participation
gb/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən/ us/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən/
B1
الإنجليزية
~ 3000
részvétel, részesedés, tulajdonrész
اسم
B1
1
részvétel
B1
نمط الاستخدام:
participation in [activity/event]
Her participation in the workshop helped her learn new skills.
A műhelyfoglalkozáson való részvétele segített neki új készségeket elsajátítani.
The success of the project depends on everyone’s participation.
A projekt sikere mindenki részvételétől függ.
We encourage the participation of all community members.
Participation in sports can improve health and teamwork skills.
أمثلة للمتعلّمين
I enjoy my participation in the English club.
Szeretek részt venni az angolklubban.
Participation in class is very important.
Az órai részvétel nagyon fontos.
He got a prize for his participation in the game.
My teacher wants more participation from the students.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'participation' with 'attendance'. Attendance means being present, while participation means actively taking part.
المعنى
the act of taking part
المتلازمات اللفظية
active participation
|full participation
|student participation
|community participation
|public participation
المرادفات
involvement (Slightly broader; can include emotional or mental engagement, not just physical presence.)
|
engagement (Often used for active and committed involvement.)
الأضداد
absence (Refers to not being present or involved.)
|
nonparticipation (Specifically means choosing not to take part.)
الموضوعات
daily life
|education
|business
|daily_life
|core_vocabulary
التعريف
The act of joining in an activity or event.
The action of being involved in an activity, event, or situation.
اسم
B2
FORMAL
2
részesedés
B2
tulajdonrész
B2
نمط الاستخدام:
participation in [company/project/investment]
The company welcomed foreign participation in its expansion plans.
A vállalat örömmel fogadta, hogy terjeszkedési terveiben külföldi befektetők is részesedést szereznek.
His participation in the startup gave him a seat on the board.
A startupban birtokolt részesedése helyet biztosított számára az igazgatótanácsban.
Equity participation is common in joint ventures.
أمثلة للمتعلّمين
He has participation in two companies.
Két vállalatban is van részesedése.
Foreign participation can help the economy.
A külföldi tőkerészesedés jót tehet a gazdaságnak.
I want to have participation in a small business.
خطأ شائع:
Learners may confuse this with simply 'taking part' in activities; here it refers to financial or ownership involvement.
المعنى
holding a share or stake
المتلازمات اللفظية
equity participation
|foreign participation
|joint participation
المرادفات
stake (Informal; often used for personal or financial interest.)
|
shareholding (Specifically refers to owning company shares.)
الأضداد
divestment (The opposite action of selling off owned shares or interests.)
الموضوعات
business
|finance
التعريف
Owning part of a company or project.
A share or interest held in a business, project, or financial venture.
القواعد
الصيغة المعجمية
participation
IPA
GB/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən/
US/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən/
المقاطع والنبر
par - ti - cip - a - tion (٥ مقاطع)
Stress on 4th syllable (a)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: participation
- Plural: participation, participations
عائلة الكلمة
Forms
participations
noun
Core family
participate
verb B1
participant
noun A2
Related words
participatory
adjective C1
Negative and opposite forms
non-participation
noun
non-participant
noun
Advanced or less common
participative
adjective
التعبيرات
participation rate
1/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən ɹˈeɪt/
fixed phrase
percentage of people taking part
The number of people who join an activity compared to the total number who could join.
أمثلة
- The participation rate in the survey was higher than expected.
- A low participation rate can affect the accuracy of results.
participation trophy
1/pɑɹtˌɪsəpˈeɪʃən tɹˈoʊfi/
fixed phrase
informal
award for just taking part
A prize given to someone only for joining an event, not for winning or doing well.
أمثلة
- Some people think giving every child a participation trophy reduces motivation.
- He still has his old participation trophies from school sports.