share
gb/ʃˈɛɹ/ us/ʃˈɛɹ/
A2
الإنجليزية
~ 900
megoszt, megosztozik, rész, részesedés, részvény
فعل
A2
1
megoszt
A2
megosztozik
B1
نمط الاستخدام:
to share [something] with [someone]
She shared her lunch with a colleague.
Megosztotta az ebédjét egy kollégájával.
Please share your notes with the rest of the class.
Kérlek, oszd meg a jegyzeteidet az osztály többi tagjával.
We shared the last piece of cake between us.
They shared their knowledge freely with the community.
أمثلة للمتعلّمين
I share my toys with my sister.
Megosztom a játékaimat a húgommal.
We share a pizza for lunch.
Ebédre megosztozunk egy pizzán.
He shares his pen with me.
They share a big room.
خطأ شائع:
Learners sometimes confuse 'share' with 'show'. 'Share' involves giving part of something or allowing access, not just displaying it.
المعنى
Give part of something to others
المتلازمات اللفظية
share information
|share a meal
|share a room
|share resources
|share responsibility
المرادفات
divide (Implies splitting into portions, often more mechanical or neutral.)
|
distribute (Suggests giving parts to several people, often in a planned way.)
الأضداد
keep (To retain something entirely for oneself, the opposite of giving a part to others.)
الموضوعات
daily life
|relationships
|core_vocabulary
|daily_life
التعريف
To let another person have or use part of what you have.
To allow someone else to have or use a portion of something that you have.
فعل
B1
2
megoszt
B1
نمط الاستخدام:
to share [information/feelings] with [someone]
He shared his travel experiences with the group.
Megosztotta az utazási élményeit a csoporttal.
She shared her worries with her best friend.
Megosztotta az aggodalmait a legjobb barátjával.
They shared the exciting news with their parents.
أمثلة للمتعلّمين
I share my ideas in class.
Megosztom az ötleteimet az órán.
She shares her story with us.
Megosztja velünk a történetét.
He shares his happy news with his friends.
خطأ شائع:
Some learners confuse 'share' in this sense with 'spread', which can suggest passing something widely, sometimes negatively (e.g., spread rumors).
المعنى
Tell information or feelings
المتلازمات اللفظية
share news
|share ideas
|share experiences
|share feelings
المرادفات
communicate (A broader term for exchanging information, may be more formal.)
|
disclose (Often used for revealing private or secret information.)
الأضداد
withhold (To deliberately not give information or feelings to someone.)
الموضوعات
communication
|relationships
التعريف
To tell someone what you think, feel, or know.
To communicate thoughts, feelings, or information to another person.
اسم
A2
3
rész
A1
részesedés
B2
He received his share of the inheritance.
Megkapta a részét az örökségből.
Everyone should get an equal share.
Mindenkinek egyenlő részt kellene kapnia.
Her share of the profits was significant.
أمثلة للمتعلّمين
I got my share of the cake.
Megkaptam a részemet a tortából.
We each have a share of the money.
A pénzből mindegyikünknek jut egy rész.
He takes his share and leaves.
المعنى
A portion given to someone
المتلازمات اللفظية
fair share
|equal share
|large share
المرادفات
portion (A general term for part of something.)
|
allocation (Often used in formal contexts for an assigned portion.)
الأضداد
whole (Refers to the entire thing without division.)
الموضوعات
daily life
|core_vocabulary
|daily_life
التعريف
A part of something that belongs to a person.
A portion of something that belongs to or is owed to a particular person.
اسم
B2
TECHNICAL
4
részvény
B2
She bought 100 shares in the tech company.
Száz részvényt vásárolt a technológiai vállalatban.
The value of his shares increased over time.
A részvényeinek értéke idővel emelkedett.
Owning shares can give you voting rights in the company.
أمثلة للمتعلّمين
I have ten shares in the bank.
Tíz részvényem van a bankban.
He buys shares in big companies.
Nagy cégek részvényeit vásárolja.
She sells her shares for a good price.
المعنى
Unit of company ownership
المتلازمات اللفظية
buy shares
|sell shares
|own shares
المرادفات
stock ('Stock' is the general term; 'share' is one unit of stock.)
الأضداد
debt (Debt represents borrowed money owed, not ownership.)
الموضوعات
business
|finance
التعريف
A small part that shows you own part of a company.
One of the equal parts into which the ownership of a company is divided, giving the shareholder rights to profits and assets.
القواعد
الصيغة المعجمية
share
IPA
GB/ʃˈɛɹ/
US/ʃˈɛɹ/
المقاطع والنبر
share (١ مقطع)
Stress on 1st syllable (share)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: share
- Plural: share, shares
Verb
- Base: share
- 3rd Person Singular: shares
- Present Participle: sharing
- Past: shared
عائلة الكلمة
Forms
shares
noun
sharing
verb
shared
verb
Related words
shareable
adjective
shareholder
noun B1
Negative and opposite forms
unshared
adjective
Advanced or less common
overshare
verb
التعبيرات
fair share
1/fˈɛɹ ʃˈɛɹ/
fixed phrase
Reasonable amount for each person
The right amount that each person should get.
أمثلة
- Everyone should do their fair share of the work.
- He has had more than his fair share of bad luck.
share alike
1/ʃˈɛɹ əlˈaɪk/
fixed phrase
Divide equally between people involved
To give everyone the same amount or benefit.
أمثلة
- They agreed to share alike in any profits from the project.
- Under this license, you must share alike if you modify the work.
share in
1/ʃˈɛɹ ˈɪn/
phrasal verb
Take part and benefit from something
To be part of something and get some benefit from it.
أمثلة
- All employees will share in the company's success.
- She shared in their joy at the good news.
share out
1/ʃˈɛɹ ˈaʊt/
phrasal verb
Divide and give parts to people
To divide something into parts and give them to different people.
أمثلة
- We shared out the birthday cake among all the children.
- The teacher shared out the worksheets before the lesson started.
share price
1/ʃˈɛɹ pɹˈaɪs/
fixed phrase
technical
Cost of one company ownership unit
The cost of one share in a company at a certain time.
أمثلة
- The company's share price rose sharply after the announcement.
- Falling share prices worried investors.