construction
|materials
|art
التعريف
made of, or looking like, one large solid piece.
made from, carved from, or appearing to consist of one large solid piece of material, especially stone or concrete.
القواعد
الصيغة المعجمية
monolithic
IPA
GB/mˌɑnoʊlˈɪθɪk/
US/mˌɑnoʊlˈɪθɪk/
المقاطع والنبر
mono - lith - ic (٣ مقاطع)
Stress on 3rd syllable (ic)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: monolithic
التعبيرات
monolithic architecture
1/mˌɑnoʊlˈɪθɪk ˈɑɹkɪtˌɛkt͡ʃɚ/
fixed phrase
technical
single-unit software design
a way of building software as one large program instead of many smaller services.
أمثلة
- The company moved from monolithic architecture to a set of smaller services.
- For a small product, monolithic architecture can be simpler and cheaper to operate.
- The engineers kept the monolithic architecture because the system was stable and easy to deploy.
أمثلة للمتعلّمين
- Their first website used monolithic architecture.
monolithic kernel
1/mˌɑnoʊlˈɪθɪk kˈɚnəl/
fixed phrase
technical
single-space operating-system kernel
the central part of an operating system built as one large connected unit.
أمثلة
- Linux is usually described as using a monolithic kernel with loadable modules.
- In a monolithic kernel, a faulty driver can affect the whole operating system.
- The course compares a monolithic kernel with a microkernel.
أمثلة للمتعلّمين
- Linux has a monolithic kernel.
monolithic slab
1/mˌɑnoʊlˈɪθɪk slˈæb/
fixed phrase
technical
single poured concrete slab
one continuous piece of poured concrete, often used as a foundation.
أمثلة
- The contractor poured a monolithic slab for the garage.
- A monolithic slab can combine the footing and floor in one concrete pour.
- The small house sits on a monolithic slab rather than a basement foundation.
أمثلة للمتعلّمين
- The house was built on a monolithic slab.