recognise
gb/ɹˈɛkəɡnˌaɪz/ us/ɹˈɛkəɡnˌaɪz/
A2
الإنجليزية
~ 1100
felismer, ráismer, elismer, belát
فعل
A2
1
نمط الاستخدام:
to recognise [someone/something]
I recognised her from the party last year.
Felismertem őt a tavalyi partiról.
He recognised the song as soon as it started playing.
Amint megszólalt, felismerte a dalt.
Do you recognise this handwriting?
She didn’t recognise him without his glasses.
أمثلة للمتعلّمين
I recognise my teacher in the photo.
Felismerem a tanáromat a fényképen.
Do you recognise this man?
Felismered ezt a férfit?
She recognises the music on the radio.
He does not recognise the place.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'recognise' with 'realise'. 'Recognise' means to identify from memory; 'realise' means to become aware of something.
المعنى
Identify from previous knowledge
المتلازمات اللفظية
recognise a face
|recognise a voice
|recognise someone instantly
|easily recognise
المرادفات
identify (More formal and can be used in technical contexts, but similar in meaning when confirming who or what something is.)
الأضداد
misidentify (Means to identify incorrectly; the opposite of recognising accurately.)
الموضوعات
daily life
|communication
|daily_life
|core_vocabulary
التعريف
To know a person or thing because you saw or heard them before.
To know who or what someone or something is because you have seen, heard, or experienced them before.
فعل
B2
2
elismer
B2
نمط الاستخدام:
to recognise [something] as [something]
The country refused to recognise the new regime.
Az ország nem volt hajlandó elismerni az új rezsimet.
Her qualifications are recognised worldwide.
A képesítéseit világszerte elismerik.
We must recognise the importance of early education.
أمثلة للمتعلّمين
The school recognises his diploma.
Az iskola elismeri a diplomáját.
Many countries recognise the new law.
Sok ország elismeri az új törvényt.
I recognise that this is a problem.
خطأ شائع:
Learners may confuse this sense with personal identification; here it refers to formal acceptance, not visual recognition.
المعنى
Acknowledge as valid or true
المتلازمات اللفظية
recognise a government
|recognise a qualification
|recognise rights
المرادفات
acknowledge (Very close in meaning; often interchangeable in formal contexts, but 'acknowledge' can also mean simply admitting something without formal acceptance.)
الأضداد
reject (Means to refuse to accept something as true or valid.)
الموضوعات
law
|politics
التعريف
To say or show that something is true or accepted.
To officially accept, approve, or acknowledge something as valid, legal, or true.
فعل
B1
3
نمط الاستخدام:
to recognise that [clause]
We must recognise that mistakes were made.
El kell ismernünk, hogy hibák történtek.
He recognised his own limitations.
Elismerte a saját korlátait.
They recognised the need for urgent action.
أمثلة للمتعلّمين
I recognise that I was wrong.
Elismerem, hogy tévedtem.
She recognises the danger.
Felismeri a veszélyt.
We recognise the need for help.
خطأ شائع:
Learners sometimes use 'realise' instead of 'recognise' here; 'realise' focuses on becoming aware, while 'recognise' focuses on admitting truth.
المعنى
Admit something is true
المتلازمات اللفظية
recognise a problem
|recognise the need for change
المرادفات
accept (Slightly broader; can mean agreeing to take something, not just admitting truth.)
الأضداد
deny (Means to refuse to accept that something is true.)
الموضوعات
communication
|emotions
|core_vocabulary
التعريف
To agree that something is true or important.
To accept or admit that something exists, is true, or is important.
فعل
B1
4
elismer
B1
نمط الاستخدام:
to recognise [someone's] [work/effort/contribution]
The company recognised her years of service with an award.
A cég díjjal ismerte el a sokéves munkáját.
We should recognise his contribution to the project.
El kellene ismernünk a projekthez való hozzájárulását.
Teachers were recognised for their dedication.
أمثلة للمتعلّمين
The boss recognised her good work.
A főnök elismerte a jó munkáját.
They recognised his help in the meeting.
A megbeszélésen elismerték a segítségét.
We recognised her big effort.
المعنى
Show appreciation for achievement
المتلازمات اللفظية
recognise hard work
|recognise achievement
المرادفات
honour ('Honour' is more formal and ceremonial; 'recognise' can be used in everyday contexts.)
الأضداد
overlook (Means to fail to notice or acknowledge someone's efforts.)
الموضوعات
work
|social
|relationships
التعريف
To thank or praise someone for what they did.
To show respect or gratitude for someone's achievements, efforts, or contributions.
القواعد
الصيغة المعجمية
recognise
IPA
GB/ɹˈɛkəɡnˌaɪz/
US/ɹˈɛkəɡnˌaɪz/
المقاطع والنبر
re - cog - nise (٣ مقاطع)
Stress on 1st syllable (re)
تصريفات الكلمة
Verb
- Base: recognise
- 3rd Person Singular: recognises
- Present Participle: recognising
- Past: recognised
عائلة الكلمة
Forms
recognises
verb
recognising
verb
recognised
verb
Core family
recognition
noun B1
recognisable
adjective B2
Related words
recognize
verb A2
Negative and opposite forms
unrecognisable
adjective
التعبيرات
be recognised for
1/bˈi ɹˈɛkəɡnˌaɪzd fɚ/
fixed phrase
Receive acknowledgement for reason
To get thanks or praise for something you did well.
أمثلة
- She was recognised for her outstanding research.
- They were recognised for their bravery.
recognise as
1/ɹˈɛkəɡnˌaɪz ˈæz/
fixed phrase
Accept in a specific role/category
To say someone or something is in a certain role or group.
أمثلة
- He was recognised as the best player of the season.
- The qualification is recognised as equivalent to a degree.
recognise the fact that
1/ɹˈɛkəɡnˌaɪz ðə fˈækt ðˈæt/
fixed phrase
Admit a fact is true
To say that a certain thing is true.
أمثلة
- We must recognise the fact that resources are limited.
- She recognises the fact that change takes time.