traverse
gb/tɹəvˈɚs/ us/tɹəvˈɚs/
B2
الإنجليزية
~ 9500
átszel, bejár, végigvesz, oldalra forgat, harántol, átkelés, traverz, oldalirányú mozgás, vitat, tagadó nyilatkozat
فعل
B2
1
átszel
B2
نمط الاستخدام:
to traverse [an area/place]
The hikers spent three days traversing the dense rainforest to reach the village.
A túrázók három nap alatt szelték át a sűrű esőerdőt, hogy elérjék a falut.
A narrow path traverses the valley from east to west.
Egy keskeny ösvény keletről nyugatra szeli át a völgyet.
The expedition will traverse some of the most remote regions of the Arctic.
We rented a jeep to traverse the rocky track that leads to the lighthouse.
The railway line traverses the entire length of the peninsula.
أمثلة للمتعلّمين
They traversed the river by walking over the ice.
A folyót a jégen átsétálva szelték át.
The road traverses the mountains and reaches the sea.
Az út átszeli a hegyeket, és eléri a tengert.
We traversed the city on foot in one long day.
A small bridge traverses the stream behind the house.
خطأ شائع:
Learners sometimes say *"traverse to"* (e.g., *"We traversed to the city"*). "Traverse" is usually followed directly by the place or area (e.g., "We traversed the city"). It is also sometimes confused with "reverse" because of similar spelling, but "reverse" means to go backward, not to go across.
المعنى
travel across or through
المتلازمات اللفظية
traverse the globe
|traverse the country
|traverse the desert
|traverse rough terrain
|traverse a continent
|traverse a canyon
المرادفات
cross (More common and less formal; often used for everyday movement across roads, rivers, or spaces.)
الأضداد
bypass (Means to go around an area instead of going across it.)
الموضوعات
travel
|geography
التعريف
to go across or through a land, place, or area
To travel or move across or through an area, region, or obstacle, typically from one side to the other.
فعل
C1
FORMAL
2
نمط الاستخدام:
to traverse [a list/graph/topic]
The algorithm efficiently traverses the tree to find the matching node.
Az algoritmus hatékonyan bejárja a fát, hogy megtalálja a megfelelő csomópontot.
In his lecture, the professor traversed the main theories of political thought from the 18th century to today.
Az előadásában a professzor végigvette a politikai gondolkodás fő elméleteit a 18. századtól napjainkig.
Use the arrow keys to traverse the menu and select your preferred settings.
The script traverses all the files in the directory and logs any errors it finds.
Her book traverses a wide range of topics, from climate policy to local community action.
أمثلة للمتعلّمين
The program traverses each item in the list.
A program bejárja a lista összes elemét.
In the meeting, we traversed all the points on the agenda.
Az értekezleten végigvettük a napirend összes pontját.
Use this button to traverse the photos one by one.
The article traverses many problems in modern education.
خطأ شائع:
Learners may use "traverse" in this sense where "read" or "look at" is more natural in everyday speech. This sense is common in formal, academic, or technical writing, especially in computing, but in casual conversation people usually say things like "go through," "check," or "look at" instead.
المعنى
go through items or topics
المتلازمات اللفظية
traverse a graph
|traverse a tree
|traverse the dataset
|traverse the menu
|traverse the document
|traverse the options
المرادفات
explore (Suggests looking carefully and with curiosity; less technical and slightly less systematic in feel.)
الأضداد
skim (Means to look at something only quickly and lightly, not going through each part carefully.)
الموضوعات
technology
|science
|education
التعريف
to go through many parts of something, like ideas, options, or data, one by one
To move through, examine, or deal with each part of something such as a subject, list, or data structure in an ordered way.
فعل
C1
TECHNICAL
3
نمط الاستخدام:
to traverse [a gun/camera] [left/right]
The operator traversed the gun to track the target as it moved across the sky.
A kezelő oldalra forgatta a löveget, hogy kövesse a célpontot, ahogy az áthaladt az égen.
