phenomenal
gb/fənˈɑmənəl/ us/fənˈɑmənəl/
B2
الإنجليزية
fantasztikus, fenomenális, rendkívüli, óriási
B2
1
fantasztikus
B1
fenomenális
B2
نمط الاستخدام:
[something] is phenomenal; a phenomenal [thing/person]
She did a phenomenal job leading the project.
Fantasztikus munkát végzett a projekt vezetésében.
The film’s visuals are phenomenal, especially on a big screen.
A film látványvilága fantasztikus, különösen nagyvásznon.
He has a phenomenal ability to stay calm under pressure.
أمثلة للمتعلّمين
The food was phenomenal.
Az étel fantasztikus volt.
You did a phenomenal job.
Fantasztikus munkát végeztél.
خطأ شائع:
Learners may use it for something that is only slightly good; it usually suggests an unusually high level.
المعنى
extremely impressive or excellent
المتلازمات اللفظية
phenomenal success
|phenomenal performance
|phenomenal job
|phenomenal achievement
|phenomenal talent
|phenomenal player
|phenomenal results
|phenomenal experience
|phenomenal singer
|phenomenal work
المرادفات
amazing (More common and slightly less emphatic.)
|
extraordinary (Often sounds a bit more formal.)
|
outstanding (Common in performance/work contexts.)
الأضداد
ordinary (Not special or unusual.)
|
mediocre (Not very good; only average.)
الموضوعات
evaluation
|daily_life
|work
|sports
|entertainment
التعريف
Very, very good; amazing.
Extremely impressive, successful, or good; much better than usual.
C1
2
rendkívüli
B2
óriási
A2
نمط الاستخدام:
a phenomenal [amount/number/rise/increase]
The app saw phenomenal growth after the update.
A frissítés után az alkalmazás rendkívüli növekedést mutatott.
Housing costs have risen at a phenomenal rate in the last year.
A lakhatási költségek az elmúlt évben rendkívüli ütemben emelkedtek.
There was phenomenal pressure on the servers during the launch.
أمثلة للمتعلّمين
The company had phenomenal growth.
A vállalat rendkívüli növekedést ért el.
The demand was phenomenal.
A kereslet óriási volt.
خطأ شائع:
Often used with uncountable nouns (phenomenal growth) or with amounts; it is stronger than 'large' or 'big'.
المعنى
very great in size
المتلازمات اللفظية
phenomenal growth
|phenomenal increase
|phenomenal rise
|phenomenal demand
|phenomenal popularity
|phenomenal rate
|phenomenal pace
|phenomenal speed
|phenomenal pressure
|phenomenal amount
المرادفات
enormous (Focuses on size/amount more than impressiveness.)
|
tremendous (Can suggest both size and admiration, like 'phenomenal'.)
|
immense (Slightly more formal; emphasizes vastness.)
الأضداد
small (Little in amount or degree.)
|
slight (Small in degree or intensity.)
الموضوعات
numbers
|business
|economy
|news
التعريف
Very big; very large.
Very great in amount, degree, or intensity.
C2
FORMAL
3
fenomenális
C2
نمط الاستخدام:
phenomenal [world/experience/observation]
The paper focuses on phenomenal experience rather than neural mechanisms.
A tanulmány a fenomenális tapasztalatra összpontosít, nem pedig a neurális mechanizmusokra.
Kant contrasts the phenomenal world with things as they are in themselves.
Kant szembeállítja a fenomenális világot a dolgokkal úgy, ahogyan önmagukban vannak.
Their analysis separates phenomenal appearance from underlying structure.
خطأ شائع:
Learners may confuse this with the common meaning 'excellent'; in academic contexts it often means 'based on experience/observation'.
المعنى
relating to observable experience
المتلازمات اللفظية
phenomenal world
|phenomenal experience
|phenomenal consciousness
|phenomenal character
|phenomenal observation
|phenomenal appearance
|phenomenal data
المرادفات
observable (Stresses what can be seen/recorded, not necessarily experience.)
|
experiential (Emphasizes lived experience.)
الأضداد
theoretical (Based on theory rather than observation or experience.)
|
abstract (Not tied to direct sensory experience.)
الموضوعات
science
|philosophy
|education
التعريف
Connected to what we can see or experience directly.
Relating to phenomena as experienced or observed, rather than to underlying causes or theories.
القواعد
الصيغة المعجمية
phenomenal
IPA
GB/fənˈɑmənəl/
US/fənˈɑmənəl/
المقاطع والنبر
phe - nom - en - al (٤ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (nom)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: phenomenal
عائلة الكلمة
Core family
phenomenon
noun B2
phenomenally
adverb B2
Advanced or less common
phenomenology
noun C2
phenomenological
adjective
التعبيرات
nothing short of phenomenal
1/nˈʌθɪŋ ʃˈɔɹt əv fənˈɑmənəl/
fixed phrase
truly amazing; exceptionally good
It is really amazing.
أمثلة
- Her recovery has been nothing short of phenomenal.
- The team’s turnaround this season is nothing short of phenomenal.
- The new camera’s low-light performance is nothing short of phenomenal.
أمثلة للمتعلّمين
- The view was nothing short of phenomenal.