package
gb/pˈækɪd͡ʒ/ us/pˈækɪd͡ʒ/
A2
الإنجليزية
~ 1500
csomag, csomagajánlat, csomagol, becsomagol, minden megvan benne, teljes csomag
اسم
A2
1
csomag
A2
نمط الاستخدام:
to send [a package] [to someone]
The package arrived two days earlier than expected.
A csomag két nappal korábban érkezett meg a vártnál.
She signed for the package at the front door.
Az ajtónál aláírással átvette a csomagot.
I need to send this package to my cousin in Canada.
The courier left the package on the porch.
He opened the package to find a new phone inside.
أمثلة للمتعلّمين
The package is on the table.
A csomag az asztalon van.
I got a package from my friend.
Csomagot kaptam a barátomtól.
Please send the package today.
We got a big package in the mail.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'package' with 'baggage', which refers to luggage for travel, not mailed items.
المعنى
A wrapped or boxed item for delivery
المتلازمات اللفظية
deliver a package
|send a package
|receive a package
|track a package
|package arrives
المرادفات
parcel (More common in British English; otherwise very similar in meaning.)
الأضداد
unpackaged item (Something not placed inside packaging for delivery.)
الموضوعات
daily life
|commerce
|logistics
|transportation
|communication
|daily_life
التعريف
A box or bag that holds things you send to someone.
A wrapped or boxed object prepared for transport, typically sent through the mail or by courier.
اسم
B1
2
csomag
B1
نمط الاستخدام:
a [service/product] package
We booked a holiday package that includes flights and hotel.
Lefoglaltunk egy utazási csomagot, amelyben benne van a repülőjegy és a szállás.
The software comes as part of a larger package.
A szoftver egy nagyobb csomag része.
The benefits package includes health insurance and paid leave.
They offered us a special package deal for the event.
أمثلة للمتعلّمين
We bought a travel package for Spain.
Vettünk egy spanyolországi utazási csomagot.
This software package has three programs.
Ebben a szoftvercsomagban három program van.
My job has a good benefits package.
خطأ شائع:
Learners may think 'package' here refers to physical wrapping, but it can also mean an abstract grouping of services.
المعنى
A set of items or services sold together
المتلازمات اللفظية
holiday package
|software package
|benefits package
|package deal
المرادفات
bundle (Informal term often used in technology and marketing contexts for grouped products.)
الأضداد
individual item (An item sold separately rather than as part of a group.)
الموضوعات
business
|commerce
|finance
التعريف
A group of things or services sold together as one thing.
A group of related products, features, or services offered as a single unit, often at a combined price.
فعل
A2
3
csomagol
A2
becsomagol
A2
نمط الاستخدام:
to package [something] [for someone/for sale]
They carefully packaged the glassware to prevent damage.
Óvatosan becsomagolták az üvegárut, hogy ne sérüljön meg.
The company packages its snacks in recyclable materials.
A cég újrahasznosítható anyagokba csomagolja a rágcsálnivalóit.
We need to package these gifts before the party.
The store packages fresh bread every morning.
أمثلة للمتعلّمين
Please package the books carefully.
Kérlek, csomagold be gondosan a könyveket.
We package the food for school lunch.
Becsomagoljuk az ételt az iskolai ebédhez.
They package the toys in small boxes.
خطأ شائع:
Some learners confuse 'package' (verb) with 'pack', which can mean simply putting things together without wrapping.
المعنى
To wrap or box items for delivery or sale
المتلازمات اللفظية
package goods
|package products
|package food
المرادفات
wrap (Focuses more on covering with material rather than preparing for transport or sale.)
الأضداد
unpack (To remove items from packaging.)
الموضوعات
daily life
|commerce
|business
|transportation
|work
التعريف
To put something in a box or bag so it can be sent or sold.
To put items into wrapping or a container in preparation for delivery, storage, or sale.
اسم
B2
4
The new phone is the complete package: stylish, fast, and affordable.
Az új telefonban minden megvan: stílusos, gyors és megfizethető.
She’s the total package—talented, intelligent, and kind.
Benne minden megvan: tehetséges, intelligens és kedves.
This car offers a great package of safety and performance features.
أمثلة للمتعلّمين
He is the total package for this job.
Benne minden megvan ehhez az álláshoz.
This phone is a good package of features.
Ez a telefon funkciók szempontjából jó összképet nyújt.
The hotel is a nice package of comfort and price.
المعنى
Overall presentation or combination of qualities
المتلازمات اللفظية
complete package
|total package
المرادفات
offering (Focuses more on what is provided to others, often in marketing contexts.)
الأضداد
incomplete offering (Something lacking important parts or qualities.)
الموضوعات
business
|media
|core_vocabulary
التعريف
All the parts or qualities of something seen together as one thing.
The complete set of features, qualities, or elements that make up something or someone, often considered as a whole product or offering.
القواعد
الصيغة المعجمية
package
IPA
GB/pˈækɪd͡ʒ/
US/pˈækɪd͡ʒ/
المقاطع والنبر
pack - age (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (pack)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: package
- Plural: packages
Verb
- Base: package
- 3rd Person Singular: packages
- Present Participle: packaging
- Past: packaged
عائلة الكلمة
التعبيرات
care package
1/kˈɛɹ pˈækɪd͡ʒ/
fixed phrase
Parcel with gifts or supplies sent with care
A box with food, gifts, or useful things sent to someone you care about.
أمثلة
- Her parents sent her a care package while she was studying abroad.
- He received a care package from friends after surgery.
package deal
1/pˈækɪd͡ʒ dˈil/
fixed phrase
Multiple things sold together at one price
A special offer where you buy several things together for one price.
أمثلة
- The travel agency offered us a great package deal to Italy.
- Buying the phone with insurance was part of a package deal.
software package
1/sˈɔftwˌɛɹ pˈækɪd͡ʒ/
fixed phrase
technical
Collection of related programs
A group of computer programs that come together as one product.
أمثلة
- The office software package includes a word processor and a spreadsheet program.
- This software package includes several useful design tools.
- We bought a new software package for accounting.
- They installed a new accounting software package at work.