The camera slowly traverses from left to right, showing the entire stage.
A kamera lassan balról jobbra fordul, és megmutatja az egész színpadot.
You can traverse the turret using the joystick on the control panel.
The searchlight traversed the harbor, scanning for incoming boats.
أمثلة للمتعلّمين
The soldier traversed the gun to the left.
A katona balra fordította a löveget.
The camera traverses across the room during the scene.
A jelenet alatt a kamera oldalirányban végigpásztázza a szobát.
He traversed the spotlight to follow the actor.
Use this handle to traverse the tool head.
المعنى
move sideways on a mount
المتلازمات اللفظية
traverse the gun
|traverse the turret
|camera traverses slowly
|traverse left and right
|automatic traverse
المرادفات
swivel (Also means to turn around a fixed point, but is more general and common outside technical or military contexts.)
الأضداد
fix (To keep something in one position instead of moving it from side to side.)
الموضوعات
technology
|military
التعريف
to turn or move a gun, camera, or machine from side to side on its base
To move or rotate something, especially a gun, camera, or other mounted device, sideways across its base or axis.
فعل
C1
TECHNICAL
4
harántol
C1
نمط الاستخدام:
to traverse [a slope/face] [direction]
We traversed the snowy slope to reach a safer line of descent.
A havas lejtőn harántolva jutottunk el egy biztonságosabb leereszkedési vonalhoz.
The route instructions say to climb ten meters, then traverse left beneath the overhang.
Az útleírás szerint tíz métert kell mászni, majd a túlnyúlás alatt balra kell harántolni.
Skiers should traverse to the far side of the bowl to avoid the avalanche zone.
She carefully traversed across the icy face, placing each crampon point with precision.
أمثلة للمتعلّمين
We traversed the mountain slope to find an easier path.
A hegyoldalon harántoltunk, hogy könnyebb utat találjunk.
The climber traversed left to reach a better handhold.
A mászó balra harántolt, hogy jobb fogást érjen el.
They traversed across the snow to a safe place.
You should traverse the hill instead of skiing straight down.
المعنى
move sideways across slope
المتلازمات اللفظية
traverse the slope
|traverse under the cliff
|traverse left across the face
|ski traverse
|traverse line
المرادفات
side-step (Describes the sideways movement but does not carry the specific technical meaning in skiing or climbing.)
الأضداد
descend (Means to go down a slope, often more directly, instead of moving sideways across it.)
الموضوعات
sports
|outdoors
|travel
التعريف
to move sideways across a hill or mountain, not straight up or down
In skiing, climbing, or hiking, to move sideways across a slope, often to avoid going straight up or down.
اسم
C1
FORMAL
5
átkelés
B2
نمط الاستخدام:
a traverse of [an area/region]
Their traverse of the Andes took nearly two weeks in harsh conditions.
Az Andokon való átkelésük a mostoha körülmények között csaknem két hétig tartott.
The route is a classic glacier traverse linking three high mountain huts.
Az útvonal egy klasszikus gleccserátkelés, amely három magashegyi menedékházat köt össze.
Bad weather forced the team to abandon their planned desert traverse.
This challenging coast-to-coast traverse has become a rite of passage for serious backpackers.
أمثلة للمتعلّمين
The traverse of the mountains took five days.
A hegyeken való átkelés öt napig tartott.
Our desert traverse was hard but beautiful.
A sivatagi átkelésünk nehéz volt, de gyönyörű.
They planned a full traverse of the island from east to west.
The book tells the story of their traverse across the ice.
المعنى
a crossing journey
المتلازمات اللفظية
a traverse of the Alps
|desert traverse
|glacier traverse
|long traverse
|mountain traverse
|coast-to-coast traverse
المرادفات
crossing (More common and general; "traverse" is somewhat more formal and often suggests difficulty or length.)
الأضداد
stay (Refers to remaining in one place instead of making a journey across an area.)
