poetic
gb/poʊˈɛtɪk/ us/poʊˈɛtɪk/
B2
الإنجليزية
~ 5000
költői, romantikus, idealizált, költészeti, poétikai, költői igazságszolgáltatás, költői igazságtétel
B2
1
költői
B2
نمط الاستخدام:
[something] is poetic
Her description of the sunset was so poetic it moved everyone in the room.
A naplementéről szóló leírása annyira költői volt, hogy mindenkit meghatott a teremben.
The film's poetic visuals stayed with me long after it ended.
A film költői képi világa még jóval a vége után is velem maradt.
He spoke in a poetic way about his childhood memories.
أمثلة للمتعلّمين
The song has very poetic words.
A dal szövege nagyon költői.
She wrote a poem with many poetic lines.
Olyan verset írt, amelyben sok költői sor van.
The old book has poetic language.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'poetic' with 'poetical', but 'poetic' is far more common in modern usage.
المعنى
Having qualities of poetry
المتلازمات اللفظية
poetic language
|poetic style
|poetic imagery
|poetic expression
المرادفات
lyrical (Often emphasizes musicality and emotion, similar to poetry.)
الأضداد
prosaic (Lacking poetic beauty; plain or unimaginative.)
الموضوعات
literature
|art
|language
|arts_entertainment
|core_vocabulary
التعريف
Like poetry in beauty or style.
Having the beauty, style, or qualities typical of poetry, such as expressive language, rhythm, or imagery.
B2
2
romantikus
B1
idealizált
B2
نمط الاستخدام:
[someone/something] is poetic about [something]
He has a poetic view of love that ignores its challenges.
A szerelemről olyan romantikus elképzelése van, amely nem vesz tudomást a vele járó nehézségekről.
The author’s poetic vision of rural life charmed readers.
A szerző vidéki életről alkotott romantikus képe elbűvölte az olvasókat.
She tends to be poetic about her past experiences.
أمثلة للمتعلّمين
He has a poetic idea of life.
Romantikus elképzelése van az életről.
She is poetic about her childhood.
Romantikus képet fest a gyerekkoráról.
He tells the story in a poetic way.
خطأ شائع:
Learners may think 'poetic' always refers to poetry, but it can also mean idealized or romantic.
المعنى
Romantic or idealized in style
المتلازمات اللفظية
poetic vision
|poetic view
|poetic sensibility
المرادفات
romanticized (Stresses making something seem more beautiful or perfect than it really is.)
الأضداد
realistic (Focusing on facts and reality without idealizing.)
الموضوعات
emotions
|relationships
|life
|arts_entertainment
|core_vocabulary
التعريف
Showing a romantic or dreamy view of something.
Showing or expressing an idealized, romantic, or imaginative view of life or events, often in a way that is not strictly realistic.
C1
LITERARY
3
The workshop focused on poetic techniques like meter and rhyme.
A műhelyfoglalkozás olyan költészeti technikákra összpontosított, mint a versmérték és a rím.
She wrote a paper on the evolution of poetic forms in the 20th century.
Dolgozatot írt a költészeti formák 20. századi fejlődéséről.
Poetic traditions vary widely across cultures.
أمثلة للمتعلّمين
We study poetic forms in class.
Az órán költészeti formákat tanulunk.
He learns about poetic devices.
Költői eszközökről tanul.
They talk about poetic traditions.
المعنى
Relating to poetry as an art form
المتلازمات اللفظية
poetic form
|poetic devices
|poetic tradition
المرادفات
verse-related (Directly tied to structured poetic composition.)
الأضداد
non-poetic (Not related to poetry as an art form.)
الموضوعات
literature
|education
|arts_entertainment
التعريف
About the art or study of poetry.
Connected with the art, form, or study of poetry.
B2
4
It was poetic justice when the scammer was tricked by another con artist.
Költői igazságszolgáltatás volt, amikor a csalót egy másik szélhámos verte át.
The thief being robbed himself felt like poetic justice.
Az, hogy magát a tolvajt rabolták ki, költői igazságszolgáltatásnak tűnt.
Losing the game after cheating was pure poetic justice.
أمثلة للمتعلّمين
It was poetic justice when he failed after lying.
Költői igazságszolgáltatás volt, hogy miután hazudott, kudarcot vallott.
She felt it was poetic justice when he was caught.
Úgy érezte, költői igazságszolgáltatás volt, amikor elkapták.
It was poetic justice for the bad man.
خطأ شائع:
Learners may think 'poetic justice' literally involves poetry; it is a figurative legal/moral concept.
المعنى
Fittingly ironic or just outcome
المتلازمات اللفظية
poetic justice
المرادفات
deserved fate (Emphasizes earning an outcome because of one's actions.)
الأضداد
miscarriage of justice (An unfair or undeserved legal or moral outcome.)
الموضوعات
justice
|morality
|arts_entertainment
|core_vocabulary
التعريف
When someone gets what they deserve in a way that is fitting or ironic.
(In the phrase 'poetic justice') Describing a situation where someone is punished in a way that is particularly appropriate to their wrongdoing.
القواعد
الصيغة المعجمية
poetic
IPA
GB/poʊˈɛtɪk/
US/poʊˈɛtɪk/
المقاطع والنبر
po - et - ic (٣ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (et)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: poetic
عائلة الكلمة
التعبيرات
poetic justice
1/poʊˈɛtɪk d͡ʒˈʌstɪs/
fixed phrase
Fitting punishment for wrongdoing
When someone is punished in a way that is fair and matches what they did wrong.
أمثلة
- It was poetic justice when the bully was embarrassed in front of everyone.
- The corrupt politician losing his seat was pure poetic justice.
poetic license
1/poʊˈɛtɪk lˈaɪsəns/
fixed phrase
Freedom to break rules for art
Freedom for artists to change facts or rules to make their work better.
أمثلة
- The author used poetic license in changing the story's ending.
- The director took some poetic license with the historical events.
- Poetic license lets writers bend grammar rules.
- Writers often use poetic license to make their stories more exciting.