priceless
gb/pɹˈaɪsləs/ us/pɹˈaɪsləs/
B2
الإنجليزية
felbecsülhetetlen, mindent visz, fergeteges, felbecsülhetetlen értékű
B2
1
نمط الاستخدام:
priceless [thing]; [thing] is priceless; priceless to [someone]
Her guidance during my first year at work was priceless.
Az első munkahelyi évemben adott útmutatása felbecsülhetetlen volt.
The photos are priceless because they’re the only ones we have of my grandparents.
Ezek a fényképek felbecsülhetetlenek, mert csak ezek maradtak a nagyszüleimről.
In an emergency, having a neighbor you can call is priceless.
أمثلة للمتعلّمين
Your help was priceless.
A segítséged felbecsülhetetlen volt.
These memories are priceless to me.
Ezek az emlékek felbecsülhetetlenek számomra.
خطأ شائع:
Learners sometimes think "priceless" means "free" (costing nothing). It means "so valuable you cannot give it a price."
المعنى
too valuable to measure
المتلازمات اللفظية
priceless advice
|priceless information
|priceless support
|a priceless gift
|priceless memories
|priceless experience
|priceless insight
|priceless time
|priceless friendship
|priceless lesson
المرادفات
invaluable (Emphasizes usefulness or importance, not just monetary value.)
|
irreplaceable (Stresses that it cannot be replaced if lost.)
|
precious (Often highlights emotional or sentimental value.)
الأضداد
worthless (Has no value or usefulness.)
|
replaceable (Can be substituted easily.)
الموضوعات
daily_life
|emotions
|relationships
|value
التعريف
very valuable or very important; you cannot pay enough money for it
Extremely valuable, important, or useful, especially in a way that cannot be measured in money.
B2
INFORMAL
2
mindent visz
B2
fergeteges
B2
نمط الاستخدام:
priceless [reaction/look/comment/moment]; [someone]'s [reaction] was priceless
His face when he realized it was a surprise party was priceless.
Amikor rájött, hogy meglepetésparti van, az arca mindent vitt.
The kids’ questions at the museum were absolutely priceless.
A gyerekek kérdései a múzeumban egyszerűen mindent vittek.
Her response to the rumor was priceless—she didn’t even try to hide her shock.
أمثلة للمتعلّمين
Your reaction was priceless.
A reakciód mindent vitt.
That video is priceless.
Az a videó mindent visz.
خطأ شائع:
This meaning is usually about reactions or moments ("a priceless look"), not about the cost of something.
المعنى
extremely funny or delightful
المتلازمات اللفظية
priceless look
|priceless expression
|priceless reaction
|a priceless moment
|priceless story
|priceless comment
|priceless photo
|priceless scene
|priceless clip
|absolutely priceless
المرادفات
hilarious (Focuses more strongly on laughing.)
|
classic (Often used for a funny moment people will remember or repeat.)
|
adorable (More about charm or sweetness than humor.)
الأضداد
unfunny (Not amusing.)
|
forgettable (Not memorable or striking.)
الموضوعات
humor
|communication
|emotions
|daily_life
التعريف
very funny or charming to watch
Extremely funny, surprising, or charming in a memorable way, especially when describing someone’s reaction, comment, or expression.
C1
3
نمط الاستخدام:
priceless [artifact/work/collection]; a priceless piece of [art/jewelry]
The museum keeps the priceless manuscript in a climate-controlled vault.
A múzeum a felbecsülhetetlen értékű kéziratot klímaszabályozott trezorban őrzi.
The fire destroyed several priceless works of art.
A tűz több felbecsülhetetlen értékű műalkotást is elpusztított.
She inherited a priceless ring that had been in the family for generations.
أمثلة للمتعلّمين
The painting is priceless.
A festmény felbecsülhetetlen értékű.
They protect priceless artifacts.
Felbecsülhetetlen értékű műtárgyakat védenek.
خطأ شائع:
In this sense, it suggests unique high value; it does not mean the item is not for sale in every situation, only that its value is exceptional.
المعنى
too rare to price
المتلازمات اللفظية
priceless artifact
|priceless painting
|priceless sculpture
|priceless antique
|priceless collection
|priceless jewel
|priceless manuscript
|priceless heirloom
|priceless treasure
|a priceless work of art
المرادفات
beyond price (More formal; highlights that no money amount is enough.)
|
of inestimable value (Formal; stresses that the value cannot be calculated.)
|
priceless (Standard term; can imply rarity, cultural importance, or uniqueness.)
الأضداد
cheap (Low in price or value.)
|
common (Not rare; easy to obtain.)
الموضوعات
art
|business
|value
|shopping
التعريف
so valuable and rare that you cannot put a price on it
So rare or valuable that it is difficult or inappropriate to give it a specific price, especially for artworks, antiques, or unique objects.
القواعد
الصيغة المعجمية
priceless
IPA
GB/pɹˈaɪsləs/
US/pɹˈaɪsləs/
المقاطع والنبر
price - less (٢ مقاطع)
Stress on 1st syllable (price)
تصريفات الكلمة
Adjective
- Base: priceless
عائلة الكلمة
التعبيرات
لا توجد تعبيرات مرتبطة بهذا المدخل بعد.