الموضوعات
travel
|outdoors
التعريف
a trip that goes across a land or area from one side to the other
A journey, passage, or crossing that goes across an area, region, or obstacle from one side to the other.
اسم
C1
TECHNICAL
6
traverz
C1
نمط الاستخدام:
a traverse across [a face/slope]
The crux of the route is a long, exposed traverse above a steep drop.
Az út kulcsa egy hosszú, kitett traverz egy meredek leszakadás fölött.
After the initial wall, an easy snow traverse leads to the summit ridge.
A kezdeti fal után egy könnyű havas traverz vezet a csúcsgerincre.
We roped up for the icy traverse to reduce the risk of a fall.
The guide warned us that the traverse would be difficult if the rock was wet.
أمثلة للمتعلّمين
The hardest part was the narrow traverse above the cliff.
A legnehezebb rész a sziklafal fölötti keskeny traverz volt.
We moved slowly along the rocky traverse.
Lassan haladtunk végig a sziklás traverzen.
The guide led us across a long snow traverse.
This climb has a short traverse halfway up the wall.
المعنى
sideways climbing/skiing section
المتلازمات اللفظية
delicate traverse
|exposed traverse
|rocky traverse
|snow traverse
|technical traverse
المرادفات
crossing (General word for going across; does not show the specific climbing/skiing idea of a mostly sideways section.)
الأضداد
direct ascent (Describes going straight up rather than moving sideways across a face or slope.)
الموضوعات
sports
|outdoors
|nature
التعريف
a part of a climbing or ski route where you move mostly sideways across a face or slope
In climbing or skiing, a section of route that moves mainly sideways across a rock face or slope rather than directly up or down.
اسم
C2
TECHNICAL
7
نمط الاستخدام:
the traverse of [a gun/device]
The gun mount allows a traverse of 180 degrees to cover the entire bay.
Az ágyútalp 180 fokos oldalirányú mozgást tesz lehetővé, így az egész öblöt lefedi.
Limited traverse made it difficult for the crew to track fast-moving targets.
A korlátozott oldalirányú mozgás megnehezítette a személyzetnek a gyorsan mozgó célpontok követését.
The camera head has smooth traverse and tilt for precise shots.
Engineers increased the traverse to improve the system’s field of fire.
أمثلة للمتعلّمين
The weapon has a very wide traverse.
A fegyvernek nagyon nagy az oldalirányú mozgástartománya.
The camera’s traverse is controlled by this handle.
A kamera oldalirányú mozgását ezzel a karral szabályozzák.
A limited traverse means the gun cannot turn very far.
The new mount has faster traverse and elevation.
المعنى
sideways motion of mounted device
المتلازمات اللفظية
gun traverse
|limited traverse
|full traverse
|horizontal traverse
|traverse and elevation
المرادفات
rotation (General term for turning; does not specifically mean sideways motion on a mounting.)
الأضداد
fixed position (Refers to not moving the device at all, the opposite of allowing sideways movement.)
الموضوعات
technology
|military
التعريف
the side-to-side movement of a gun, camera, or machine on its base
The sideways movement or rotation of a mounted gun, camera, or similar device on its base or support.
فعل
C2
FORMAL
8
vitat
C1
نمط الاستخدام:
to traverse [an allegation/paragraph]
The defendant traverses each and every allegation contained in paragraph 5 of the complaint.
Az alperes vitatja a kereset 5. pontjában foglalt valamennyi állítást.
If the respondent fails to traverse the claim, the court may treat the facts as admitted.
Ha az ellenérdekű fél nem vitatja a kereset állításait, a bíróság a tényeket elfogadottnak tekintheti.
Counsel indicated that his client would traverse the new allegations in an amended defense.
The statement of defense expressly traverses the allegation of negligence.
أمثلة للمتعلّمين
The lawyer used a formal document to traverse the claim.
Az ügyvéd hivatalos beadvánnyal vitatta a keresetet.
If you do not traverse the allegation, the court may think you accept it.
Ha nem vitatja az állítást, a bíróság úgy vélheti, hogy elfogadja.
The defendant decided to traverse the facts written in the complaint.
Her attorney will traverse the new points in the next filing.
المعنى
formally deny in law
المتلازمات اللفظية
traverse the allegation
|traverse the claim
|specifically traverse
|deny and traverse
المرادفات
contest (General legal term for opposing something; does not necessarily refer to the specific formal act in pleadings.)
الأضداد
admit (In law, to accept that a statement by the other side is true, the opposite of denying it.)
الموضوعات
law
التعريف
in law, to say in an official document that a statement from the other side is not true
In legal contexts, to formally deny an allegation made by the other side in a pleading.
اسم
C2
FORMAL
9
نمط الاستخدام:
a traverse of [an allegation]
The defendant’s traverse of paragraph 10 puts the issue of liability in dispute.
Az alperes 10. pontra vonatkozó tagadó nyilatkozata vitássá teszi a felelősség kérdését.
No traverse was entered, so the court treated the allegations as admitted.
Nem nyújtottak be tagadó nyilatkozatot, ezért a bíróság elfogadottnak tekintette az állításokat.
The pleading contains a specific traverse of each material fact alleged by the claimant.
Counsel filed a written traverse challenging the accuracy of the prosecution’s facts.
أمثلة للمتعلّمين
The lawyer filed a traverse of the main allegation.
Az ügyvéd a fő állításra vonatkozó tagadó nyilatkozatot nyújtott be.
Without a traverse, the court may accept the facts as true.
Tagadó nyilatkozat nélkül a bíróság igaznak fogadhatja el a tényeket.
Each important sentence in the claim received a clear traverse.
The document includes a traverse of the witness’s statement.
المعنى
formal legal denial
المتلازمات اللفظية
file a traverse
|enter a traverse
|specific traverse
|general traverse
المرادفات
denial (Broader word; "traverse" is the specific technical term in legal pleadings.)
الأضداد
admission (In law, a statement accepting that something alleged by the other side is true.)
الموضوعات
law
التعريف
in law, an official written statement that says an allegation from the other side is not true
In legal contexts, a formal statement in a pleading that denies an allegation made by the other party.
القواعد
الصيغة المعجمية
traverse
IPA
GB/tɹəvˈɚs/
US/tɹəvˈɚs/
المقاطع والنبر
tra - verse (٢ مقاطع)
Stress on 2nd syllable (verse)
تصريفات الكلمة
Noun
- Base: traverse
- Plural: traverses
Verb
- Base: traverse
- 3rd Person Singular: traverses
- Present Participle: traversing
- Past: traversed
عائلة الكلمة
Forms
traverses
noun
traversing
verb
traversed
verb
Related words
traversal
noun
traversable
adjective
التعبيرات
mountain traverse
1/mˈaʊntən tɹəvˈɚs/
fixed phrase
technical
route crossing a mountain range
a long hike or climb that goes across a mountain or mountain range from one side to the other, often over ridges and peaks
أمثلة
- Their next goal is a full mountain traverse linking three major summits.
- This classic mountain traverse takes two days and requires good weather.
- The guidebook lists several challenging mountain traverses in the region.
ski traverse
1/skˈi tɹəvˈɚs/
fixed phrase
technical
move sideways on skis
to ski sideways across a slope, not straight up or down, usually to reach a safer or easier line
أمثلة
- We made a long ski traverse to avoid the steep, icy section below.
- The guide showed us how to do a safe ski traverse across the avalanche path.
- Poor visibility turned the simple ski traverse into a serious challenge.
traverse the globe
1/tɹəvˈɚs ðə ɡlˈoʊb/
fixed phrase
travel widely around the world
to travel to many different places around the world, often over a long time
أمثلة
- As a travel photographer, she has traversed the globe in search of unique stories.
- In his new book, the author traverses the globe to report on climate change.
- After retiring, they spent five years traversing the globe together.